For Immediate Release:
December 05, 2008

Media Contact:
Sonya M. Perez
soperez@miamidade.gov
305-375-4942



Los Árboles De Aguacate Del Sur De La Florida Enfrentan Una Grave Amenaza De Un Escarabajo Portador De Un Hongo


(Miami-Dade County, FL) -- 
La Oficina de Extensión Cooperativa de Miami-Dade está advirtiendo a los residentes que deben tener presente que hay un escarabajo portador de un hongo que se dirige al Condado de Miami-Dade y que representa una grave amenaza para los árboles de aguacate. Se insta a los residentes para que estén atentos a señales del marchitamiento rápido de las hojas de los árboles de aguacate, que pudiera ser causado por el hongo del marchitamiento de los laureles, y evitar mover o transportar los árboles infectados. Los consumidores también deben ser precavidos al mover o transportar leña ya que pudiera ser de un árbol enfermo.

El escarabajo ambrosía del laurel rojo, insecto no autóctono cuyo tamaño es aproximadamente la mitad de un grano de arroz, porta y se alimenta del hongo del marchitamiento del laurel que mata a los aguacates, laureles rojos y otros árboles de la familia de los laureles. Mientras que el escarabajo en sí no daña a los árboles, el hongo que porta detiene el flujo del agua en los árboles en que viven, haciendo que las hojas se marchiten y se vuelvan de color marrón y que el árbol muera eventualmente. El escarabajo fue detectado originalmente en Georgia en el 2002 y en la Florida en el 2005.  Estos estados, juntamente con Carolina del Sur, han experimentado un número considerable de muertes de árboles a causa del marchitamiento del laurel. 

A causa de que el marchitamiento de las hojas puede ser causado por otros factores, se advierte enfáticamente a los residentes que contacten a la Oficina de la Industria de las Plantas (DPI, su sigla en inglés) del Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de la Florida para que diagnostiquen sus árboles de aguacate si sospechan que están enfermos. La línea especial gratuita del DPI es el 1-888-397-1517. Si el árbol está infectado, se insta a sus dueños a que los destruyan. De otro modo, los árboles muertos representarán un peligro a causa de que las ramas débiles pudieran partirse y caer en personas y casas, especialmente durante tormentas. Los residentes no deben tratar de replantar nuevos árboles de aguacate porque, muy probablemente, también sucumbirán ante la enfermedad.

Es esencial un diagnóstico adecuado porque el marchitamiento de las hojas también puede ser causado por temperaturas bajas o por la pudrición de las raíces, lo que es común durante condiciones de terrenos inundados. El daño causado por el frío y los síntomas de la pudrición de las raíces resultan en la aparición de hojas con marchitamiento de forma más uniforme, mientras que en el caso del marchitamiento del laurel por hongos sólo unas pocas ramas selectas del árbol son afectadas. A causa de que la temporada seca del sur de la Florida se extiende desde ahora hasta mayo, el marchitamiento no es típicamente característico de esta temporada. Un diagnóstico adecuado también hará posible que las autoridades locales y regionales rastreen con precisión el desplazamiento del insecto y del hongo.

El árbol de aguacate es una planta frutal bastante común en el sur de la Florida que crea una cobertura sobre gran parte de nuestra área, dando sombra. El Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade aconseja firmemente a los consumidores evitar firmar contratos engañosos o fraudulentos con alguien que diga tener un plan de tratamiento. Actualmente, no se sabe de ningún tratamiento para evitar la infección de un árbol de aguacate con el marchitamiento del laurel. Como no se conocen ni el escarabajo ni el hongo en el Condado de Miami-Dade en la actualidad, no es necesario ni recomendable ningún tratamiento. La recomendación a los propietarios con árboles frutales cerca de la casa actualmente es que se mantengan vigilantes en busca de árboles de aguacate que muestren señales de marchitamiento rápido, muerte o agujeros causados por insectos y reportar los árboles sospechosos a la Oficina de la Industria de las Plantas.

Actualmente, la Universidad de la Florida investiga posibles tratamientos y medidas preventivas. La Oficina de Extensión Cooperativa de Miami-Dade, que es una alianza del Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade con la Universidad de la  Florida, mantendrá informados a los residentes de futuros acontecimientos.

Para acceder a otros recursos adicionales sobre los insectos y hongos anteriores, refiérase a:

Acerca de la CSD
El Departamento de Servicios al Consumidor de Miami-Dade (CSD, su sigla en inglés) concede los permisos y establece las regulaciones de la industria de transportación de carros de alquiler. También investiga y sirve como mediador en las reclamaciones del consumidor, hace cumplir las leyes del Condado destinadas a proteger al consumidor  y las regulaciones de las empresas y concede las licencias a ciertos tipos de negocios.  Además, la Dirección de Extensión Cooperativa  de CSD brinda asistencia técnica a los cultivadores agrícolas comerciales, a jardineros de patios y propietarios y administra programas de desarrollo de la juventud y la familia. El departamento también educa a los consumidores sobre temas que les afectan y le brinda recursos al público destinados a mejorar su calidad de vida.


 

# # #

 

CONSUMER SERVICES DEPARTMENT