News Release Header
Para Divulgación Inmediata:
Marzo 25, 2014
Enlace de Prensa:
Abbey Chase
achase@chasemiami.com
305-379-0800

Cathy Guerra
ferrec@miamidade.gov
305-235-1668

Festival de las Artes en Deering Estate Viva la experiencia, explore y participe: Artes Ecologicas y Ambientales


(MIAMI, 25 de marzo del 2014) – Viva y explore la relación integrada entre los seres humanos y el medioambiente mediante obras ecológicas y ambientales del ámbito de las artes visuales, literarias y escénicas adaptadas al entorno de Deering Estate at Cutler, y participe en actividades relacionadas, durante el Festival de las Artes de Deering Estate, del 11 al 13 de abril del 2014. El tema de este año, en profundidad, fue concebido con el fin de inundar a los sentidos de interpretaciones y obras desafiantes que comprenden desde materiales reusados hasta mensajes de activistas pasando por instalaciones sonoras y obras de arte ambiental. Las actividades que se realizarán el viernes después del atardecer y el sábado después de las 3.30 p.m. son gratuitas y están abiertas al público en general. El sábado, 12 de abril, habrá comidas y bebidas en el establecimiento Culinary Café al lado del patio. 

VIVA LA EXPERIENCIA: Desde el momento en que entran en Deering Estate at Cutler, los visitantes pueden escoger su propio camino para ir recorriendo lugares históricos y naturales e ir descubriendo obras e interpretaciones incorporadas en el paisaje natural y cultural. Con más de 100 esculturas, interpretaciones e instalaciones situadas en la residencia y en su predio, el Festival de las Artes de Deering Estate presenta 27 artistas literarios, 61 artistas visuales y 122 artistas de espectáculo en este lugar de gran belleza natural a la orilla de la bahía de Biscayne.

PARTICIPE: En el marco de un proyecto de la Fundación Nacional para las Artes que generó intervenciones, interacciones y residencias medioambientales, en profundidad es una exhibición que marca un punto culminante e invita a la comunidad en general a participar en ella y que centra su atención en la residencia Deering Estate at Cutler y su predio como un centro de educación, ciencia y colaboraciones artísticas de la esfera ambiental, así como un promotor del diálogo.  

EXPLORE: Los visitantes de todas las edades vivirán su propia aventura artística a medida que vayan recorriendo las exhibiciones en el interior y el exterior de la residencia y vayan comunicándose con los intérpretes, artistas y conservadores. El sábado, 12 de abril, invitamos a los participantes a «traer su propia perspectiva» para capturar sus experiencias en video y por escrito. Las familias pueden disfrutar de una búsqueda del tesoro con un enfoque ambiental, caminar por senderos en la naturaleza de 7.2 millas de largo o hacer la excursión de aventuras nocturnas por el paseo entarimado de los manglares.

Según la conservadora Lucinda Linderman, «este festival reúne a artistas de distintas disciplinas del arte que aumentan la concienciación sobre los asuntos ambientales y la repercusión del hombre en su entorno. Algunas obras se han realizado con materiales alternativos como polvo, plásticos y objetos desechados, mientras otras se valen de la poesía o las interpretaciones para inspirar acciones y activismo. Me complace ser la conservadora de esta exhibición porque ello me permite descubrir las diversas formas en las que los artistas abordan estas cuestiones a través de su arte».  

Las organizaciones asociadas incluyen:
Lost Girls Theatre –organización asociada en materia de obras teatrales–, Artist in Residence in the Everglades (Programa de artistas residentes de los Everglades, AIRIE), Coralmorphologic, FIU FCE-LTER, Tropical Botanic Artists, Keith Waddington (Universidad de Miami), Locust Projects, The High Waterline Project, National Water Dance con actividades simultáneas en más de 90 universidades, Miami Dade College Dance Department and Earth Ethics Institute, Arthur and Polly Mays Conservatory of the Arts, R.R. Moton Elementary, New World School of the Arts, National Endowment for the Arts (Fundación Nacional para las Artes, NEA) - Artworks, the John S. and James L. Knight Foundation, The Deering Estate Foundation, Inc., y el Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade.

Entre los artistas participantes se encuentran:                          
Programa de artistas residentes de Deering Estate: Michael Gellatly, Robert Sparrow Jones, Natalya Laskis, Mia Leonin, Nancy Martini, Gerry Stecca, Aida Tejada. Programa AIRIE: Harumi Abe, Wendy Call, Mark Dion and Dana Sherwood, Karen Glaser, Judith Greavu, Joanna Kidd y Danni Downing, Deedra Ludwig, Gustavo Matamoros, Christopher Reiger, Anne McCrary Sullivan. Expositores invitados: Karla Caprali, Martin Casuso, los artistas de Coralmorphologic Colin Foord y Jared McKay, Xavier Cortada, Pauline Goldsmith/FIU FCE LTER y Tropical Botanic Artists (www.tropicalbotanicartists.com), Felice Grodin, Adler Guerrier, Babbette Hirschberg, Harry Hudson, Courtney Johnson, Alejandro Mendoza, Deborah Mitchell, National Water Dance, Margi Nothard, O, Miami Poetry Festival, Laz Oljalde, Gustavo Oviedo, Jose Pacheco, Ralph Provisero, Valeria Rocchiccioli, Samantha Salzinger, Colin Sherrell, Francisco Sheuat, Spoken Soul Festival, James Taylor, Eve Mosher y Heidi Quante de High Waterline Project, Leandro Vasquez, y Keith Waddington.

