For Immediate Release:
October 01, 2013

Media Contact:
Olga Vega
OlgaV@miamidade.gov
786-258-1635



El Comisionado José " Pepe " Díaz honra al policía Jonathan Dweck


(Miami-Dade County, FL) -- 

MIAMI, FL – El Comisionado del Condado Miami-Dade José "Pepe" Díaz presentará una proclama al policía Jonathan I. Dweck, del Departamento de Policía de Miami-Dade, en honor a sus valientes esfuerzos al ayudar a una mujer del sur de la Florida quien trágicamente perdió la vida cuando un sospechoso huyendo de la policía se estrelló contra su coche, expulsándola de su vehículo. La presentación se llevará a cabo el martes, 1º de octubre a las 8:30 a.m. en la Cámara de Comisionados del Condado ubicada en el segundo piso del Stephen P. Clark Center, 111 NW 1 St.

El miércoles, 18 de septiembre, Antonio Feliu, un sospechoso de asesinato huyendo de la policía, entró en el Condado de Broward y se estrelló contra Maritza Millan Medina, que conducía en U.S. 27. En un intento por salvar la vida de Medina, Dweck condujo su patrulla en la mediana, realizó RCP y con la ayuda de un oficial del Sheriff de Broward la transportó hacia un lugar más seguro. Sin embargo, a pesar de sus mejores esfuerzos, Medina murió en la escena del accidente.

Dweck se unió al Departamento de Policía de Miami-Dade en febrero del 2003. Al graduarse de la Academia de Policía, fue asignado al distrito Hammocks, donde sirvió en la patrulla uniforme, y procedió a unirse a la unidad de intervención de robo y luego a la oficina de seguridad interna antes de su regreso al distrito Hammocks en 2011. Dweck ha recibido numerosos elogios durante su carrera, incluyendo el premio de Policía del Mes de CAC para los meses de abril y septiembre del 2013, y el Premio de Salvar la Vida en abril del 2013.

Para obtener más información, póngase en contacto con la oficina del Comisionado Díaz 305-599-1200.

QUIÉN:            El Comisionado del Condado Miami-Dade José " Pepe " Díaz
                       El policía Jonathan I. Dweck

QUÉ:                Proclama en honor del policía Jonathan I. Dweck

CUÁNDO:          Martes, 1º de octubre del 2013
                        8:30 a.m.

DÓNDE:           Cámara de los Comisionados del Condado Miami-Dade
                       111 N.W. 1 St.
                       Segundo piso


 

# # #

 

MIAMI-DADE COUNTY COMMISSIONER JOSE PEPE DIAZ DISTRICT 12
Stephen P. Clark Center
111 NW 1st Street, Suite 320 Miami, Florida 33128
(305) 375-4343