For Immediate Release:
 January 20, 2009

Media Contact:
Sonya M. Pérez
soperez@miamidade.gov
 305-375-4942



Las Clínicas Del Tribunal De Asuntos Menores Ayudan En La Resolución De Asuntos De Índole Legal


(Miami-Dade County, FL) -- El Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade ha dado a conocer su calendario de clínicas sobre asuntos relacionados con el Tribunal de Asuntos Menores, correspondiente al 2009, a las cuales el público puede asistir gratuitamente con el propósito de obtener asesoramiento legal sobre la manera de presentar una demanda ante el Tribunal de Asuntos Menores.  Además del calendario que se encuentra disponible en la página web del departamento, el público puede  descargar instrucciones en inglés y español sobre el procedimiento de presentación de demandas así como información sobre la manera de obtener los pagos ordenados por fallo judicial. La página web permite acceder a formularios legales gratuitos mientras que éstos también pueden obtenerse en las clínicas a precios módicos.

Los individuos que deseen presentar una disputa por cualquier asunto cuyo costo sea de $5,000 o menos, deben presentar su demanda ante el Tribunal de Asuntos Menores donde no se requiere la asistencia costosa de un abogado. Se han planeado siete sesiones en diferentes localidades a través del Condado que incluyen dos en idioma español.  Una de las sesiones se dedicará al procedimiento a seguir para obtener los pagos ordenados por fallo judicial.

Los participantes de las clínicas recibirán instrucción sobre el proceso a seguir por el Tribunal de Asuntos Menores y recibirán ayuda práctica por parte de los abogados del Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade. No se requiere hacer reservaciones para participar en las clínicas.

Para consultar la lista de clínicas planeadas para el año o para descargar otras informaciones importantes visite la página web www.miamidade.gov/csd/court_clinics.asp.  Para realizar preguntas sobre las clínicas u obtener información adicional, sírvase llamar al Centro de Mediación del Departamento de Servicios al Consumidor al 305-375-3677 o visite la página web en  www.miamidade.gov/csd.

Sobre el CSD

El  Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade  (CSD, su sigla en inglés) investiga y sirve de mediador en las reclamaciones de los consumidores, hace cumplir las leyes del Condado de protección al consumidor y las regulaciones comerciales y otorga licencias a ciertos negocios. Además la Sección de Extensión Cooperativa   brinda asistencia técnica a los cultivadores agrícolas comerciales, a los jardineros de traspatio, los propietarios residenciales y dirige programas de desarrollo para jóvenes y familias.  El departamento también educa a los consumidores sobre asuntos que les afectan y ofrece recursos al público destinados a mejorar su calidad de vida.
 

# # #

 

CONSUMER SERVICES DEPARTMENT