El festival comienza el viernes, 11 de abril, con la lectura de Messenger #4 (o Cómo sobrevivir una tragedia griega) por Will Hollis Snider. Presentada por nuestras colaboradoras en materia de obras teatrales, Lost Girls Theatre, Andie Arthur y Katie Siegal, la obra versa sobre la manera en que los actos de un personaje cambian el mundo involuntariamente. Se presentará en el teatro del centro para visitantes (Visitor Center Theatre), recién mejorado gracias a una subvención de la John S. and James L. Knight Foundation. Horario: De 7.30 p.m. a 9.30 p.m.; GRATIS y abierta al público en general. 

La exhibición de artes ecológicas y ambientales en profundidad se abre al público el sábado, 12 de abril a las 3.30 p.m. Habrá actividades interactivas para toda la familia, como la búsqueda del tesoro con un enfoque ambiental y el concurso fotográfico Bring Your Own Perspective (Trae tu propia perspectiva) con premios, una excursión nocturna por el sendero del paseo entarimado de los manglares y la actividad de respuesta poética en Twitter a las obras exhibidas e interpretadas, Ekphrasitic Amble (#deeringpoetry).

A las 4.00 p.m. se presentará la función National Water Dance Performance, una interpretación simultánea con la participación de 91 organizaciones, escuelas de danza y universidades del ámbito nacional. Este hermoso número coreográfico con más de 100 voces, músicos y bailarines tendrá lugar en el parque principal y el sector de embarcaciones de Deering Estate, mientras centra la atención en nuestras frágiles aguas. Para ver la lista de todos los participantes, visite www.nationalwaterdance.org. Junto a la puerta principal de Deering Estate, se realizará un evento de sensibilización acerca del agua y de intercambio de cabeceras de ducha.   

A continuación, a las 4.45 p.m., comenzará el recorrido guiado a cargo de la conservadora de la exhibición en profundidad, la artista ambiental Lucinda Linderman, y la encargada de exposiciones de Deering Estate, Kim Yantis. Vea lo que sucede entre bambalinas a la hora de seleccionar los artistas y realizar las obras que muestran las muchas facetas del arte ecológico y ambiental.  Más tarde, a las 8 p.m., artistas participantes y la subdirectora de Deering Estate, Jennifer Tisthammer, guiarán a los invitados durante una caminata con una sesión informal de preguntas y respuestas para ver las obras exhibidas dentro y fuera de la residencia. En distintos lugares del Deering Estate se podrá disfrutar de lecturas y poesías sobre aspectos ambientales de la mano de la artista literaria residente Mia Leonin, poetas invitados, y participantes de Spoken Soul Festival, y O, Miami Poetry Festival, que culminarán en la fogata circular con poesías de participantes. 

El domingo, 13 de abril, en el marco de la serie de conciertos Living Artist Concert Series se presentará A Spark of Genius: Nature’s Prodigies, una celebración de imágenes musicales en la naturaleza y de sonido natural. El violinista invitado Charles Castleman y los fundadores del conjunto de música de cámara de Deering Estate interpretarán obras de las primeras épocas de la música de cámara de Felix Mendelssohn y Erich Korngold. A las 6.30 p.m. habrá una recepción para conocer a los artistas y  a las 7.15 p.m. comenzará el concierto. Precio: $25 para adultos y $12 para jóvenes (niveles de escuela K a 12).

Para obtener más información sobre el Festival de las Artes de Deering Estate, visite www.deeringestate.org o llame a la taquilla de Deering Estate al 305-235-1668 ext. 233.

Con el apoyo del Departamento de Asuntos Culturales del Condado de Miami-Dade y el Consejo de Asuntos Culturales, el Alcalde y la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade, la John S. and James L. Knight Foundation, la Fundación Nacional para las Artes y la Deering Estate Foundation, Inc.

Acerca de Deering Estate at Cutler
La residencia Deering Estate at Cutler y su predio, que constituyen un parque del Condado de Miami-Dade, se encuentran en 16701 SW 72 Avenue en Miami. Esta reserva natural y arqueológica de 444 acres de extensión, que también es un sitio histórico inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos, es un centro de actividades educativas, culturales y recreativas. Todos los días se realizan visitas guiadas de la residencia histórica a las 10.30 a.m. y 3.00 p.m., así como de las zonas naturales a las 12.30 p.m. (de octubre a mayo). También se ofrecen recorridos de aventuras ecológicas durante todo el año por una tarifa adicional. Para obtener más información sobre los programas educativos y culturales de Deering Estate, visite www.deeringestate.org