News Release Header
For Immediate Release:
December 13, 2013
Media Contact:
Betty Aguirre
bettya@miamidade.gov
305-951-0774

El Condado de Miami Dade auspiciará un concierto para recaudar fondos para los afectados por el tifón en Filipinas


Miami, FL – El Condado de Miami-Dade organizará un concierto benéfico con baile, comida y la música en vivo de reconocidos artistas del ámbito local para recaudar fondos en beneficio de los damnificados del tifón Haiyán en Filipinas.

El concierto benéfico para Filipinas (Philippines Disaster Relief Concert) se celebrará en Miami-Dade College Kendall Campus Gibson Center, 11011 SW 104th Street, el domingo, 15 de diciembre del 2013, de 2:00 a 7:00 p.m. Este concierto gratuito – posible gracias al alcalde del Condado de Miami-Dade Carlos A. Giménez, la Presidenta de la Comisión del Condado Rebeca Sosa, y la Junta Consultiva Asiático‑Americana del Condado de Miami-Dade – contará con numerosas figuras estelares como PALO!, the Spam Allstars, integrantes de la banda de giras de Arturo Sandoval, Conjunto Progreso, miembros de Suénalo, Carlos Oliva, el Dr. Ed Calle, conjuntos de estudiantes de Miami-Dade College y muchos más. En el concierto también habrá camiones de comida, y WDNA 88.9 FM transmitirá en directo.

Los ingresos de las ventas de los camiones y puestos de concesión se destinarán a la campaña de auxilio y recuperación tras la catástrofe en Filipinas. Asimismo, invitamos a los residentes a ir contribuyendo desde ahora haciendo donaciones para ayudar a los damnificados del tifón en www.miamidade.gov/relief. Quienes hagan una donación participarán automáticamente en una rifa para ganar premios como artículos de recuerdo del Miami Heat y de los Miami Marlins firmados por los atletas y CDs firmados por los artistas que interpretarán en el concierto benéfico.

“Sentimos empatía con los habitantes de Filipinas y los acompañamos a medida que se recuperan de los efectos devastadores del tifón Haiyán”, dijo el alcalde Giménez. “Este concierto benéfico nos brinda la oportunidad de arrojar luz sobre la difícil situación del pueblo filipino, y les pido a los residentes que abran sus corazones y contribuyan a esta campaña para ayudar a los más de 10 millones de damnificados de esta terrible catástrofe”.

“La destrucción masiva y la pérdida de vidas que causó el tifón Haiyán en Filipinas ha conmocionado y entristecido profundamente al mundo”, dijo la Presidenta Sosa. “Me gustaría extender mis condolencias a los habitantes de Filipinas en su difícil camino hacia la recuperación de esta tragedia devastadora, e invitar a la comunidad a hacer donaciones y a asistir a este concierto benéfico para prestar su apoyo a los afectados”.

El 3 de diciembre, la Junta de Comisionados consignó $10,000 para el concierto benéfico, y el 19 de noviembre, los comisionados aprobaron una resolución propuesta por la Presidenta Sosa en virtud de la cual los empleados del Condado pueden donar a la campaña de ayuda el valor en dinero de sus horas acumuladas de vacaciones pagadas y licencia por enfermedad.

La Cruz Roja administrará todos los fondos recaudados por el Condado en el marco de la campaña de ayuda para los damnificados.

QUIÉNES:        El alcalde del Condado de Miami-Dade, Carlos A. Giménez

                        La Presidenta de la Comisión del Condado, Rebeca Sosa

                        La Junta Consultiva Asiático-Americana del Condado de Miami-Dade

Reconocidos artistas locales como PALO!, the Spam Allstars, integrantes de la banda de giras de Arturo Sandoval, Conjunto Progreso, miembros de Suénalo, y Carlos Oliva

QUÉ:                Concierto benéfico para Filipinas (Philippines Disaster Relief Concert)

CUÁNDO:        El domingo, 15 de diciembre del 2013, de 2:00 a 7:00 p.m.

DÓNDE:           Miami-Dade College Kendall Campus Gibson Center, 11011 SW 104th Street