News Release Header
For Immediate Release:
February 23, 2012

Media Contact:
Laura Phillips
laf@miamidade.gov
305-755-7842



Dele un Gusto a Su Hijo con los Buenos Tiempos y las Excursiones Memorables Ofrecidas por los Campamentos de Vacaciones de Primavera de los Parques De Miami-Dade, Marzo 12-16

Affordable Programs Offer Fitness, Sports, Nature-Encounters, Arts & Crafts, Field Trips & More!


(Miami-Dade County, FL) -- 
Padres, el recreo escolar para las vacaciones de primavera esta por llegar.  Aleje a sus hijos del televisor y de los juegos electrónicos y deles un gusto con aire fresco, actividades espectaculares al aire libre y la oportunidad de conocer nuevas amistades y participar en experiencias memorables que perdurarán toda la vida.  Inscríbalos en uno de estos apasionantes campamentos de vacaciones de primavera ofrecidos por el Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade en sus parques a lo largo del Condado desde el 12 hasta el 16 de marzo del 2012.  Los campamentos estarán abiertos de 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. y ofrecen una opción de entrega temprana de niños a las 7:30 a.m. y una opción de recogida tardía de niños hasta las 6:00 p.m.                                         

Los campamentos de vacaciones de primavera de Parques de Miami-Dade son asequibles y garantizan ser emocionantes y un desafío para su hijo.  El costo de los campamentos generales fluctúa entre $40-$90 por la semana, depende del programa.  Ayuda financiera está disponible para aquellos que califican.  Los campamentos generales no solo son divertidos, pero están completamente supervisados y los padres pueden confiar y estar tranquilos mientras que sus hijos disfrutan de un programa repleto de actividades recreativas que incluyen un buen estado físico, deportes, artes y artesanías,  encuentros con la naturaleza, juegos y viajes de estudios.                                                   

También hay campamentos especializados que se concentran en un interés o necesidad específico que incluye: campamentos para los amantes de la fauna y flora y de la naturaleza como el campamento de primavera Zoofari en el jardín zoológico de Miami, el campamento de primavera en Deering Estate en Cutler y EcoAdventuresTM,  campamentos de primavera dedicados a la aventura y la naturaleza;  el campamento de golf de vacaciones de primavera para juniors en el Country Club de Miami;  y campamentos para niños con discapacidades.  Los campamentos especializados tienen precios competitivos y fluctúan entre $100-$225 por la semana.  Los campamentos para niños con discapacidades son GRATUITOS.

El campamento Zoofari de primavera en el Jardín Zoológico de Miami ofrece actividades divertidas y recreativas para niños de 4-10 años y está basado en las ciencias animales.  ¡Los niños verán presentaciones de animales y aprenderán acerca de la conservación de la vida silvestre y mucho más!  Cuesta $190 para los que no son miembros y $170 para miembros de la Sociedad Zoológica de Miami (ZSF, sigla en inglés).  Se requiere una pre-inscripción.  Para obtener más detalles, llame a ZSF por el 305-255-5551.

Deering Estate en Cutler ofrece un campamento de verano para niños de 6-15 años.  ¡Los participantes pueden aprender de todo lo que concierne a la biología marina en el campamento "Sea Ya"!  Las horas del campamento son de 9:00 a.m. hasta las 4:30 p.m.  La entrega temprana y la recogida tardía están disponibles por una tarifa adicional.

EcoAdventuresTM de Parques de Miami-Dade ofrece el campamento Camp Manatee, el campamento Redlands Adventure, el campamento Nature Detectives y el campamento Nature Explorers.  El campamento Manatee en Greynolds Park es un campamento especializado basado en la naturaleza que enseña a niños de edades 6-14 acerca de la maravillas del medio ambiente mediante juegos interactivos, actividades, artesanías y viajes de estudios.  En el campamento Redlands Adventure, niños de edades 9-12 disfrutarán del aire libre con viajes de estudios diarios que incluyen la pesca, caminatas, andar en bicicleta y en canoas.  El campamento de primavera en el centro de la naturaleza "Sense of Wonder" (Sentido de Asombro) en A.D. Barnes Park enseña los fundamentos del medio ambiente oriundo de la Florida mediante caminatas por la naturaleza, juegos interactivos divertidos sobre la naturaleza, actividades, artes y artesanías y viajes de estudios.

