News Release Header
For Immediate Release:
July 26, 2012

Media Contact:
Laura Phillips
laf@miamidade.gov
305-755-7842



Los Parques De Miami-Dade y El Senador Javier D. Souto, Comisionado Del Distrito 10 Del Condado De Miami-Dade, Revelaran un Cartel que Nombra a Las Canchas De Tenis del Parque Blue Lakes Como Las ''Canchas De Tenis Dr. Juan Weiss''


(Miami-Dade County, FL) -- 
El Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade y el Senador Javier D. Souto, Comisionado del Distrito 10 del Condado de Miami-Dade, invitan a la comunidad a sumarse a ellos el sábado 4 de agosto del 2012 a las 10:00 a.m. para la revelación de un cartel que nombra a las canchas de tenis del parque Blue Lakes como las “Canchas de Tenis Dr. Juan Weiss”. Las canchas de tenis del parque están siendo nombradas para honrar al difunto Dr. Juan Weiss, una de las figuras más prominentes del tenis Cubano durante las décadas de los años 40 y 50.

El Dr.Weiss fue uno de los tenistas Cubanos más populares de su era y una fuente de admiración e inspiración para la comunidad Cubana en exilio de Miami-Dade, especialmente para aquellos usuarios del parque que también vinieron de Sancti Spiritus”, dijo el Comisionado Souto, que encabezó el esfuerzo para el nombramiento de las canchas de tenis.

Weiss nació en la provincia Cubana de Sancti Spiritus, emigró a Miami a principios de la década de los 60 como parte de los “Vuelos de la Libertad” Cubanos para escapar el régimen comunista de Fidel Castro. El fue un residente de Miami por cinco años. Weiss falleció el 29 de octubre del 2001 a la edad de 80 años.

Weiss representó a Cuba en varios torneos de tenis regionales, nacionales e internacionales como el Torneo Invitacional Internacional de Cuba (1942), el Campeonato Abierto de los EE.UU. (1948), la Copa Davis (1949-1952 y 1955), el Torneo Buen Vecino (1952), los VII Juegos Olímpicos Centroamericanos y del Caribe (1954). El fue el campeón individual de hombres (1949-1952) y el campeón de hombres en dobles (1949-1954 y 1957) de los Campeonatos Nacionales de Cuba.

El ganó el Campeonato Nacional de los EE.UU. de Dobles Profesionales Senior en 1970 y jugó en todos los torneos de tenis importantes de los EE.UU. varias veces, incluyendo el Campeonato Abierto Nacional en Forest Hills, Nueva York.

El Dr. Weiss dedicó sus talentos a entrenar a futuros profesionales del tenis en los Estados Unidos. El era miembro honorario de los Clubes de Tenis sobre Césped de Nueva Orleans; miembro de la Asociación de Tenistas Profesionales de los Estados Unidos; un ex tenista profesional del Ocean Reef Club de Key Largo, el Tampa Yacht Club y el New Orleans Country Club; y ex director de tenis del Hollybrook Golf and Tennis Club en Pembroke Pines

Además de tener dos canchas de tenis reglamentarias, el parque Blue Lakes de seis acres también tiene un refugio con baños cubierto, una cancha de softball, dos canchas de baloncesto, un sendero iluminado, un área de juego para niños y un estacionamiento. Las canchas de tenis son gratuitas para el público y están disponibles en orden de llegada con la intención de ser usadas para la recreación. El arriendo de las instalaciones se encuentra disponible. Para obtener más información acerca de las instalaciones en el parque Blue Lakes, llame al parque Tropical Estates por el 305-226-5782, o acuda a Miami-Dade Parks.

Acerca del Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade:
El sistema de Parques de Miami-Dade, reconocido a nivel nacional, ganador en tres ocasiones de la Medalla de Oro Nacional de la Asociación Nacional de Parques y Recreación (NRPA, por sus siglas en inglés) y ganador del Galardón de Plata del Gobernador de la Florida en el 2009 por su excelencia en gestión y operaciones, ocupa el tercer lugar entre los sistemas de parques condales de los Estados Unidos por su tamaño, con 260 parques y 12,825 acres de terreno. Es uno de los sistemas de parques y recreo más particulares del mundo. No solo está compuesto por zonas de juegos y campos de atletismo, sino que también comprende programas extraescolares, de desarrollo deportivo y de campamentos de verano; programas para personas mayores y con discapacidad; centros de educación sobre la naturaleza y reservas naturales; campañas para la restauración del medioambiente; programas y eventos artísticos y culturales; el renombrado Zoo Miami, y el Deering Estate en Cutler; el centro de tenis Crandon, sede del campeonato Sony Ericsson Open; canchas de golf; playas; marinas; terrenos de campismo; piscinas y más. Para obtener más información acerca del sistema de Parques de Miami-Dade, llame al 3-1-1 o visite Miami-Dade Parks.

Para solicitar material en formato especial, información sobre el acceso para personas con discapacidad o los servicios de un intérprete del idioma de las señas (con 7 días de antelación), llame al 305-755-7848


 

# # #

 

MIAMI-DADE PARKS, RECREATION AND OPEN SPACES DEPARTMENT
275 NW 2nd Street, 3rd Floor Miami, Florida 33128
(305) 755-7842