La información a continuación se provee para educar a los residentes del Condado de Miami-Dade acerca del proceso de la votación. Para otras averiguaciones, sírvase llamar al Departamento de Elecciones de Miami-Dade por el 305-499-VOTE.
|
Preguntas anteriores al día de las elecciones
|
|
Preguntas para el día de las elecciones
|
|
Preguntas acerca del equipo de votación
|
Preguntas anteriores al día de las elecciones
¿Por qué recibí una nueva tarjeta de información del elector?
Si usted rellenó una solicitud de inscripción electoral y actualizó algún dato o trazó una cruz en la casilla de reemplazo de la tarjeta, recibirá una nueva tarjeta de información del elector. Cuando ocurra un cambio en cuanto a su recinto electoral permanente, también se lo notificaremos enviándole una tarjeta de información del elector actualizada. Las tarjetas también se les envían periódicamente a todos los electores del condado. Para obtener más información, sírvase acudir a la página de la tarjeta de información del elector.
 para arriba
¿Cómo sé si estoy inscrito para votar?
chequear el estatus de su inscripción si acude a la página del estatus de su inscripción electoral.
para arriba
¿Qué hago si me he mudado?
Si usted se mudó de otra parte al Condado de Miami-Dade recientemente, llame a Elecciones por el 311 para averiguar cómo inscribirse para votar. Si usted se mudó de otra dirección en el Condado de Miami-Dade y ya está inscrito para votar, llame al Departamento de Elecciones por el 311. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página sobre cambios en la inscripción. Sírvase observar que usted TIENE QUE inscribirse 29 días antes de toda elección para votar en ella.
para arriba
¿Qué hago para cambiar mi nombre o mi afiliación a un partido en la tarjeta de información del elector?
Para todo cambio de partido político o de nombre, la ley estatal requiere que usted rellene un nuevo formulario de solicitud de inscripción electoral con la nueva información, incluida una firma original en el documento. No se aceptarán los cambios de partido político o de nombre por fax o correo electrónico. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página de cambios en la inscripción.
para arriba
¿Cómo averiguo dónde está mi centro de votación?
El día de las elecciones, usted tiene que dirigirse al centro de votación que se le haya asignado. Para averiguar a dónde puede ir a votar, llame al 311 o encuentre el sitio donde queda su centro de votación.
para arriba
¿Qué hago si todavía no he recibido mi tarjeta de información del elector?
Si usted se ha inscrito para votar o si ha hecho algún cambio en su inscripción como, por ejemplo, en su dirección o partido político, y aún no ha recibido su tarjeta de información del elector, llame al 311.
para arriba
¿Puedo votar con una boleta de elector ausente?
Sí. Si usted está inscrito para votar, puede pedir una boleta de elector ausente, aunque deberá hacerlo por escrito. Para obtener más información acerca de cómo pedir una boleta de elector ausente, sírvase llamar al 311 o acudir a nuestra página sobre la votación de electores ausentes.
para arriba
¿Puedo votar antes del día de las elecciones?
Sí. El Estado de la Florida les permite votar anticipadamente a los electores. Para obtener la lista de los locales de votación o más información acerca de la votación anticipada, llame al 311 o acuda a la votación anticipada.
para arriba
¿Cuánto franqueo debo usar al devolver mi boleta de elector ausente?
Una estampilla postal de primera clase constituye suficiente franqueo para enviar la boleta de elector ausente. El Departamento de Elecciones tiene un convenio con las autoridades postales de Estados Unidos con el propósito de que nos hagan llegar sin demora todas las boletas.
para arriba
¿Es cierto que sólo se cuentan las boletas de elector ausente cuando la contienda es muy reñida?
Las boletas de elector ausente se cuentan y certifican del mismo modo que las boletas que se emitan el día de las elecciones en un recinto electoral, no importa la cantidad de electores que votó. Las boletas de elector ausente son las primeras boletas que se tabulan para obtener el resultado de cada elección.
para arriba
¿Puedo confiar en que se contará mi voto si lo hago con una boleta de elector ausente o anticipadamente?
Hay 20 locales de votación anticipada a lo largo y ancho del Condado de Miami-Dade en donde pueden emitir su boleta los electores dos semanas antes de cada elección. El elector puede escoger un local que esté cerca de su hogar o trabajo. Los electores recibirán boletas de acuerdo con los datos de su inscripción electoral. No importa cuándo vaya a un local de votación anticipada durante el período de dos semanas, los resultados se contarán el día de las elecciones.
para arriba
¿Cómo me hago trabajador electoral?