En el campamento de golf para juniors durante las vacaciones de primavera en el Country Club de Miami, niños edades 8-15 años aprenderán los fundamentos del golf.  Las clases incluyen putting, el juego corto, el swing completo, salida de los bunkers, las reglas y la etiqueta.  Larry Levow, instructor residente y golfista profesional ha sido destacado en el canal del golf y ha enseñado a golfistas de todos los niveles, hasta algunos de los golfistas más destacados del mundo que juegan en el PGA Tour.                                                   

La dirección de servicios para discapacitados de Parques de Miami-Dade, conjuntamente con el Fideicomiso para Niños, brinda campamentos diurnos GRATUITOS llenos de diversión tanto para niños como para adultos con discapacidades de 6-21 años de edad.  Personal altamente capacitado y con mucha experiencia se sumará a los participantes en deportes adaptivos, artes y artesanías y viajes de estudio.  Este programa se ofrece en el campamento Matecumbe, Coral Estates Park, Goulds Park, Greynolds Park, Tamiami Park y Westwind Lakes Park.  Los campamentos de primavera de parques de Miami-Dade  para niños y adultos con discapacidades están financiados en parte por el Fideicomiso para Niños, que es una fuente de ingresos asignada establecida por un referéndum de electores para mejorar las vidas de niños y familias en el Condado de Miami-Dade.                                                   

Usted puede inscribirse en el campamento general o especializado que usted elija directamente en su parque anfitrión.  Los padres también pueden inscribir a su niño para la mayoría de los apasionantes campamentos de las vacaciones de primavera de parques de Miami-Dade desde la comodidad de sus propios hogares mediante el sistema de inscripción por internet al acudir a www.miamidade.gov/parks.  Para obtener más información, póngase en contacto con uno de los parques participantes que aparecen a continuación.  También hay información disponible al llamar al 3-1-1 de la línea directa de información del Condado de Miami-Dade.                                                            

Campamentos Con Programas Generales:
Nota: Los lugares designados con (TCT, sigla en inglés) están patrocinados por el Fideicomiso para Niños, una fuente de ingresos asignada establecida por un referéndum de los electores para mejorar las vidas de niños y familias en el Condado de Miami-Dade.  Los lugares designados con (*) ofrecen inscripción por internet a partir del 13 de febrero del 2012.                               

Norte
Arcola Park (TCT), 1680 NW 87 St., 305-835-7987
Arcola Lakes Park, 1301 NW 83 St., 305-836-5095
Country Village Park, 6550 NW 188 Terr., 305-622-2594*
Gwen Cherry Park (Y.E.T.), 7090 NW 22 Ave., 305-694-4889
Highland Oaks Park, 20300 NE 24 Ave., 305-932-2164*
Jefferson Reaves, 3100 NW 50 St., 305-635-2081
Little River Park, 10525 NW 24 Ave., 305-694-5121
Martin Luther King, Jr. Memorial Park (TCT), 6000 NW 32 Ave., 305-633-2044
North Glade Park, 17355 NW 52 Ave., 305-621-2461
Oak Grove, 690 NE 159 St., 305-944-8670*
West Little River, 2326 NW 84 St., 305-694-5096

Centro
Bird Lakes Park, 14365 SW 48 Ln., 305-207-1644*
Continental Park, 10000 SW 82 Ave., 305-274-9666*
North Trail Park, 780 NW 127 Ave., 305-207-2420
Rockway Park, 9460 SW 27 Dr., 305-223-8769
Ron Ehmann, 10995 SW 97 Ave., 305-271-3853*
Ruben Dario Park,9825 W. Flagler St., 305-222-2194
Tropical Estates Park, 10201 SW 48 St., 305-226-5782*
Westwind Lakes Park, 6805 SW 152 Ave., 305-388-4771*

Sur
Cinco de Mayo Park (TCT), 19350 SW 384 St., 305-242-7930
Deerwood Bonita Lakes Park, 14445 SW 122 Ave, (305)-235-2053*
Devon Aire, 10411 SW 122 Ave., 305-270-4951
Eureka Villas, 14301 SW 180 St., 305-254-5856*
Goulds Park, 11350 S.W. 216 St., 305-255-2399
Hammocks Community Park, 9885 Hammocks Blvd., (305)-380-6917*
Leisure Lakes Park (TCT), 29305 Illinois Rd., 305-248-1527
Modello Park, 28450 SW 152 Ave., 305-247-1553
Naranja Park (TCT), 14150 SW 264 St., 305-258-1945
Sgt. Joseph Delancy Park, 14450 Boggs Drive, 305-235-4503*
South Dade Park, 28151 SW 164 Ave., 305-247-9453*
Southridge Park, 11250 SW 192 St., 786-293-4549
West Perrine Park, 17121 SW 104 Ave., 305-235-2053

Servicios para discapacitados
Camp Matecumbe (TCT), 13841 SW 120 St., 305-752-4966
Coral Estates (TCT), 1405 SW 97 Ave., 305-226-1622
Goulds (TCT), 21805 SW 114 Ave.,305-234-1673
Greynolds (TCT), 18601 NE 22 Ave, 305-945-3425
Tamiami (TCT), 11201 SW 24 St., 305-222-2128
Westwind Lakes (TCT), 6805 SW 152 Ave., 305-380-9106

Campamentos Especializados:

Campamento de primavera Zoofari en el Parque Zoológico de Miami

12400 SW 152 St.  Edades: 4-10.  Las horas son de: 9:00 a.m.-4:00 p.m.; entrega temprana, 8:30 a.m. y recogida tardía, 5:30 p.m.  Costo: $170/semana para miembros de la Sociedad Zoológica de la Florida (ZSF) y $190/ semana para los que no son miembros.  Se requiere una pre-inscripción.  Para obtener más información, llame a ZSF por el 305-255-5551, o visite a Zoo Miami

Deering Estate en el campamento de primavera en Cutler
16701 SW 72 Ave., 305-235-1668, ext. 233. Edades 6-15. Las horas del campamento son de 9:00 a.m. -4:30 p.m.  La entrega anticipada y recogida tardía están disponibles por una tarifa adicional de $10.00 por día para cualquier combinación de entrega anticipada y recogida tardía.  La entrega temprana es de 7:30 a.m. -9:00 a.m. / la recogida tardía es de 4:30 p.m.-6:00 p.m. Costo: $188/sesión de cinco días, además de una tarifa de inscripción anual (una vez) de $12.                             

