(Miami-Dade County, FL) -- El Departamento de Servicios al Consumidor (CSD, por sus siglas en inglés) del condado Miami-Dade realizará un taller sobre los Tribunales de pequeñas reclamaciones, conducido en español, el jueves 22 de junio por la tarde, en la biblioteca JFK, 190 W. 49th Street, en Hialeah. El taller comenzará a las 6:30 p.m.

El CSD ha estado llevando a cabo estos talleres en inglés durante varios años, en diferentes sitios del condado Miami-Dade. En algunas ocasiones, la audiencia interesada en escuchar hablar al defensor de los derechos del consumidor Leonard Elias sobre el sistema del tribunal de pequeñas reclamaciones del condado ha excedido las 100 personas.

Elias, quien dirige la unidad jurídica del CSD, ha dicho que el proceso judicial puede ser intimidante, y que esto se acentúa aún más en el caso de las personas cuya lengua materna no es el inglés.

“Es necesario e importante ampliar los proyectos educativos del CSD de contacto con la comunidad, para incluir talleres impartidos en español sobre los Tribunales de pequeñas reclamaciones”, dijo. “Al reducir la barrera del idioma, estos talleres ayudarán a otro sector de los consumidores a hacer valer sus derechos legales en el Tribunal de pequeñas reclamaciones”, agregó.

Aunque las audiencias de los tribunales de pequeñas reclamaciones son conducidas en inglés, los tribunales tienen intérpretes a disposición de las personas que no hablan inglés.

Los talleres en español comenzaron a ofrecerse el año pasado, cuando celebraron sesiones en julio y en noviembre. Este año se celebró otro taller en el mes de marzo y tendrán lugar otras sesiones en el mes de septiembre, en la biblioteca regional de West Kendall, en los Hammocks y en el mes de noviembre, en la sucursal de la biblioteca de Homestead.

La presentadora del taller que tendrá lugar el 22 de junio será Julissa Rodríguez, asesora legal del CSD.

Para obtener instrucciones de cómo llegar a la biblioteca JFK de Hialeah, llame al 305-821-2700. Para el horario de los talleres sobre los Tribunales de pequeñas reclamaciones, llame al Centro de mediación del CSD, al (305) 375-3677 o visite el sitio de Internet del CSD: www.miamidade.gov/csd.