News Release Header
For Immediate Release:
November 16, 2012

Media Contact:
Laura Phillips
laf@miamidade.gov
305-755-7842



El 26 De Noviembre Comienza La Inscripcion a Los Campamentos de Receso Invernal de Parques del Condado de Miami-Dade

¡Los niños mantendrán un buen estado físico con apasionantes aventuras al aire libre!


(Miami-Dade County, FL) -- 
Aun en estos tiempos difíciles desde el punto de vista económico, usted puede ayudar a que su hijo le saque el máximo provecho al receso invernal escolar sin quedar en bancarrota, con las actividades repletas de diversión y aventuras que ofrecen los Campamentos de Receso Invernal de Parques del Condado de Miami-Dade. La inscripción comienza el lunes 26 de noviembre del 2012. Los campamentos se extenderán desde el 24 de diciembre del 2012 hasta el 4 de enero del 2013 (aunque estarán cerrados el Día de Navidad y el Día de Año Nuevo), de lunes a viernes desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. y podrán recibir a los participantes a partir de las 7:30 a.m. y recogerlos hasta las 6:00 p.m.                             

Los Campamentos Generales tienen programas que apasionarán y desafiarán a los jóvenes con una amplia gama de actividades, desde la preparación física, los deportes, las artes y artesanías, hasta juegos y viajes de estudio muy interesantes. También hay Campamentos Especializados, que se concentran en un interés o necesidad en particular, incluyendo campamentos para amantes de la naturaleza y de la flora y la fauna, como el Campamento “Winter Break Daze” de ZooMiami y los Campamentos Eco AdventuresTM, el Campamento de Golf Junior del Country Club of Miami, y campamentos con programas para jóvenes con discapacidades.                                   

El programa “Winter Break Daze” del ZooMiami está diseñado para que los niños de 4 a 8 años de edad se metan de lleno en el mundo de la flora y la fauna y las gestiones de conservación.  Es una aventura que enseña mientras divierte, que incluye presentaciones de animales en vivo y en directo, visitas a exhibiciones de animales, actividades interactivas con los cuidadores del zoológico, actividades para el beneficio de la flora y la fauna, y mucho más!                                                       

Los Campamentos Eco AdventuresTM en AD Barnes Park, Arch Creek Park y Tropical Park brindan oportunidades únicas para los niños de 6 a 15 años que deseen explorar las maravillas de nuestro ecosistema del sur de la Florida con actividades al aire libre, como paseos por senderos y encuentros con fauna silvestre hasta excursiones en canoa y de pesca, en los que los participantes no solo aprenderán a conocer su medio ambiente y entrar en contacto con la naturaleza, sino que también harán mucho ejercicio.                                             

Los participantes llegarán a explorar la naturaleza maravillosa que rodea al Deering Estate en Cutler como parte del Campamento Invernal “Especies Autóctonas frente a las No Autóctonas”.  Los niños de 6 a 15 años de edad explorarán las áreas naturales de la hacienda y llegarán a apreciar la flora y la fauna del sur de la Florida y verán qué especies están invadiendo la naturaleza a nuestro alrededor y cómo podemos sumarnos a los diferentes programas cívico-científicos para proteger nuestras especies autóctonas. ¡Esta aventura llena de acción incluye encuentros con fauna silvestre, ciclismo y más! 

El Campamento de Golf Junior del Country Club of Miami ofrece a niños y jóvenes de 7 a 16 años la oportunidad de aprender los principios básicos del golf. El instructor residente de la clase, Larry Levow, ha sido presentado en el canal Golf Channel y ha enseñado a jugadores de golf de todas las edades, incluso a algunos de los principales jugadores del  PGA Tour del mundo. Entre los temas que se tratarán en la clase se encuentran los siguientes: putting, juego corto, swing completo, bunkers, reglas y normas de etiqueta.

Los padres pueden inscribir a sus hijos en persona al acudir al parque específico del Condado de Miami-Dade en el que desean las clases. Algunos parques ofrecen inscripción en línea, en www.miamidade.gov/parks. En esta página web también encontrarán la lista completa de lugares en los hay campamentos. También se puede obtener información llamando al 311, el centro de información del Condado de Miami-Dade. Los precios de los campamentos son variados.