Para hacerse trabajador electoral, sencillamente rellene y someta la solicitud para trabajador electoral. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página sobre trabajadores electorales.
para arriba
Preguntas para el día de las elecciones
¿Puedo votar incluso si la dirección de mi licencia de conducción no es igual a la de la tarjeta de información del elector?
No es necesario que la dirección en su licencia de conducción sea igual a la de la tarjeta de información del elector. La identificación en los centros de votación no se usa para verificar el número o la dirección de la identificación del elector sino para confirmar la identidad del elector. La foto de la identificación se compara con la persona que está frente al trabajador electoral y la firma se compara con la firma que el elector pone en el registro del recinto electoral cuando firma para entrar a votar. Para obtener más información, sírvase acudir a la página sobre el kit con consejos útiles.
para arriba
¿Qué hago si el trabajador electoral dice que no puedo votar pero yo creo que sí?
Si el trabajador electoral dice que usted no es elegible para votar pero usted cree que sí, puede votar si usa una boleta provisional. Las boletas provisionales se usan con las personas cuya elegibilidad no puede determinarse inmediatamente. La boleta provisional provee las mismas alternativas que las de la boleta ordinaria. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página sobre la votación provisional. Usted tendrá dos días hábiles después de la elección para someter prueba de que usted es elegible para votar. También, puede chequear el estatus de su boleta provisional en el rastreador de las boletas provisionales.
para arriba
¿Qué hago si el trabajador electoral me da una boleta provisional?
De acuerdo con los estatutos de la Florida, todo elector que diga que está debidamente inscrito en el estado y es elegible para votar en el recinto de su elección pero cuya elegibilidad no pueda determinarse, tendrá el derecho de votar con una boleta provisional. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página sobre la votación provisional. Usted tendrá dos días hábiles después de la elección para someter prueba de que usted es elegible para votar. Usted también puede chequear el estatus de su boleta provisional en el rastreador de las boletas provisionales.
para arriba
¿Debo usar una boleta provisional si sólo quiero cambiar mi dirección?
No, el secretario electoral rellenará una afirmación para registrar su cambio de dirección.
para arriba
¿Qué tipo de identificación es necesario presentar para votar?
Para votar en cualquier local de votación anticipada o recinto electoral, es necesario presentar una identificación actual y válida con fotografía y firma. Para obtener más información, acuda a la página sobre el kit con consejos útiles.
para arriba
¿Qué hago si se me olvidó mi identificación?
Si usted no tiene ninguna identificación aceptable en el recinto electoral, será necesario emitirle una boleta provisional. De acuerdo con los estatutos de la Florida, todo elector que diga que está debidamente inscrito para votar en el estado y que es elegible para votar en el recinto electoral en la elección pero cuya elegibilidad no pueda determinarse, tendrá el derecho de votar con una boleta provisional. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página sobre la votación provisional. Usted tendrá dos días hábiles después de la elección para someter prueba de que usted es elegible para votar. Usted también puede chequear el estatus de su boleta provisional en el rastreador de las boletas provisionales.
para arriba
¿Qué hago si no puedo leer la boleta o tengo una discapacidad que me dificulta votar?
Cada centro de votación y local de votación anticipada tendrá una ADA iVotronic que produce una boleta de audio así como una boleta de pantalla táctil asistida con audio. Los electores que deseen votar con una boleta de escáner óptico lo podrán hacer en la privacidad de una cabina de votación ADA. Es más, si usted necesita ayuda para votar, puede llevar a alguien que usted haya escogido a la cabina. Pregúntele inicialmente a un trabajador electoral porque es posible que necesite rellenar un formulario de declaración de necesitar asistencia y su auxiliar un formulario de declaración para prestar asistencia. También, les puede pedir ayuda a los trabajadores electorales. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página sobre electores con necesidades especiales.
para arriba
¿Qué hago si un amigo o un pariente me pide ayuda?
Usted puede ir a la cabina de votación con un amigo o familiar si se lo piden a usted y necesitan ayuda para votar a causa de una discapacidad, porque no pueden leer o porque necesitan ayuda con el idioma. El elector tendrá que rellenar un formulario de declaración de necesitar asistencia y su auxiliar un formulario de declaración para prestar asistencia. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página sobre electores con necesidades especiales.
para arriba
¿Qué hago si me mudé y no le di mi nueva dirección a la oficina de elecciones?
Usted tiene que votar en el recinto electoral que se le haya asignado. Si usted se ha mudado dentro de la Florida y está inscrito para votar en otro condado de la Florida, debe ir al centro de votación para su NUEVA dirección en el Condado de Miami-Dade. Para averiguar dónde puede votar, llame al 311 o encuentre su local de votación. Cuando llegue allí, hágale saber al secretario del recinto electoral acerca de su cambio de dirección y el secretario rellenará una afirmación. Cuando el secretario haya verificado que está inscrito, usted podrá votar.
para arriba
¿Qué hago si me aparezco en el centro de votación que no me corresponde?
