News Release Header
Para Divulgación Inmediata:
Diciembre 06, 2016
Enlace de Prensa:
Johanna Cervone
cervone@miamidade.gov
305-401-0869

Destapando el poder económico de las mujeres en Miami; Comisionada Daniella Levine Cava lanza primer reporte sobre estatus de mujeres y niñas en Miami-Dade


Hoy, la Comisionada Daniella Levine Cava, miembros de organizaciones femeninas, la Comisión de Mujeres de Miami-Dade, el Auditor de la Comisión y el Centro Metropolitano de FIU, se reunieron para conmemorar el primer reporte sobre el estatus de las mujeres en Miami-Dade.

El reporte, escrito por la Dra. Maria Ilcheva de FIU, es el primer reporte anual preparado para la Comisión de Miami-Dade que evalúa las oportunidades para las mujeres en cuanto a la prosperidad económica, educación, salud y seguridad. La Comisionada Levine Cava presentó una ordenanza en septiembre del 2015 que adoptó la Convención de Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de la Naciones Unidas (CEDAW, por sus siglas en inglés). Esta ordenanza fue adoptada unánimemente por la Comisión y requiere la preparación de reportes anuales que crearán estándares para medir el progreso del estatus de las mujeres.

El reporte encontró varios datos principales:

Momentos destacados del evento se encuentran a continuación:

"Estos números cuentan la historia de una comunidad con mucho trabajo por delante. Queremos realmente destapar el potencial económico de las mujeres en Miami-Dade”, dijo la Comisionada Daniella Levine Cava. "Estoy motivada a comenzar el trabajo para mejorar las oportunidades de las mujeres y presentar iniciativas que ayudarán a las mujeres y las familias ir más allá de estas barreras y prosperar”.

"Las brechas son consistentes”, explicó la Dra. Ilcheva. "Las mujeres ganan menos que los hombres a lo largo de las industrias”.

La Comisión de Mujeres de Miami-Dade preparó recomendaciones legislativas basadas en el reporte. "Estas recomendaciones incluyen nuevas ideas y hacen un seguimiento a las normas que ya existen”, dijo Marie Woodson, Jefa de la Comisión de Mujeres de Miami-Dade.

Commissioner Daniella Levine Cava announces the release of the first report on the  status of women and girls in Miami-Dade.

Comisionada Daniella Levine Cava anuncia el primer reporte sobre el estatus de las mujeres en Miami-Dade

Dr. Maria Ilcheva of the FIU Metropolitan Center presents the report’s findings

La Dra. Maria Ilcheva de FIU explica los resultados del reporte

Marie Woodson, Chair of the Miami-Dade Commission For Women, explains the recommendations based on the report.

Marie Woodson, Jefa de la Comisión de Mujeres de Miami-Dade explica las recomendaciones basadas en el reporte

Several community groups joined in the event to discuss the report.

Varios grupos comunitarios asistieron al evento para discutir el reporte