News Release Header
Para Divulgación Inmediata:
Enero 13, 2012
Enlace de Prensa:
Marta Martinez-Aleman

305-636-2331

Los propietarios de negocios pequeños del distrito 3 podrían ser elegibles para recibir una suma de hasta $10,000 del programa de subsidios de la Vicepresidenta Edmonson para negocios "Mom & Pop"


La Vicepresidenta Edmonson exhorta a los propietarios de negocios pequeños en su distrito a presentar una solicitud para el Programa de Subsidios para Negocios Pequeños “Mom and Pop” del 2011.  Los solicitantes podrían ser elegibles para recibir hasta $10,000 que pueden ser utilizados para la compra de equipos, abastecimientos, publicidad y mercadeo, inventario, seguro de responsabilidad comercial, sistemas de seguridad y para hacer renovaciones menores.

Los propietarios de negocios del Distrito 3 tienen hasta el 24 de enero del 2012 para recoger una solicitud en la oficina de distrito de la Vicepresidenta Edmonson ubicada en 5400 NW 22 Avenue, Suite 701, o en su sitio web en www.miamidade.gov/district03.   Las solicitudes pueden ser entregadas en la oficina de la Vicepresidenta entre el 24 de enero y el 27 de enero. No se aceptarán solicitudes atrasadas.

Una reunión informal obligatoria se celebrará el martes 24 de enero del 2012 a las 6 p.m. en el Joseph Caleb Center ubicado en 5400 NW 22nd Avenue, cuarto 110.

Todos los negocios tienen que estar ubicados en el Distrito 3 y cumplir con los siguientes criterios:

• Presentar pruebas que el negocio ha estado en funcionamiento durante al menos un año (por ejemplo, cualquier licencia vieja, incorporaciones estatales, impuestos sobre las ventas, impuestos sobre los ingresos o una factura de servicios públicos). El comprobante tiene que estar a nombre del negocio (incluya una copia solamente).
• Presentar un recibo actual del pago de impuestos locales (Licencia ocupacional del Condado de Miami-Dade) o un recibo de pago.  El nombre del negocio en la solicitud tiene que coincidir con el de la licencia (incluya una copia solamente).  Si el Condado de Miami-Dade no exige una licencia, el solicitante tiene que presentar pruebas documentarias emitidas por el Departamento de Recaudación de Impuestos.                                           
• Licencia emitida por la ciudad si es que el negocio se encuentra en un municipio o un recibo pagado (incluya una copia solamente).
• Presentar una copia impresa de que la compañía esta en activo ante el Estado de la Florida si el negocio fue constituido en sociedad (puede obtenerse en línea en www.sunbiz.org).
• Presentar una foto del exterior de la ubicación del negocio (edificio o vehículo de trabajo)                        
• Presentar una copia de una cédula de identidad con foto (licencia de conducir, cédula de identidad de la Florida o una tarjeta de inmigración).
• Se requiere la dirección física del negocio. No se aceptan las direcciones de apartado postal.
• Si resulta aplicable al presentar su solicitud, provea el numero D-U-N-S del negocio proporcionado por DUNS and Bradstreet.  Para obtener el número D-U-N-S sírvase llamar al 1-866-705-5711 o visite http://fedgov.dnb.com/webform. Este número se emite SIN COSTO ALGUNO.
• Los negocios que rellenan formularios de creación de trabajos están obligados a crear un trabajo nuevo.  Si NO se crea un trabajo nuevo, los negocios están obligados a devolver los subsidios que usaron. 
• Negocios ubicados en Áreas de Revitalización Estratégica de Vecindarios (NRSA, sigla en inglés) recibirán un trato especial.
  
• El Comité de Selección se reserva el derecho a pedir información adicional, aceptar  o rechazar cualquier y toda solicitud, al igual que crear un proyecto piloto especial.

Las solicitudes pueden ser escritas a máquina o a mano y entregadas a mano a la oficina de la comisionada.  Negocios que han recibido subsidios en el pasado pueden volver a presentar una solicitud por un máximo de $5,000.  Funcionarios elegidos o nombrados a juntas gubernamentales pueden presentar una solicitud siempre que reciban una aprobación por escrito de la Comisión de Ética del Condado de Miami-Dade, que declare que no existe conflicto de intereses.

Sin embargo, solicitudes serán descalificadas si el negocio en cuestión es parte de una cadena nacional, se reubica fuera del distrito durante el proceso, tiene una deuda pendiente con el Condado de Miami-Dade, con un Departamento del Condado o agencia financiada por el Condado, es un negocio basado en el hogar, tiene más de siete empleados a tiempo completo (dos empleados a tiempo parcial cuentan como uno a tiempo completo), o es una agencia sin fines de lucro.

Para obtener más información sobre el programa “Mom and Pop”, sírvase llamar a la oficina de la Vicepresidenta Edmonson por el  305-636-2331.