For Immediate Release:
January 12, 2011

Media Contact:
Ivonne Pérez Suárez

305-267-6377



La Comisionada Rebeca Sosa abre el período para presentar solicitudes para las subvenciones ''Mom and Pop'' para los pequeños negocios del Distrito 6


(Miami-Dade County, FL) -- 
La Comisionada del Condado de Miami-Dade, Rebeca Sosa, abrirá el periodo para presentar solicitudes para las subvenciones “Mom and Pop” a pequeños negocios dentro del Distrito 6. Los que deseen solicitar las subvenciones de $1,000 a $3,000 tienen que asistir a uno de dos talleres que auspicia la Comisionada Sosa para dar a los dueños de negocios información acerca de las cualificaciones y los procedimientos de las solicitudes.

Las solicitudes estarán disponibles a partir del martes 18 de enero del 2011 hasta el 24 de enero del 2011 en la oficina del Distrito 6 al igual que en los talleres y en la página de Internet http://www.miamidade.gov/district06. Las solicitudes originales tienen que someterse en persona a la oficina del Distrito 6 - 1000 SW 57 Avenida - Suite 201, entre el martes 1ro de febrero del 2011 hasta el lunes 7 de febrero del 2011.

El Programa de Subvenciones "Mom & Pop" para Pequeños Negocios fue creado en el 1997 para proveer asistencia financiera y técnica a pequeños negocios cualificados con el fin de estimular alianzas entre el sector público y el privado y construir comunidades económicamente estables en zonas urbanas. Éste es uno de diversos proyectos de desarrollo económico administrados por la Oficina para el Desarrollo Económico Comunitario del Condado y la Asociación "Neighbors and Neighbors" (NANA, su sigla en inglés).  Este es el séptimo años que dichas subvenciones están disponibles a pequeños negocios del Distrito 6 de la Comisionada Sosa.

Información sobre la cualificación y las solicitudes estarán disponible en cualquiera de los talleres siguientes:

Jueves, 20 de enero, 2011 – 6:30 P.M. – 8:00 P.M.
West Miami Senior Center – 901 SW 62 Avenida – West Miami, FL.

Lunes, 24 de enero del 2011, 6:30 P.M. – 8:00 P.M.
Miami Springs Community Center – 1401 Westward Drive – Miami Springs, FL.

Para más información sobre las subvenciones y los talleres, sírvase llamar al 305-267-6377.


 

# # #

 

MIAMI-DADE COUNTY COMMISSIONER REBECA SOSA DISTRICT 6