For Immediate Release:
October 01, 2013

Media Contact:
Olga Vega
OlgaV@miamidade.gov
786-258-1635



El Comisionado José "Pepe" Díaz presenta elogio al policía Jonathan Dweck


(Miami-Dade County, FL) -- 

El Comisionado del Condado Miami-Dade José "Pepe" Díaz presentó un elogio al policía Jonathan I. Dweck del Departamento de Policía de Miami-Dade esta mañana durante la reunión de la Comisión en honor a sus valientes esfuerzos para ayudar a una mujer del sur de la Florida quien trágicamente perdió la vida el mes pasado cuando un sospechoso huyendo de la policía chocó contra su automóvil, expulsándola del coche.

"El policía Dweck puso su propia seguridad en riesgo para tratar de salvar a Maritza Millán Medina, y esto es sólo un ejemplo de cómo nuestros policías van más allá del llamado del deber, arriesgando sus vidas para proteger al público", dijo el Comisionado Díaz. 

El 18 de septiembre, Antonio Feliu, un sospechoso de asesinato, se estrelló contra el coche de Maritza Millan Medina mientras intentaba huir de la policía en la carretera U.S. 27 en Broward. En un intento de salvar la vida de Medina, Dweck condujo su patrulla en la mediana, realizó RCP y con la ayuda de un oficial del Sheriff de Broward la trasladó hacia un lugar más seguro, pero a pesar de sus mejores esfuerzos, Medina murió en la escena.

Policia Jonathan DweckPolicia Jonathan Dweck
El policía Jonathan I. Dweck aceptó un elogio en la reunión del 1 de octubre de la Comisión del Condado.
Fotos por Armando Rodriguez / Condado Miami-Dade


 

# # #

 

MIAMI-DADE COUNTY COMMISSIONER JOSE PEPE DIAZ DISTRICT 12
Stephen P. Clark Center
111 NW 1st Street, Suite 320 Miami, Florida 33128
(305) 375-4343