For Immediate Release:
January 07, 2011

Media Contact:
Olga Vega
OlgaV@miamidade.gov
786-258-1635



El Comisionado José “Pepe” Díaz anuncia el Programa de Subsidios para Pequeños Negocios Familiares del 2011 en el Distrito 12


(Miami-Dade County, FL) -- 
El Programa de Subsidios para Pequeños Negocios Familiares del 2011 (conocido como negocios "Mom & Pop") estará disponible muy pronto para los propietarios de pequeños negocios del Distrito 12.  El Comisionado José "Pepe" Díaz invita a los propietarios de pequeños negocios familiares situados en su distrito a presentar sus solicitudes, hasta por $2,500, que pueden utilizarse para mejorar y desarrollar sus negocios. 

Los formularios de solicitud estarán disponibles a partir del lunes 10 de enero del 2011 y hasta el jueves 27 de enero del 2011, en la oficina de distrito del comisionado situada en la 8345 NW 12th Street en el Doral , o en su página web  www.miamidade.gov/district12. Se aceptarán las solicitudes rellenas desde el 27 de enero hasta el viernes 4 de febrero del  2011 a las 5 p.m. No se aceptarán solicitudes tardías. 

Todos los negocios solicitantes tienen que estar  situados en el Distrito 12 y deben cumplir los siguientes requisitos:

  • Debe mostrar pruebas de que el negocio ha estado en funcionamiento durante al menos un año  (p. ej. Una copia de una licencia de esa fecha, la constitución en sociedad ante el estado, copia de los impuestos sobre las ventas, impuestos sobre los ingresos o facturas de servicios públicos). Los documentos deben estar a nombre del negocio en cuestión.
  • Debe presentar una copia de los recibos actualizados del pago de impuestos locales (Licencia ocupacional del Condado de Miami-Dade) o un recibo de pago. El nombre que aparece en la solicitud debe coincidir con el de la licencia.  Si el Condado de Miami-Dade no exige una licencia, el solicitante debe presentar pruebas documentarias emitidas por el Departamento de Recaudación de Impuestos. 
  • Debe presentar una copia de la licencia de la ciudad o un comprobante de pago si el negocio está situado en un municipio (incluya sólo una copia). 
  • Debe presentar una copia impresa de que la compañía está en activo ante el Estado de la Florida si el negocio  fue constituido en sociedad (puede obtenerla en línea en www.sunbiz.org)
  • Debe presentar una foto de la fachada del lugar donde está situado el negocio, de su oficina en el hogar, o su vehículo de trabajo.
  • Debe presentar una copia de la licencia de conducción del propietario del negocio  (licencia de conducción, identificación de la Florida, o tarjeta de inmigración)
  • Debe presentar la dirección física del negocio (no se aceptan las direcciones de apartado postal)
  • Debe presentar una copia de la declaración de impuestos del 2010 o del 2009 si la del 2010 no estuviese disponible.
  • Si resulta aplicable al presentar su solicitud, provea el número D-U-N-S del negocio, de DUN & Bradstreet. Para obtener el número D-U-N-S sírvase llamar al 1-866-705-5711 o visite  http://fedgov.dnb.com/webform.  

Las solicitudes pueden rellenarse a máquina o a mano y debe entregarse personalmente  en la oficina del comisionado. Los negocios basados en el hogar resultan también elegibles para presentar la solicitud, así como los funcionarios elegidos y los funcionarios nombrados por una junta gubernamental siempre que reciban la aprobación por escrito de la Comisión de Ética del Condado de Miami-Dade, que declare que no existe conflicto de intereses.

Sin embargo, la solicitud será descalificada si el negocio en cuestión es parte de una cadena nacional; o si se reubica fuera del Distrito 11 durante el proceso de solicitud; si tiene una deuda pendiente con el Condado de Miami-Dade , con algún departamento del Condado o con alguna agencia financiada por el condado; si ha recibido financiamiento del tipo "Mom and Pop" por dos años consecutivos; si tiene más de siete empleados a tiempo completo ( dos empleados a tiempo parcial cuentan como uno a tiempo completo), o  si se trata de una agencia sin fines de lucro. 

Se celebrará una reunión informativa obligatoria el jueves 27 de enero a las 6 p.m.  en la que deben participar los solicitantes, en el Centro "Jorge Más Canosa", situado en la 250 SW 114 Avenue.

"El programa "Mom and Pop" ha ayudado a promover,  expandir y mejorar docenas de negocios familiares en mi distrito", dijo el Comisionado Díaz. "Exhorto firmemente a los negocios del  Distrito 12 a aprovechar esta oportunidad y presentar sus solicitudes" 

Para obtener más información sobre el programa "Mom and Pop" sírvase llamar a  Olga Fulgueira en la oficina del Comisionado Diaz por el 305-599-1200.


 

# # #

 

MIAMI-DADE COUNTY COMMISSIONER JOSE PEPE DIAZ DISTRICT 12
Stephen P. Clark Center
111 NW 1st Street, Suite 320 Miami, Florida 33128
(305) 375-4343