Los datos que se suministran a continuación tienen por finalidad educar a los electores del Condado de Miami-Dade acerca del proceso electoral. Para obtener más información, sírvase llamar al Departamento de Elecciones de Miami-Dade por el 305-499-8683.
|
Antes del día de las elecciones
|
|
Preguntas acerca de las máquinas iVotronic de votación
|
ANTES DEL DÍA DE LAS ELECCIONES
¿Qué debo hacer si me he mudado?
Si se ha mudado recientemente de otra parte al Condado de Miami-Dade, llame al Departamento de Elecciones por el 305-499-8683 para obtener información sobre cómo inscribirse para votar. Si se ha mudado dentro del Condado de Miami-Dade y ya está inscrito para votar, llame al Departamento de Elecciones por el 305-499-8683. También, puede acudir en línea a home-sp.asp para obtener más información. Tenga presente que ES NECESARIO inscribirse al menos 29 días antes de una elección para votar en ésta.
 ARRIBA
¿Cómo cambio mi afiliación partidista, mi nombre o apellido en mi tarjeta de información del elector?
Para cambiar su afiliación a un partido político, nombre o apellido en su tarjeta de información del elector, llame al 305-499-8683.
ARRIBA
¿Cómo averiguo la dirección de mi centro de votación?
Para averiguar adónde debe ir a votar, llame al 305-499-8683 o acuda a voting_where_to-sp.asp.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si no he recibido mi tarjeta de información del elector todavía?
Si se ha inscrito para votar o ha hecho algún cambio en los datos de su inscripción electoral como, por ejemplo, de dirección o de afiliación partidista, y no ha recibido aún su nueva tarjeta de información del elector, llame al 305-499-8683.
ARRIBA
¿Puedo votar empleando una boleta para elector ausente?
Sí. Si usted es un elector inscrito, puede solicitar una boleta para elector ausente. No obstante, la solicitud se debe hacer por escrito. Para obtener más información acerca de cómo solicitar una boleta para elector ausente, sírvase llamar al 305-499-8683 o acudir a: voting_absentee-sp.asp.
ARRIBA
¿Puedo votar antes del día de las elecciones?
Sí. El estado de la Florida permite a los electores votar anticipadamente. La votación anticipada comienza el lunes 16 de agosto y termina el lunes 30 de agosto. Los electores pueden emitir su voto en 14 locales ubicados en distintos puntos del condado. Para la dirección de los locales de votación anticipada o más información sobre la votación anticipada, llame al 305-499-8683 o acuda a voting_absent_earlyvoting-sites-sp.asp.
EL DÍA DE LAS ELECCIONES
¿Qué pasa si no aparezco en el registro de electores?
En su recinto, habrá un trabajador electoral especializado en comprobaciones que investigará en una base cibernética los datos concernientes a usted para determinar si usted está inscrito para votar. Cerciórese de que el trabajador electoral no sólo examine el registro de su recinto electoral sino el registro electoral completo. Si el trabajador electoral le informa que no puede votar, usted tiene el derecho de averiguar el motivo.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si el trabajador electoral dice que no puedo votar pero yo creo que sí puedo?
Si el trabajador electoral dice que usted no está apto para votar pero usted piensa que sí lo está, puede votar empleando una boleta provisional. La boleta provisional le permite escoger las mismas opciones que si se tratara de una boleta ordinaria. La gran diferencia consiste en que sus preferencias no se contarán si no se puede determinar más adelante que usted tenía derecho a votar y que lo hizo en el recinto que le correspondía.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si el trabajador electoral me da una boleta provisional?
Antes de votar empleando una boleta provisional, CERCIÓRESE de que se encuentra en el recinto electoral que corresponde a la dirección de su domicilio actual. Lo que debe hacer es dar al trabajador electoral la dirección actual de su domicilio y preguntarle si se encuentra en el recinto electoral que le corresponde. Si usa una boleta provisional en el recinto que no le corresponde, NO se contará su voto.
ARRIBA
¿Debiera usar una boleta provisional si todo lo que tengo que hacer es cambiar mi domicilio?
NO. El secretario rellenará una declaración jurada donde se inscribirá su cambio de domicilio.
ARRIBA
¿Qué sucede si me olvido de llevar mi identificación?
Si su nombre y apellido aparecen en el registro electoral y usted completa un formulario de verificación de su nombre, usted puede votar. No se le puede negar el derecho de votar sencillamente porque usted no llevó su identificación ni su tarjeta de información del elector.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si no puedo leer la boleta o tengo una discapacidad que me dificulta votar?
