For Immediate Release:
July 24, 2008

Media Contact:
Sonya M. Perez
soperez@miamidade.gov
305-375-4942



"Chofer Del Trimestre" Ayuda A Pasajeros Discapacitados A Desplazarse Por Miami-Dade


(Miami-Dade County, FL) -- 
El Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade presentó el premio del "Chofer del Trimestre" al chofer de taxi Franz Rinville el miércoles 23 de julio en una ceremonia especial en el "downtown" de Miami.  Rinville fue reconocido por su bondad y compasión al asistir a un grupo de turistas discapacitados a conseguir transporte desde el Aeropuerto Internacional de Miami. Presentando una placa y un cheque por $750 estuvieron Cathty Grimes Peel, Directora del Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade, y Angela Gatto, de la Oficina de Convenciones y Visitantes del Gran Miami, que están asociados con Miami-Dade en lo que respecta a la entrega del premio.

Rinville, que maneja un taxi accesible para personas en sillas de ruedas, estaba en el aeropuerto ayudando a un pasajero discapacitado a subirse a su vehículo cuando otras 10 personas discapacitadas también llegaron, necesitando transporte. Rinville se quedó para cerciorarse de que todos los pasajeros en sillas de ruedas fueran recogidos y bien afianzados en sus sillas. 

Orgulloso de lo que hizo, Rinville impartió un consejo a una clase de futuros choferes de taxis: "Siempre traten de ayudar a la gente, porque aquí estamos para eso".

Jorge Sepúlveda, que quedó en segundo lugar en la competencia de "Chofer del Trimestre", también recibió una placa y un cheque de $250. Sepúlveda ayudó a una mujer de Massachusetts a llegar al Centro Ryder de Traumatismos del Hospital Jackson Memorial a visitar a su hija que había sido lesionada en un accidente con un jet-ski. Él incluso, le dio el número de su celular de modo que la pasajera pudiera contar con tener transporte.

"Éstos no son más que algunos de los muchos ejemplos de taxistas locales que han prestado un servicio excepcional", dijo la Directora Peel. "Nuestro departamento se enorgullece del trabajo que ellos hacen y los tomamos de ejemplo para establecer un ejemplo positivo para nuevos choferes que estén iniciándose en el giro".

Sepúlveda añadió: "Vale la pena ser amable".

El Programa de Incentivos a Taxistas fue creado en el 1998 para recompensar a los choferes que presten un servicio excelente. Además del premio al "Chofer del Trimestre", se escoge a un chofer para el premio al "Chofer del Año". Los postulados son escogidos por pasajeros de taxis y otros choferes. 

El Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade emite licencias y reglamenta el giro del transporte contratado. También, investiga y sirve de intermediario en cuanto a quejas de usuarios, pone en vigor las leyes y reglas comerciales de protección al consumidor y emite ciertas licencias comerciales. Para obtener más información, acuda a www.miamidade.gov/csd o llame al Centro de Mediación del Consumidor por el 305-375-3677. 

Acatar todas las disposiciones de la ley de discapacitados de los Estados Unidos es norma del Condado de Miami-Dade. Para obtener información acerca de materiales en formato accesible, sírvase llamar al 305-375-4942.

Chauffeur of the Quarter Chauffeur of the Quarter
El taxista Franz Rinville recibe el premio al "Chofer del Trimestre" el 23 de julio del 2008 entregado a él por Cathy Grimes (derecha), Directora del Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade, y Ángela Gatto, de la Oficina de Convenciones y Visitantes del Gran Miami, que se alió a Miami-Dade en lo referente a entregar el premio. Se rindió tributo a Rinville por su bondad y compasión al asistir a un grupo de discapacitados a obtener transporte desde el Aeropuerto Internacional de Miami.. El taxista Jorge Sepúlveda recibe el premio de segundo lugar al mejor "Chofer del Trimestre" entregado a él por Cathy Grimes Peel, Directora del Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade (derecha), y Ángela Gatto, de la Oficina de Convenciones y Visitantes del Gran Miami. Él suministró transporte confiable a una mujer que visitaba a su hija en el hospital.


 

# # #

 

CONSUMER SERVICES DEPARTMENT