News Release Header
Para Divulgación Inmediata:
Febrero 20, 2014
Enlace de Prensa:
Laura Phillips
laf@miamidade.gov
305-755-7842

El 3 de marzo comienza la inscripción para los campamentos de primavera "Entrenar para jugar" ofrecidos por Parques del Condado de Miami-Dade

Campamentos a precios módicos le sacarán en jugo a sus dólares y rebosarán el receso de primavera de su hijo o hija con actividades dinámicas al aire libre, aventuras y amistades


(MIAMI, 20 de febrero del 2014) –  Mantengan  a sus hijos e hijas ocupados, entusiasmadas y en buenas condiciones físicas durante el receso de primavera al inscribirlos en uno de estos memorables campamentos de primavera ‘Entrenar para jugar’, ofrecidos a precios módicos por el Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto del Condado de Miami-Dade.  La inscripción comienza el lunes 3 de marzo del 2014.  Los campamentos se ofrecerán desde el 24 de marzo hasta el 28 de marzo del 2014, de lunes a viernes entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m., y participantes podrán ser recibidos más temprano, a las 7:30 a.m., y podrán prolongar su estadía hasta las 6:00 p.m.

Los Campamentos con Programas Generales son campamentos apasionantes que desafiarán a los jóvenes con una amplia gama de actividades, incluyendo la educación física, los deportes y las artes y artesanías, junto con juegos y paseos de estudio emocionantes.  También hay Campamentos Especializados  que se dedican a un interés o necesidad específica, campamentos con expediciones para los aficionados de la naturaleza y de la vida silvestre, incluyendo el campamento “Zoofari Spring Camp” ofrecido por el Zoológico de Miami, y los campamentos EcoAdventuresMR  en el parque AD Barnes,  el parque Greynolds y en  la estancia y patrimonio Deering Estate en Cutler.  Para los jóvenes entusiastas del golf, el Country Club of Miami, y las canchas Crandon Golf en Key Biscayne y Palmetto ofrecerán Campamentos de Golf Juvenil.

Los padres pueden inscribir a sus hijos visitando el parque específico del Condado de Miami-Dade donde desean que su hijo o hija participe.  Algunos parques ofrecen inscripción en línea si acuden al enlace www.miamidade.gov/parks,  donde también encontrarán una lista completa de las ubicaciones de todos los campamentos.  El público también puede llamar al 3-1-1, la línea directa de informaciones del Condado de Miami-Dade.  Las tarifas de los campamentos varían.  Los niños con discapacidades serán bienvenidos en todos los programas de parques.  Comuníquese con el administrador del parque para desarrollar un plan de inclusión lo más pronto posible.

CAMPAMENTOS DE PARQUES DEL CONDADO DE Miami-dade CON PROGRAMAS GENERALES:

Estos campamentos cuestan entre $40 y $90/semana, dependiendo del programa.  Hay ayuda monetaria disponible para los que cualifican.

Región sur

Región central

Región norte

CAMPAMENTOS ESPECIALIZADOS DE PARQUES DE MIAMI-DADE:                                                                                                       

Campamento “Zoofari Spring Camp ” en el Zoológico de Miami
El campamento “Zoofari Spring Camp” en el Zoológico de Miami ha sido diseñado para empapar a los niños edades 4 a 10 años con la vida silvestre y la preservación.  Es una aventura educacional súper entretenida que incluye presentaciones de animales en vivo, visitas a exhibiciones de animales, interacciones con los cuidadores del zoológico, actividades de enriquecimiento de la vida silvestre, ¡y mucho más! Zoológico de Miami, 12400 SW 152 St., Miami.  Desde el 24 hasta el 28 de marzo.  Cuesta $175 por sesión de cinco días para miembros de la Sociedad Zoológica de la Florida (ZSF, por su sigla en inglés), y $195 por sesión de cinco días para los que no son miembros.   Es posible extender la supervisión de participantes por un monto adicional.  La inscripción previa es obligatoria.  Para obtener más detalles, visite http://www.zoomiami.org/, llame a la ZSF por el 305-255-5551, o envíe un correo electrónico a zoocamp@zsf.org.                                  