Los trabajadores electorales le dirán que vaya al centro de votación que le corresponde. Usted tiene que votar en el recinto electoral designado para su dirección actual. Si vota en el centro de votación que no le corresponde, se le podría pedir que votara con una boleta provisional. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página sobre la votación provisional. Usted tendrá dos días hábiles después de la elección para someter prueba de que usted es elegible para votar. También, puede chequear el estatus de su boleta provisional en el rastreador de las boletas provisionales.
para arriba
¿Qué hago si estoy en cola para votar cuando cierren el centro de votación?
Los centros de votación abren de 7 a.m. a 7 p.m. No obstante, a los electores que estén en cola a las 7 p.m. se les permitirá emitir su voto.
para arriba
¿Qué hago si alguien trata de intimidarme?
Dígaselo a un trabajador electoral inmediatamente. Si el problema es con un trabajador electoral, llame al Supervisor de Elecciones por el 305-499-VOTE, o dígaselo a un observador electoral. Si se siente intimidado dentro del salón de votación, dígaselo a un trabajador electoral inmediatamente. Si se siente intimidado fuera del edificio en que está el centro de votación, a 100 pies de distancia del límite de donde se pueden acercar a usted para tratar de convencerlo de votar acerca de un candidato u otro, dígaselo al auxiliary electoral. Si un trabajador electoral lo intimida, llame al Departamento de Elecciones por el 305-499-VOTE.
para arriba
¿Puedo entrar en el centro de votación vestido con artículos de la campaña política?
Pese que los estatutos del estado requieren que las personas que estén haciendo campaña en relación con candidatos o propuestas se mantengan a 100 pies de distancia de la entrada de los centros de votación, los electores pueden entrar en el centro de votación, votar y marcharse. Se pide a los electores que se abstengan de hablar acerca de los candidatos o las propuestas mientras estén dentro del centro de votación.
para arriba
Preguntas acerca del equipo de votación
¿Hay un nuevo sistema de votación?
El estado ha ordenado que todos los condados que usen equipos de votación de pantalla táctil (computadoras) se conviertan a un sistema con escáner óptico (boletas de papel). El día de las elecciones se le dará la boleta de papel correspondiente y acompañará a una cabina de privacidad para que estudie y haga su selección para lo cual debe rellenar su voto en la boleta. Tras rellenar el círculo junto a su selección, inserte la boleta de papel en la unidad del escáner óptico DS200 que escanea la boleta para captar y tabular su voto. La unidad del escáner óptico, que es fácil de usar, le notificará en caso de haber dejado una boleta en blanco o votado excesivamente acerca de las contiendas, dándole así la oportunidad para que corrija su boleta. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra página de descripciones.
para arriba
¿Qué hago si no sé usar el equipo de votación?
El día de las elecciones, se le dará su boleta de papel correspondiente y acompañará a una cabina de privacidad para que estudie y haga su selección, para lo cual debe rellenar su voto en la boleta. Tras rellenar el círculo junto a su selección, inserte la boleta de papel en la unidad del escáner óptico DS200 que escanea la boleta para captar y tabular su voto. La unidad del escáner óptico, que es fácil de usar, le notificará en caso de haber dejado una boleta en blanco o votado excesivamente acerca de las contiendas, dándole así la oportunidad para que corrija su boleta. Para obtener más información, sírvase acudir a nuestra descripciones. Si ésa fuera la primera vez que usted vota con el nuevo sistema de votación basado en boletas de papel, sírvase ver nuestra página sobre la demostración en videocinta.
para arriba
¿Qué hago si no sé votar acerca de una contienda o de una propuesta?
Usted no tiene que votar acerca de todas las contiendas y propuestas. Usted puede votar en relación con todas, con algunas o con ninguna de ellas. La decisión es suya.
para arriba
¿Qué hago si cometo un error?
Revise ambas caras de la boleta y determine su precisión. Si se equivoca, sírvase devolver las páginas de la boleta al trabajador electoral y pedirle nuevas páginas para la boleta.
para arriba
¿Cómo termino de votar?
Tras rellenar su boleta, vaya a la máquina de votación con el escáner óptico e inserte su boleta. Chequee la pantalla para ver si hay algún problema con la boleta como, por ejemplo, haber dejado en blanco la boleta o haber votado excesivamente. Oprima REGRESAR para que se le devuelva la boleta. Oprima ACEPTAR para someter la boleta.
para arriba |
, puede descargar gratuitamente el programa 