Si usted necesita ayuda para votar, puede ingresar a la cabina electoral con un acompañante que usted escoja. Antes de votar, consulte con un trabajador electoral porque es posible que usted deba rellenar un formulario para declarar que necesita asistencia para votar. Asimismo, usted puede pedirle ayuda a alguno de los trabajadores electorales.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si un amigo o familiar me pide ayuda?
Usted puede ingresar a la cabina electoral con un amigo o familiar suyo si ellos le solicitan que lo haga, siempre que necesiten asistencia para votar a causa de que tienen una discapacidad, no saben leer o porque necesitan ayuda para entender el texto. El elector deberá rellenar un formulario para declarar que necesita asistencia para votar.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si me mudé pero no le di mi nuevo domicilio al Departamento de Elecciones?
Si usted se mudó dentro del Condado de Miami-Dade y está inscrito para votar en el Condado de Miami-Dade, debe ir al centro de votación para averiguar dónde le corresponde votar, ya que su centro de votación pudiera haber cambiado a causa de que usted se mudó y tiene un NUEVO domicilio. Si desea saber adónde dirigirse, llame al
305-499-8683. Cuando llegue al centro de votación, comuníquele al secretario del recinto que ha cambiado de domicilio para que él complete una declaración jurada. Luego de que el secretario verifique que usted está inscrito, usted podrá votar. Asimismo, usted puede verificar cuál es el recinto que le corresponde si acude a home-sp.asp.
ARRIBA
¿Qué sucede si me presento en el centro de votación equivocado?
Los trabajadores electorales deberán comunicarle a qué centro de votación debe dirigirse. Si no lo hacen, llame a la Oficina de Elecciones por el 305-499-8683. Es necesario que usted vote en el recinto designado para su domicilio actual. Si usted vota en un centro electoral que no sea el que le corresponde, pudiera no contarse su voto.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si estoy en la cola cuando cierra el centro electoral o finaliza el horario electoral?
Los centros de votación estarán abiertos de 7 a.m. a 7 p.m. No obstante, se les permitirá votar a los electores que estén en la cola en el momento de cerrar el centro electoral.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si alguien intenta intimidarme?
Infórmeselo a un trabajador electoral inmediatamente. Si quien intenta intimidarlo es el trabajador electoral, llame al Supervisor de Elecciones por el 305-499-8683 o infórmele a un observador electoral.
PREGUNTAS ACERCA DE LAS MÁQUINAS IVOTRONIC DE VOTACIÓN
¿Qué debo hacer si no sé usar la máquina de votación?
Habrá trabajadores electorales al servicio de los electores que le mostrarán cómo funciona la máquina de votación antes de que vote usted. Si usted necesita ayuda, cualquier persona podrá ayudarle a votar, ya sea un amigo o un familiar, luego de que usted firme una declaración sobre el hecho de que necesita asistencia para emitir su voto. De otra manera, si usted lo desea, un trabajador electoral le brindará asistencia. En cada cabina electoral, debe haber carteles con instrucciones para usar la máquina de votación. Si usted no encuentra dichos carteles, pida ayuda.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si no está en mi idioma el texto que aparece en la pantalla de la máquina de votación?
Si habla inglés, español o creol haitiano, usted puede escoger cualquiera de esos idiomas. Si usted se equivoca en la selección del idioma, pídale a un trabajador electoral que le ayude a cambiarlo. Puede ingresar a la cabina electoral con una persona que traduzca para usted. Para poder hacerlo, es posible que deba rellenar y firmar una declaración de que necesita asistencia para votar antes de ingresar a la cabina electoral con su acompañante.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si no sé por qué candidato votar en una contienda o cómo votar en cuanto a una propuesta?
No es necesario que vote en cada una de las contiendas y propuestas. Usted tiene la opción de votar en relación con todas las contiendas y propuestas o sólo en algunas de ellas así como de no votar en ninguna de ellas, si así lo desea.
ARRIBA
¿Qué debo hacer si cometo un error?
Usted puede cambiar sus preferencias tantas veces como quiera antes de presionar el botón con luz roja intermitente que reza "VOTE".
ARRIBA
¿Qué debo hacer si la máquina de votación funciona mal?
Infórmeselo inmediatamente a un trabajador electoral.
ARRIBA
¿Cómo termino de votar?
Cuando termine de escoger sus preferencias, todo lo que tiene que hacer es presionar el botón con luz roja intermitente que reza "VOTE", que se encuentra en la parte superior de la máquina de votación. Tenga en cuenta que su voto NO se grabará hasta que usted no presione el botón rojo que reza "VOTE". Si no está seguro de que sabe cómo votar, por favor, remítase a la guía que se encuentra al reverso de esta boleta de muestra o pídale ayuda a un trabajador electoral.
ARRIBA
|
