News Release Header
For Immediate Release:
March 13, 2012
Media Contact:
Martha Hoffmann
mhoffma@miamidade.gov
305-375-4695

El Comisionado Bruno A. Barreiro encabezará una misión comercial a Colombia


(MIAMI, 13 de marzo del 2012) – El Comisionado Bruno A. Barreiro, presidente de la Junta Asesora del Comercio Internacional (ITAB, sigla en inglés) encabezará una misión comercial a Bogotá, Colombia, del 21 al 24 de mayo del 2012.  La unidad de Desarrollo Económico y Comercio Internacional del Departamento de Sostenibilidad, Planificación y Desarrollo Económico (SPEE, sigla en inglés)  del Condado de Miami-Dade está organizando la misión con el apoyo de la Cámara de Comercio Colombo-Americana, AMCHAM Colombia, el Consulado General de Colombia en Miami y ProExport Colombia en Miami.

El objetivo de la misión es consolidar aún más el comercio bilateral entre Colombia y el Condado de Miami-Dade en vista del Tratado de Promoción Comercial (TPA, sigla en inglés) entre los Estados Unidos y Colombia que fue ratificado recientemente y que creará nuevas oportunidades de negocios para ambos países.  Más del ochenta por ciento (80%) de las exportaciones de productos en los sectores al consumidor e industrial de los Estados Unidos a Colombia serán libres de impuestos. También, el TPA proporcionará inmediatamente acceso libre de impuestos a sectores clave de exportación de la Florida como: agricultura y equipo de construcción, aviones y repuestos, repuestos para automóviles, fertilizantes y productos químicos agropecuarios, equipos de informática y equipos médicos y científicos.  Además, el TPA proporcionará acceso al mercado colombiano de servicios valorado en $166 mil millones. Colombia es el 2do socio comercial más importante del sur de la Florida con un valor total de comercio bilateral de $8.2 mil millones (2011). El superávit comercial de Miami con Colombia ha sobrepasado los $1 mil millones por cinco años consecutivos. 

El costo aproximado para participar en la misión es de $1,947. El costo incluye pasaje aéreo, estadia, costo para la inscripción, reuniones de negocios y transporte terrestre. Los sectores de la misión incluyen tecnología informática, equipos médicos, seguridad, equipos para construcción y servicios financieros y profesionales. Las compañías de Miami-Dade que participen en la misión obtendrán información de mercado y lograrán establecer contactos empresariales e industriales mediante reuniones con empresas Colombianas previamente establecidas.  Los participantes también asistirán a sesiones informativas presentadas por funcionarios de la embajada de los Estados Unidos y participarán en eventos que les permitirá establecer contactos con los que toman las decisiones en empresas e industrias locales.  La fecha límite para inscribirse es el 16 de abril del 2012. Solamente compañías de Miami-Dade son elegibles para participar en la misión comercial.  Además, existen oportunidades de patrocinio para la misión.

El Tratado de Promoción Comercial (TPA) entre Colombia y los EE.UU. brindará grandes oportunidades para los negocios de Miami-Dade.  “Como un centro de comercio internacional, el Condado de Miami-Dade se puede beneficiar enormemente del TPA ya que nuestra capacidad de generar empleos acá esta intrínsecamente ligada con nuestra capacidad de aumentar nuestras exportaciones a países clave como Colombia”, dijo el Comisionado Barreiro.

Si desea más información acerca de la inscripción y detalles,  visite http://www.miamidade.gov/oedit/news.asp o sírvase comunicarse con: Maria Dreyfus-Ulvert, Especialista de Comercio llamando al (305) 375-3885 o mdreyfu@miamidade.gov

Es norma del Condado de Miami-Dade acatar todas las disposiciones de la Ley de Discapacitados de los Estados Unidos. La instalación es accesible. Para solicitar los servicios de un intérprete del idioma de las señas, dispositivos de ayuda auditiva o materiales en formato especial para discapacitados, sírvase llamar al 305-644-5127 con cinco días de antelación, como mínimo.