For Immediate Release:
March 09, 2009

Media Contact:
Sonya M. Perez
soperez@miamidade.gov
305-375-4942



El Programa Gratuito De Asesoria Jurídica Brinda Asistencia A Los Propietarios Que Enfrentan Juicio Hipotecario

 


(Miami-Dade County, FL) -- 
Los propietarios  que se encuentren en cualquier etapa de un juicio hipotecario pueden obtener la ayuda jurídica que necesitan durante un seminario legal GRATUITO que tratará sobre los derechos de los propietarios y los tipos de juicio hipotecario que están a su disposición.  El Programa de Asistencia Jurídica para Propietarios abierto al público en general se efectuará el sábado 14 de marzo en el Wolfson Campus de Miami-Dade College, situado en la 245 N.E. 4th Street, Oficina 3210, Edificio 3000, de 9 a.m. a 3 p.m.  Los asistentes tendrán la oportunidad de dirigir preguntas a los abogados que atienden los casos de juicio hipotecario.

El evento comenzará puntualmente a las 9 a.m. y contará con presentaciones educativas encaminadas a lograr la comprensión del público sobre el proceso de juicio hipotecario y sobre cómo salvar su propio hogar. Las presentaciones se llevarán cabo sólo en idioma inglés pero habrá abogados presentes para conducir las sesiones privadas con los asistentes, en idioma español.

Los presentadores incluyen al antiguo Fiscal de E. U. para el sur de la Florida,  Kendall Coffey; Leonard Elias, abogado de los consumidores en representación del Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade; El abogado Erik Wesoloski, cuya práctica jurídica se especializa en litigios de bienes inmobiliarios y en transacciones relativas a bienes inmobiliarios; el abogado de bancarrota Jordan Bublick; Glen Theobald, Asesor Principal del Departamento de Policía de Miami-Dade y Richard Zaretsky, abogado certificado por el Colegio de Abogados de la Florida quien se especializa en bienes raíces.  Elias será el moderador y Tim Ravich, el Presidente del Colegio de Abogados del Condado de Dade tendrá a su cargo las palabras inaugurales.

Los propietarios tendrán la oportunidad de reunirse con los abogados en sesiones privadas después de concluidas las presentaciones. Serán atendidos por orden de llegada. Los propietarios deben traer los siguientes documentos relativos a su caso, incluyendo los relacionados con la hipoteca y el aviso sobre el adeudo de la misma; cualquier documento relacionado con el juicio hipotecario y los documentos que muestren la cantidad adeudada. Los abogados también solicitarán información sobre los ingresos familiares con el fin de poder asesorar correctamente a los asistentes.

Se encontrarán presentes expositores procedentes de diversas agencias de viviendas para ofrecer información sobre asistencia financiera y asesoría sobre prevención de juicio hipotecario; también estarán presentes funcionarios del Departamento de Servicios Financieros y del Grupo Especial Contra el Fraude Hipotecario, del Alcalde Carlos Álvarez, cuyos miembros distribuirán formularios para la presentación de denuncias penales relacionadas con fraude hipotecario.

La sede del evento es accesible a través del Metromover gratuito.  Utilice la salida de la estación "College/Bayside" y el colegio se encuentra al cruzar la calle. Hay estacionamiento disponible ofrecido por las Autoridades de Estacionamiento de Miami situadas en la 190 N.E. 3rd Street, a un costo de $2.00 con el comprobante de participación. El comprobante tiene que ser obtenido en el propio evento.

El cupo es limitado.  Se recomienda encarecidamente realizar la inscripción previa aunque no es obligatorio hacerlo. Puede inscribirse para participar en el evento llamando al Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade por el  (305) 375-3677. 

Puede obtener más información en la página web  www.miamidade.gov/csd.

El evento está patrocinado por el Grupo Especial de Asistencia y Prevención de Juicio Hipotecario del Alcalde de Miami-Dade, Carlos Álvarez; el Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade; el Colegio de Abogados del Condado de Dade, la Autoridad Financiera de la Vivienda de Miami-Dade; La Fundación de Viviendas de Bajo Costo de  Miami-Dade y la institución bancaria  Mellon United National Bank.


 
Who: El Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade; el Colegio de Abogados del Condado de Dade; los Grupos Especiales de Fraude Hipotecario y de Asistencia y Prevención de Juicio Hipotecario, del Alcalde Carlos Álvarez; la Autoridad Financiera de la Vivienda de Miami-Dade; la Fundación de Miami-Dade de Viviendas de Bajo Costo y la institución bancaria Mellon United National Bank

What:Programa de Asistencia Jurídica para Propietarios, abierto al público

When: March 14, 2009, 9:00 a.m.- 3:00 p.m.

Where:Wolfson Campus de Miami-Dade College
245 N.E. 4th Street, Habitación 3210
Edificio 3000
“Downtown” de Miami


 

About CSD
The Miami-Dade Consumer Services Department (CSD) investigates and mediates consumer complaints, enforces the County's consumer protection laws and business regulations, and licenses certain businesses.  In addition, the department's Cooperative Extension Division provides technical assistance to commercial agricultural growers, backyard gardeners, homeowners, and manages youth and family development programs.  The department also educates consumers on issues that affect them and provides resources to the public to improve their quality of life.


# # #

 

CONSUMER SERVICES DEPARTMENT

 

It is the policy of Miami Dade County to comply with all of the requirements of the Americans with Disabilities Act. The facility is accessible. For sign language interpreters, assistive listening devices or materials in accessible format, please call 305-375-3677 at least five days in advance.