News Release Header
Para Divulgación Inmediata:
Febrero 11, 2014
Enlace de Prensa:
Alessa Torres
alessa@miamidade.gov
305-820-8424

El Comisionado Esteban Bovo anuncia el proceso de solicitud para las subvenciones para pequeñas empresas (Mom & Pop) en el Distrito 13


MIAMI, FL – El Comisionado del Condado de Miami-Dade Esteban Bovo invita a los propietarios de pequeñas empresas en el Distrito 13 de la Comisión del Condado que soliciten hasta $5,000 en subsidios del Programa de Subvenciones para Pequeños Negocios conocido como el Programa Mom & Pop.

La subvención se puede utilizar para comprar materiales, suministros, inventario, seguro de responsabilidad comercial, sistemas de seguridad, publicidad, mercadeo, pequeñas remodelaciones y más.

Las solicitudes estarán disponibles a partir del 3 de marzo hasta el 14 de marzo en Hialeah Dade Development, 501 Palm Avenue, Hialeah, FL 33014, y se deben entregar antes de las 5:00 p.m. del viernes 14 de marzo.

Para poder participar, su empresa debe cumplir con los siguientes requisitos:

•           Debe estar ubicado en el Distrito 13
•           Debe haber estado en existencia al menos 1 año
•           Ventas / ingresos no deben exceder los $500,000 al año.
•           No debe tener más de 15 empleados
•           No debe ser parte de una cadena nacional
•           Empresas sin fines de lucro no son elegibles para aplicar.
•           Se requiere una dirección física. No se permite un P.O. Box como dirección de correo.
•           Sólo una solicitud por empresa / persona.
•           No puede tener un préstamo pendiente con el Condado de Miami-Dade o un departamento del Condado.
•           No puede haber sido financiado por el Programa Mom & Pop en cualquier año anterior.

La solicitud se debe entregar con los siguientes documentos:

•           La declaración de impuestos personales y del negocio del año pasado
•           Un recibo válido de Licencia Ocupacional y de impuesto (del Condado y de la Ciudad)
•           Una copia del contrato de arrendamiento y / o escritura de garantía.
•           Foto exterior de la empresa con el nombre de la empresa.
•           Copia de la licencia de conducir.

Para obtener más información sobre el proceso de solicitud del Programa de Subvenciones para Pequeños Negocios (Mom & Pop), por favor llame a la Oficina del Comisionado Esteban Bovo al 305-820-8424 o visite al www.miamidade.gov/district13/.