News Release Header
For Immediate Release:
August 30, 2011
Media Contact:
Suzy Trutie
STRUTIE@miamidade.gov
305-375-1545

Patrick Smikle
smiklep@miamidad.gov
305-375-4789

El Condado de Miami-Dade inaugura una nueva herramienta de distribución de impuestos en línea

Los residentes podrán ver la distribución de los impuestos a la propiedad


El Centro de Información del Gobierno del Condado de Miami-Dade, en colaboración con la Oficina del Tasador de Inmuebles, ha inaugurado una herramienta en línea, el Visualizador de Impuestos  www.miamidade.gov/pa/tax.html, que puede ser usado por los propietarios para ver como el total de los impuestos que se imponen sobre una propiedad en particular se distribuye entre las varias autoridades fiscales.  El Visualizador de Impuestos ayuda a los propietarios a entender mejor el sistema de impuestos a la propiedad al ilustrar la distribución de los impuestos para una propiedad en particular.  También les permite a los propietarios ver como sus tasas de amillaramiento (impuestos) se comparan con las de otras jurisdicciones tributarias.

"El Visualizador de Impuestos es una característica de un programa de educación pública más amplio en el cual la Oficina del Tasador de Inmuebles utiliza los varios componentes de la maquinaria de comunicaciones del Gobierno del Condado para aumentar el entendimiento del público acerca del sistema de impuestos a la propiedad de la Florida y los papeles que desempeñan las diversas organizaciones en el sistema", dijo Pedro J. García, Tasador de Inmuebles del Condado de Miami-Dade. "Por ejemplo, la mayoría de los residentes no se dan cuenta de que mi oficina ni fija ni recauda los impuestos.  Mi trabajo es calcular el valor de mercado justo de las propiedades y aplicar las exenciones apropiadas".                           

"Yo siempre he apoyado el uso de la tecnología para educar y entregar servicios con eficiencia a nuestros residentes y visitantes", dijo Carlos A. Giménez, Alcalde del Condado de Miami-Dade.  "El Visualizador de Impuestos es una herramienta que no sólo aumentará la transparencia del gobierno sino que también ayudará a los residentes a entender mejor sus impuestos a la propiedad y como estos impuestos se distribuyen entre el Condado, su municipio y otras agencias".                           

La inauguración del Visualizador de Impuestos coincide con el envío por correo del Aviso de Propuesta de Impuestos sobre la Propiedad (Aviso 'TRIM', en inglés) del 2011 por el Tasador de Inmuebles.