English | Kreyòl

LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS ELECTORES ES NUESTRA RESPONSABILIDAD

Ley de Accesibilidad al Voto para los Ancianos y los Discapacitados
La Ley de Accesibilidad al Voto para los Ancianos y los Discapacitados, de 1984, dispone que, para las elecciones federales, los centros de votación sean accesibles para las personas con impedimentos. Donde no haya un lugar con acceso para que sirva de centro de votación el día de las elecciones, se ofrecerán medios alternativos de votación a quienes los necesiten. Esta ley también exige que haya información a disposición de los sordos mediante dispositivos de telecomunicaciones para personas con dificultad auditiva (TDD, su sigla en inglés), que también se conocen como teletipos (TTY, su sigla en inglés).

• Todos los centros de votación se hacen accesibles a través de medidas permanentes o temporales
• Las boletas para electores ausentes están disponibles para todos los votantes que las soliciten de manera adecuada
• La telecomunicación accesible está disponible por el 305-499-8480 (voz/TTY)
  

Ley Nacional de Inscripción de Votantes
La Ley Nacional de Inscripción de Votantes, de 1993, conocida también como "Motor Voter Act", facilita el ejercicio del derecho fundamental al voto. Uno de los propósitos básicos de esta ley es aumentar los índices históricamente bajos de inscripción de electores de grupos minoritarios y discapacitados. Esta ley exige que todas las oficinas de los programas financiados con fondos estatales, que se dedican principalmente a ofrecer servicios a los discapacitados, les ofrezcan a todos los que soliciten participar en el programa los formularios de inscripción electoral, los ayuden a completar los formularios y transmitan los formularios completados al funcionario estatal apropiado. Para recibir más información, llame al 305-499-8363.

En las siguientes instituciones públicas se lleva a cabo la inscripción electoral:

• Departamento de Vehículos Motorizados (Oficinas de licencias de conducción)
• Bibliotecas Públicas
• Servicios para jóvenes y familias (Oficinas de asistencia pública)

AYUDA PARA PERSONAS CON NECESIDADES ESPECIALES
La Ley de Derecho al Voto, de 1965, y sus enmiendas fueron concebidas para asegurar que cada ciudadano con derecho al voto pueda inscribirse y tenga acceso a su centro de votación, lo que incluye el acceso físico  como el acceso a la boleta. El acceso físico no sólo comprende la entrada al centro de votación, sino también el acceso físico a la cabina electoral. El acceso a la boleta incluye el acceso a boletas que no discriminen a los ciegos o a las personas con impedimentos visuales, ni tampoco a quienes no sepan leer en inglés.

• Todos los centros de votación están equipados con al menos una (1) máquina de votación iVotronic que cumple con los requisitos de la Ley de Discapacitados de los Estados Unidos (ADA, su sigla en inglés)
• A todos los electores discapacitados se les ofrece la posibilidad de votar mediante una boleta provisional por vía electrónica (pantalla táctil o sensible al tacto)
• Todas las boletas para escán óptico y de pantalla táctil están disponibles en tres idiomas: inglés, español y creol

ACCESO A LOS CENTROS DE VOTACIÓN PARA LAS PERSONAS QUE NECESITAN AYUDA CON EL IDIOMA

• En los centros de votación hay personal bilingüe que puede ayudar a los electores
• Los electores podrán escoger a alguien que los ayude a votar