CAMPAMENTOS CON PROGRAMAS GENERALES DE PARQUES DEL CONDADO DE MIAMI-DADE
Estos campamentos cuestan de $40 a $90 por semana, según el programa. Se ofrece asistencia económica a los participantes que reúnan los requisitos. 
Región sur
• Deerwood Bonita Lakes Park, 14445 SW 122 Ave., (305) 235-2053
• Devon Aire Park, 10411 SW 122 Ave., (305) 270-4951
• Eureka Park, 18320 SW 119 Ave., (305) 971-8814
• Eureka Villas Park, 14301 SW 180 St., (305) 254-5856
• Goulds Park, 11350 SW 216 St., (305) 255-2399
• Hammocks Community Park, 9885 Hammocks Blvd., (305) 380-6917
• Modello Park, 28450 SW 152 Ave., (305) 247-1553
•  Sgt. Joseph Delancy Park, 14450 Boggs Dr., (305) 235-4503
• South Dade Park, 28151 SW 164 Ave., (305) 247-9453
• Southridge Park, 11250 SW 192 St., (786) 293-4549
• West Perrine Park, 10301 SW 170 Terr., (305) 235-2053

Región central
•   Bird Lakes Park, 14365 SW 48 Lane, (305) 270-1644
•   Continental Park, 10000 SW 82 Ave., (305) 274-9666
•   North Trail Park, 780 NW 127 Ave., (305) 207-2420
•   Rockway Park, 9460 SW 27 Ave., (305) 223-8769
•   Ron Ehmann Park, 10995 SW 97 Ave., (305) 271-3853
•   Ruben Dario Park, 9825 West Flagler St., (305) 222-2194
•   Tropical Estates Park, 10201 SW 48 St., (305) 226-5782
•   Westwind Lakes Park, 6805 SW 152 Ave., (305) 388-4771

Región norte
• Arcola Lakes Park, 1301 NW 83 St., (305) 836-5095
• Country Village Park, 6550 NW 188 Terr., (305) 622-2594
• Gwen Cherry Park (Centro NFL/YET ), 7090 NW 22 Ave., (305) 694-4889
•  Highland Oaks Park, 20300 NE 24 Ave., (305) 932-2164
•  Jefferson Reaves Sr. Park, 3090 NW 50 St., (305) 635-2081
• Little River Park, 10525 NW 24 Ave., (305) 694-5121
• Marva Y Bannerman Park, 4820 NW 24 Ave., (305) 633-4064
• North Glade Park, 17355 NW 52 Ave., (305) 621-2461
• Oak Grove Park 690 NE 159 St., (305) 944-8670
• West Little River Park, 2326 NW 84 St., (305) 694-5096

CAMPAMENTOS CON PROGRAMAS ESPECIALIZADOS DE PARQUES DEL CONDADO DE MIAMI-DADE

“Winter Break Daze” en Zoo Miami (para niños de 4 a 8 años de edad)
Zoo Miami, 12400 SW 152 St., Miami. Dos sesiones: 26 – 28 de diciembre y 2-4 de enero.  1ª sesión “¿Where in the world?” explora las asombrosas adaptaciones para sobrevivir que se encuentran en animales de diferentes continentes, y ofrece encuentros con animales y otras tremendas actividades interactivas.  2ª sesión, “Secrets of Animal Boomers” presenta información excelente acerca de lo que necesitan los animales para sobrevivir en áreas salvajes y cómo podemos ayudar a protegerlos a ellos y a sus hábitats.  La inscripción puede ser  por un día o por tres días y cuesta $42/día o $102/tres días para los que no son miembros y $38/día o $102/tres días para los miembros de la Sociedad Zoológica de la Florida (ZSF, por sus siglas en inglés).  Los niños pueden ser recibidos más temprano y permanecer hasta más tarde por un monto adicional.  La inscripción por adelantado es obligatoria.  Para obtener más detalles,  llame a ZSF por el 305-255-5551 o envíe un correo electrónico a zoocamp@zsf.org.                            .                                      

Campamentos EcoAdventuresTM
AD Barnes Park, Arch Creek Park, Tropical Park y Deering Estate en Cutler.   26 – 28 de diciembre y 2 – 4 de enero:

• Detectives de la naturaleza (Edades 6 – 8) / Exploradores de la naturaleza (Edades  9 – 14)
AD Barnes Park, Centro de la naturaleza Sentido de asombro, 3401 SW 72 Ave., Miami, (305) 662-4124. El horario del campamento es de 9:00 a.m. – 5:00 p.m.  Los niños pueden ser recibidos más temprano y permanecer hasta más tarde por una tarifa adicional.  La participación en este campamento cuesta $100/semana más una tarifa única anual de $12 por inscripción.                                      

• Campamento Manatee (manatí) (Edades 6 – 14)
Arch Creek Park,1855 NE 135 St., Miami, (305) 944-6111.
El horario del campamento es de 9:00 a.m. – 5:00 p.m.  Los niños pueden ser recibidos más temprano y permanecer hasta más tarde por una tarifa adicional.  La participación en este campamento cuesta $100/semana además de una tarifa única anual de $12 por inscripción.   

