For Immediate Release:
August 23, 2011

Media Contact:
Olga Vega
OlgaV@miamidade.gov
786-258-1635



El Comisionado José “Pepe” Díaz rinde homenaje a Orlando “El Duque” Hernández durante la ceremonia para celebrar su retiro


(Miami-Dade County, FL) -- 
El Comisionado José "Pepe" Díaz se vio rodeado de los amigos y familiares de Orlando "El Duque" Hernández durante la ceremonia oficial para celebrar su retiro. El ex jugador de las Grandes Ligas de beisbol fue presentado una Llave del Condado y una proclamación que nombró al 20 de agosto del 2011 como el "Día del Duque".  La ceremonia tomo lugar en el Complejo Deportivo La Ley en Homestead, Florida.

"La llegada de Hernández a los EE.UU. desde Cuba al igual que su exitosa carrera son la personificación del Sueño Americano", dijo el Comisionado Díaz, que también preside la Comisión de Deportes de Miami-Dade.  "Estamos honrados que el haya elegido celebrar su retiro en nuestro Condado y le deseamos la mejor de las suertes en todos sus futuros proyectos".

Hernández dejó su impresión en la historia de las Grandes Ligas al sumarse a los Yankees después de su defección de Cuba en 1998.  El fue un miembro de cuatro equipos que ganaron la Serie Mundial: con los Yankees (1998,1999 y 2000) y en el 2005 con los Medias Blancas de Chicago.

Para obtener más información, sírvase llamar a la oficina del Comisionado Díaz por el 305-599-1200.


El Comisionado Díaz con Hernández, su familia y sus amistades, entre las que se encuentra Alfredo Mesa de los Florida Marlins.
Foto de Pie: El Comisionado Díaz con Hernández, su familia y sus amistades, entre las que se encuentra Alfredo Mesa de los Florida Marlins.                                      

      El Comisionado Díaz le da la mano a Orlando Hernández mientras le presenta una proclamación del Condado al atleta.
Foto de Pie: El Comisionado Díaz le da la mano a Orlando Hernández mientras le presenta una proclamación del Condado al atleta. 


 

# # #

 

MIAMI-DADE COUNTY COMMISSIONER JOSE PEPE DIAZ DISTRICT 12
Stephen P. Clark Center
111 NW 1st Street, Suite 320 Miami, Florida 33128
(305) 375-4343