EcoAdventuresTM campamentos de primavera de aventuras en la naturaleza (la edad varía para cada campamento):

  • Campamento Manatee en Greynolds Park 17530 West Dixie Highway, 305-948-2891/ 305-944-6111. Edades 6-14 años; Las horas del campamento son de 9:00 a.m. - 4:00 p.m. La entrega temprana y recogida tardía están disponibles. La entrega temprana es de 7:30 a.m.-9:00 a.m. / recogida tardía es de 4:00 p.m.-6:00 p.m. Costo: $100/semana (o $33.33 por día), además de una tarifa de inscripción anual (una vez) de $12.  Tarifas adicionales para viajes de estudios podrían aplicarse.           
  • Campamento Redland Adventure Drop off at Castellow Park & Bill Sadowski Park, 22301 SW 162 Ave. (Castellow Park) or 17555 SW 79 Ave. (Bill Sadowski Park) (305) 255-4767. Ages 9-12; Camp hours are from 9:00 am - 4:00 pm. Early drop off and late pick up are available. Early drop off is from 7:30 a.m.-9:00 a.m. / late pick up is from 4:00 pm to 6:00 pm. Cost: $125/week, plus a one-time annual registration fee of $12.
  • Nature Detectives (Edades 6-8 años) y Nature Explorers (Edades 9-14 años),· Centro de la naturaleza “Sense of Wonder” en A.D. Barnes Park, 3401 SW 72 Avenue, Miami, FL, Teléfono: 305- 666-5883, o 305-662-4124. Las horas del campamento son de 9:00 a.m. - 4:00 p.m. La entrega temprana y la recogida tardía están disponibles. La entrega temprana es de 7:30 a.m. -9:00 a.m. / la recogida tardía es de 4:00 p.m.-6:00 p.m. Costo: $100/semana, además de una tarifa de inscripción anual (una vez) de $12. Tarifas adicionales para viajes de estudios podrían aplicarse.

Campamento de golf para juniors durante las vacaciones de primavera en el Country Club de Miami, March 13-16
N6801 NW 186th St., 305-829-8456, Ext. 249. Edades 8-15 años; Las sesiones por día completo son de 9:00 a.m.-4:00 p.m. y las sesiones por medio día son de 9:00 a.m.-mediodía. El costo es de $225/ por sesión de día completo y $145/ por sesión de medio día, incluye las clases, pelotas de práctica y el juego en la cancha corta. Los estudiantes tienen que proveer su propio almuerzo.

Campamentos GRATUITOS para niños con discapacidades de Servicios para Discapacitados:
Estos parques están patrocinados por el Fideicomiso para Niños, una fuente de ingresos asignada establecida por un referéndum de los electores para mejorar las vidas de niños y familias en el Condado de Miami-Dade.

Acerca del Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade:
Parques de Miami-Dade, acreditado nacionalmente y ganador en tres ocasiones del galardón National Gold Medal de la NRPA (sigla en inglés) y ganador del “Galardón de Plata” del Gobernador de la Florida en el 2009 por excelencia en administración y operaciones, es el sistema de parques que ocupa el tercer lugar en los Estados Unidos por su tamaño y consiste de 263 parques y más de 12,848 acres de terreno. Es uno de los sistemas de parques y recreación más únicos en el mundo. No sólo se compone de terrenos de juego y campos de atletismo sino que comprende programas extraescolares, de desarrollo deportivo y de campamentos de verano; programas para personas mayores y discapacitados; centros de educación sobre la naturaleza y reservas naturales; esfuerzos de restauración ecológica; programas artísticos y culturales y eventos; el renombrado Zoológico de Miami y Deering Estate en Cutler; Crandon Tennis Center, sede del campeonato Sony Ericsson Open; canchas de golf; playas; marinas; terrenos de campismo; piscinas y más. Para obtener más información acerca de Parques de Miami-Dade, sírvase llamar al 3-1-1 o visite Miami-Dade Parks.

Para solicitar materiales en formato especial para discapacitados, información acerca del acceso para personas con discapacidades o los servicios de un intérprete del idioma de las señas (con 7 días de antelación), sírvase llamar al 305-755-7848.


 

# # #

 

MIAMI-DADE PARKS, RECREATION AND OPEN SPACES DEPARTMENT
275 NW 2nd Street, 3rd Floor Miami, Florida 33128
(305) 755-7842