News Release Header
Para Divulgación Inmediata:
Enero 20, 2012
Enlace de Prensa:
Veronica C. Buie
vbuie@miamidade.gov
305-245-4420

El Comisionado Dennis C. Moss da inicio al programa anual de subsidios para negocios pequeños "Mom & Pop" del 2012 en el Distrito 9


Dennis C. Moss, Comisionado del Condado de Miami-Dade, se complace una vez más en exhortar a negocios pequeños cualificados a lo largo del Distrito 9 a presentar solicitudes para obtener ayuda financiera brindada por el programa de subsidios para negocios pequeños “Mom & Pop” del Condado de Miami-Dade.  Negocios pequeños que no han recibido subsidios en años anteriores son elegibles para recibir y rellenar las solicitudes para subsidios.  Las solicitudes pueden ser obtenidas de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. a partir del 23 de enero del 2012 hasta el 7 de febrero del 2012 en una de las oficinas del Comisionado Moss.  La oficina en el norte del Distrito se encuentra en el Centro Gubernamental de South Dade en 10710 SW 211 Street, Suite 206 en Cutler Bay y la oficina en el sur del Distrito está ubicada en 1634 NW 6th Avenue en Florida City.

Los negocios que presentan una solicitud para subsidios “Mom & Pop” tienen que estar ubicados en el Distrito 9, proveer un comprobante de haber estado en el negocio durante un (1) año por lo menos, confirmar que el nombre del negocio en la solicitud calza con el nombre que aparece en la licencia del negocio y cumplir con todos los otros requisitos de elegibilidad.  Subsidios de hasta $5,000 serán concedidos.  Estos fondos pueden ser usados para la compra de equipos, abastecimientos, publicidad/mercadeo, inventario, seguro de responsabilidad comercial, sistemas de seguridad y para hacer mejoras/renovaciones menores al negocio. El programa de subsidios para negocios pequeños “Mom & Pop” fue creado para brindar ayuda financiera y técnica a negocios pequeños cualificados que han sido aprobados para recibir los fondos.

“A mis colegas y a mí en la Comisión del Condado de Miami-Dade nos complace el poder ofrecer ayuda a los verdaderos motores económicos de este condado, los pequeños negocios.  Yo invito y exhorto a los pequeños negocios a que aprovechen estos tipos de oportunidades mientras están disponibles”, dijo el Comisionado Moss.  Para obtener más información acerca del programa de subsidios del 2012 para pequeños negocios “Mom & Pop” del Comisionado Moss puede llamar al 305-234-4938 o visitar el sitio web del Condado de Miami-Dade en miamidade.gov.