For Immediate Release:
 May 15, 2009

Media Contact:
Owen Torres

 305-375-1545

Ana María Monte Flores

 786-493-3221



El Condado Miami-Dade reutiliza el agua

El programa piloto de la planta sur de Miami-Dade convierte en agua reutilizable las aguas residuales

 


(Miami-Dade County, FL) -- Como parte del plan a largo plazo del Condado Miami-Dade de reutilizar casi la mitad del agua que usa, el Departamento de Agua y Alcantarillado ha construido una instalación modelo de reutilización de agua en su Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Distrito Sur. Esta nueva tecnología será exhibida en una conferencia de prensa el viernes, 22 de Mayo del 2009 a las 10:00 am.

El alcalde del Condado Miami-Dade, Carlos Alvarez junto con el Presidente de la Comisión, Dennis C. Moss, miembros de la Junta de Comisionados del Condado y oficiales del Departamento de Agua y Alcantarillado, develarán esta nueva tecnología a los medios informativos. Los que acudan podrán observar agua que ha sido procesada a través de los diferentes pasos del tratamiento, incluyendo micro-filtración, ósmosis inversa y desinfección a través de rayos ultravioleta y peróxido.

También se proveerá a los medios la información más reciente sobre los catorce proyectos del Plan de Desinfección a Alto-Nivel el cual permitirá la reutilización de agua en gran cuantía. Dicho proyecto, cuya construcción comenzó hace más de un año, progresa y continúa creando cientos de empleos en la construcción.

Debido a las restricciones por medidas de seguridad en la Planta del Distrito Sur, todos los representantes de medios informativos deben responder al Sr. Owen Torres at 305-375-1545 o a su correo electrónico: owen.torres@miamidade.gov antes del jueves, 21 de mayo del 2009.
 
Who: Carlos Alvarez, Alcalde Miami-Dade County
Dennis C. Moss, Presidente de la Junta de Comisionados
Miembros de la Junta de Comisionados
Ingeniero John Renfrow, Director, Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade

What:Conferencia de Prensa sobre el Programa Piloto de la Reutilización del Agua

When: May 22, 2009, 10:00 a.m.

Where:South District Wastewater Treatment Plant
8950 S.W. 232 Street
Miami, Fla.
(Cerca de la Marina Black Point y el vertedero del sur de Miami-Dade)


 

# # #

 

OFFICE OF THE MAYOR
Stephen P. Clark Center
111 NW 1st Street, 29th Floor Miami, Florida 33128
(305) 375-5071

 

It is the policy of Miami Dade County to comply with all of the requirements of the Americans with Disabilities Act. The facility is accessible. For sign language interpreters, assistive listening devices or materials in accessible format, please call at least five days in advance.