News Release Header

22, 2011

Victoria Mallette
VMallette@miamidade.gov
305-468-5451

Suzy Trutie

305-375-1545

Se recomienda a los residentes que se preparen para la fase de ''Listos'' para el Huracán 'Irene'


El Departamento de Gestión de Emergencias (DEM, sigla en inglés) está observando muy de cerca el avance del huracán 'Irene'.  El Condado de Miami-Dade se encuentra  actualmente en el cono de error de cinco días  y podrían hacerse sentir algunos impactos potenciales al final de la semana.

"Aunque ha aumentado la intensidad del huracán 'Irene' y el Sur de la Florida permanece en el cono de posibilidad, este no es el momento de sentir pánico.  Sin embargo, exhorto con insistencia a todos los residentes a repasar su plan de preparación contra huracanes y mantenerse sintonizados para escuchar regularmente los partes del tiempo local", dijo el  Alcalde del Condado de Miami-Dade, Carlos A. Giménez.

En estos momentos, todos los servicios del Condado de Miami-Dade continúan su funcionamiento regular.  Exhortamos a todos los residentes y los comercios a repasar sus kits de preparación contra huracanes, a revisar sus planes familiares de emergencia y a mantenerse informados.

En estos momentos, el Centro de Respuestas 3-1-1 permanece abierto de lunes a viernes de 7 a.m. a 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. 5 p.m.  Los residentes pueden llamar al 3-1-1 en Miami-Dade o al (305) 468-5900 fuera del Condado de Miami-Dade. Los usuarios del servicio TDD deben llamar al (305) 468-5402. Los especialistas del Centro de Respuestas responden llamadas en inglés, en español y en haitiano. Los residentes pueden tener acceso las 24 horas del día a la información sobre el huracán,  al visitar la página web de DEM en www.miamidade.gov/oem.

El Departamento de Gestión de Emergencias del Condado de  Miami-Dade tiene el compromiso de trabajar de conjunto con sus colaboradores y con la comunidad para reducir el impacto de desastres e incidentes catastróficos potenciales. DEM cumple su cometido mediante la planificación, respuesta y coordinación de información y recursos.

Es norma del Condado de Miami-Dade acatar todas las disposiciones de la Ley de Discapacitados de los Estados Unidos. Esta instalación es accesible. Para solicitar los servicios de un intérprete del idioma de las señas, dispositivos de ayuda auditiva o materiales en formato especial para discapacitados, sírvase llamar al 305-468-5400.