Campamentos Eco AdventuresTM  en el parque AD Barnes y en el parque Greynolds
Los campamentos Eco AdventuresTM  en el parque AD Barnes y en el parque Greynolds aportan oportunidades inéditas donde niños y niñas de 6 a 14 años podrán explorar las maravillas de nuestro ecosistema aquí en el sur de la Florida con actividades al aire libre que incluyen el senderismo y encuentros con la vida silvestre, el piragüismo  y excursiones de pesca.  Los participantes aprenderán sobre el medio ambiente que los rodea y a conectarse con la naturaleza y lo lograrán mientras hacen abundante ejercicio.

Campamentos “Detectives de la naturaleza”  (edades 6 – 8 años) y “Exploradores de la naturaleza” (edades 9 – 14 años) en el parque AD Barnes
Parque AD Barnes, centro de la naturaleza Sense of Wonder, 3401 SW 72 Ave., Miami, (305) 662-4124.  Desde el 24 hasta el 28 de marzo.  Las horas del campamento son de 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.  Cuesta $100 por sesión de cinco días, más una tarifa anual única de $12 por inscripción.

“Campamento Manatee” en el parque Greynolds (edades 6-14 años) 
Parque Greynolds (refugio de botes), 17530 West Dixie Highway, North Miami Beach, (305) 944-6111.  Desde el 24 hasta el 28 de marzo.  Las horas del campamento son de 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.   Cuesta $100 por sesión de cinco días, más una tarifa anual única de $12 por inscripción.

Campamento “Despabílate” de Eco AdventuresTM   en la estancia y patrimonio Deering Estate
Los niños, edades 6 a 14 años, ¡pueden “Despabilarse” y meterse en todo lo que ofrece la estancia Deering Estate en Cutler! ¡Desde pedalear en las formaciones rocosas Pine Rocklands hasta causar estruendos en los pantanos,  ver más de cerca a un organismo marino, realizar disecciones y pescar!  Deering Estate en Cutler, 16701 SW 72 Ave., Miami, (305) 235-1668, Ext. 233. Desde el 24 hasta el 28 de marzo.  Las horas del campamento son de 7:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. Cuesta $188 por sesión de cinco días, más una tarifa anual única de $12 por inscripción.  Participante puede permanecer hasta las 6:00 p.m. por un monto adicional.

Acerca de Deering Estate en Cutler:
Deering Estate en Cutler es una reserva arqueológica y natural, y lugar histórico abarcando 444 acres que es parte del Registro Nacional de Lugares Históricos.  Sirve de centro para la educación, la cultura y la recreación.  Para obtener más información acerca de los programas educacionales y culturales ofrecidos por Deering Estate, sírvase acudir al enlace  http://www.deeringestate.org/.

Campamentos de Golf Juvenil en el Country Club of Miami y en las canchas Crandon Golf y Palmetto

Campamento de Golf Juvenil en el Country Club of Miami (edades 8 a 15 años)
El instructor en residencia y profesional de la PGA Larry Levow ha aparecido en Golf Channel y ha enseñado a golfistas de todo nivel, incluyendo profesionales del PGA Tour. El campamento se ofrece entre el 25 y 28 de marzo, con sesiones de día completo (9 am -4 pm) y de medio día (9 am – 12:30 pm).  Cuatro sesiones de día completo cuestan $235, y cuatro sesiones de medio día cuestan $155 (puede inscribir a un segundo hijo a mitad de precio).  Las tarifas incluyen clases, palos de golf, pelotas de práctica y juego en la cancha corta.  Los estudiantes deben de proveer su propio almuerzo.  Country Club of Miami, campo de golf,   6801 NW 168 St, Miami.  Puede obtener más información llamando al teléfono fijo: 305-828-8456  ext. 249, o al celular: 561-702-9202, o acudiendo al enlace: http://www.floridagolflessons.com/.