• Campamento de pesca (Edades 9 – 15)                                                              
Tropical Park, 7900 SW 40 St., Miami y AD Barnes Park, 3401 SW 72 Ave., Miami, (305) 662-4124. El horario del campamento es de 9:00 a.m. – 5:00 p.m.  Los niños pueden ser recibidos más temprano y permanecer hasta más tarde por una tarifa adicional.  La participación en este campamento cuesta $125/semana además de una tarifa única anual de $12 por inscripción.

• Campamento invernal “Especies autóctonas frente a las no-autóctonas”  (Edades 6 – 15)              
Deering Estate en Cutler, 16701 SW 72 Ave., Miami, (305) 235-1668, Ext. 233. El horario del campamento es de 9:00 a.m. – 4:30 p.m.  Los niños pueden ser recibidos más temprano y permanecer hasta más tarde por una tarifa adicional.  La participación en este campamento cuesta $115/sesión de tres días, además de una tarifa única anual de $12 por inscripción. 
                                         
Acerca del Deering Estate en Cutler:
El Deering Estate en Cutler es una reserva natural y arqueológica y lugar histórico que abarca 444 acres, es parte del Registro Nacional de Lugares Históricos y sirve como un centro para la educación, cultura y recreación.  Para obtener más información acerca de los programas educacionales y culturales del Deering Estate, sírvase visitar www.deeringestate.org.                                            

Campamento de golf junior (Edades 7 – 16)
Country Club of Miami, 6801 NW 168 St., Miami, (305) 829-8456, Ext. 249.  Dos sesiones: 1a   sesión,  26 – 28 de diciembre;  2a  sesión,  2-4 de enero.  Las sesiones de día completo son de 9:00 a.m. – 4:00 p.m.  y  las sesiones de medio día son de 9:00 a.m. – 12:00 p.m.  Las tres sesiones de día completo cuestan $195 y las tres sesiones de medio día cuestan $105.  Una sesión de un día completo cuesta $85, y de medio día cuesta $45.  Las tarifas incluyen las clases,  pelotas de práctica y juego corto.  Los estudiantes tienen que proveer su propio almuerzo.                


Acerca del Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade:
El sistema de Parques de Miami-Dade, reconocido a nivel nacional, ganador en tres ocasiones de la Medalla de Oro Nacional de la Asociación Nacional de Parques y Recreación (NRPA, por sus siglas en inglés) y ganador del Galardón de Plata del Gobernador de la Florida en el 2009 por su excelencia en gestión y operaciones, ocupa el tercer lugar entre los sistemas de parques condales de los Estados Unidos por su tamaño, con 260 parques y 12,825 acres de terreno. Es uno de los sistemas de parques y recreo más particulares del mundo. No solo está compuesto por zonas de juegos y campos de atletismo, sino que también comprende programas extraescolares, de desarrollo deportivo y de campamentos de verano; programas para personas mayores y personas con discapacidades; centros de educación sobre la naturaleza y reservas naturales; campañas para la restauración del medioambiente; programas y eventos artísticos y culturales; los renombrados Zoo Miami y Deering Estate en Cutler; el centro de tenis Crandon, sede del campeonato Sony Ericsson Open; campos de golf; playas; marinas; terrenos de campismo; piscinas, y más. Para obtener más información acerca del sistema de Parques de Miami-Dade, llame al 3-1-1 o visite www.miamidade.gov/parks

Para solicitar material en formato especial, información sobre el acceso para personas con discapacidades o los servicios de un intérprete del idioma de las señas (con 7 días de antelación), llame al 305-755-7848.


 

# # #

 

MIAMI-DADE PARKS, RECREATION AND OPEN SPACES DEPARTMENT
275 NW 2nd Street, 3rd Floor Miami, Florida 33128
(305) 755-7842