Campamento de Golf Juvenil en Crandon Golf en Key Biscayne (edades 4 – 15 años)
Alex Fernández, profesional acreditado por la PGA, es el anfitrión del campamento de golf para principiantes y jugadores avanzados ofrecido por la Academia de Golf Crandon ubicada en Crandon Golf en Key Biscayne.  El campamento se ofrece entre el 24 y el 28 de marzo en sesiones de día completo (9:00 a.m. a 4:00 p.m.) y medio día (9:00 a.m. a 12:30 p.m.). Cuesta $500 por cinco sesiones de día completo, o $250 por cinco sesiones de medio día.  El campamento incluye: swing completo con análisis de video, juego corto, putting, reglamento, etiqueta idónea del golf, concursos y premios.   Almuerzo incluido en las sesiones de día completo.  La sesión de día completo incluye juego en cancha y un torneo para golfistas avanzados.  Descuento disponible por la inscripción con anticipación de múltiples estudiantes.   Crandon Golf en Key Biscayne, 6700 Crandon Boulevard. Puede obtener más información llamando al 786-253-2548, enviando un correo electrónico a cgafernandez@hotmail.com o acudiendo al enlace  http://www.golfcrandon.com/.

Campamento de Golf Juvenil en Palmetto Golf  (edades 5 – 15 años)
Santos Cáceres, profesional acreditado por la PGA, introduce las técnicas de enseñanza y aprendizaje más avanzadas de la Academia de Golf Crandon al campo de golf Palmetto.   El campamento se ofrece entre el 24 y el 28 de marzo en sesiones de día completo (9:00 a.m. a 3:00 p.m.) y medio día (9:00 a.m. a 12:30 p.m.). Cuesta $425 por cinco sesiones de día completo, o $200 por cinco sesiones de medio día.  El campamento incluye: swing completo con análisis de video, juego corto, putting, golf en miniatura, reglamento, etiqueta idónea del golf y concursos.   Almuerzo incluido en las sesiones de día completo. Palmetto Golf Course, 9300 SW 152 St.  Puede obtener más información llamando al 305-496-9522, enviando un correo electrónico a scaceres@pga.com o acudiendo al enlace http://www.golfpalmetto.com/.                                                                                                                                                         

Acerca del Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade
El sistema de Parques de Miami-Dade, reconocido a nivel nacional, ganador en tres ocasiones de la Medalla de Oro Nacional de la Asociación Nacional de Parques y Recreación (NRPA, por sus siglas en inglés) y ganador del Galardón a la Excelencia Continua del Gobernador de la Florida en el 2013 y el Galardón de Plata del Gobernador de la Florida en el 2009 por su excelencia en gestión y operaciones, ocupa el tercer lugar entre los sistemas de parques condales de los Estados Unidos por su tamaño, con 260 parques y 12,825 acres de terreno. Es uno de los sistemas de parques y recreo más particulares del mundo. No solo está compuesto por zonas de juegos y campos de atletismo, sino que también comprende programas extraescolares, de desarrollo deportivo y de campamentos de verano; programas para personas mayores y personas con discapacidades; centros de educación sobre la naturaleza y reservas naturales; campañas para la restauración del medioambiente; programas y eventos artísticos y culturales; los renombrados Zoo Miami y Deering Estate at Cutler; el centro de tenis Crandon, sede del campeonato Sony Open; campos de golf; playas; marinas; terrenos de campismo; piscinas, y más. Para obtener más información acerca del sistema de Parques de Miami-Dade, llame al 3-1-1 o visite www.miamidade.gov/parks/.

Parques de Miami-Dade recibe el apoyo de la Fundación de Parques de Miami-Dade, una organización sin ánimo de lucro que brinda apoyo a la gestión del departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto a fin de continuar desarrollando el sistema de parques del Condado de Miami-Dade, de prestigio mundial, para el beneficio de sus residentes y visitantes. Con miras a cumplir su misión de crear una comunidad más saludable, habitable y sostenible, la fundación garantiza la ejecución del plan maestro de Parques y Áreas al Descubierto y el desarrollo de programas de parques y recreo con vigencia todo el año para niños, adultos y personas con discapacidades de la zona. Para ver más información sobre la Fundación de Parques, visite  www.miamidade.gov/parks_foundation.             

Para solicitar material en formato especial, información sobre el acceso para personas con discapacidades o los servicios de un intérprete del idioma de las señas (con 7 días de antelación), llame al 305-755-7848.