News Release Header
Para Divulgación Inmediata:
Marzo 24, 2015
Enlace de Prensa:
Laura Phillips
laf@miamidade.gov
305-755-7842

Campamentos De Verano ''Live A Park Life'' Del Departamento De Parques De Miami-Dade Dirigidos A Atraer La Atencion De Los Ninos Hacia La Naturaleza Y La Aventura A Traves De Experiencias Enriquecedoras Unicas Al Aire Libre

Las inscripciones ya se encuentran abiertas


(MIAMI, March 24, 2015) – El Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade se une a los espacios al aire libre para ayudar a los padres a hacer frente al atractivo encanto de los dispositivos digitales de sus hijos, que tan a menudo los mantienen en espacios cerrados y sedentarios durante todo el verano.  Sacando provecho de las emocionantes caminatas para apreciar la naturaleza, el buceo de superficie, las exploraciones ecológicas, las actividades de entretenimiento y el ejercicio físico al aire libre y mucho más (incluidas las impresionantes vistas de los parques), los campamentos de verano “Live A Park Life” del Departamento de Parques de Miami-Dade compiten abiertamente este verano contra la televisión, los video juegos, los mensajes de texto, los medios sociales y la descarga de música de internet por la salud y el bienestar de la creatividad de los niños del Condado de Miami-Dade.

Jack Kardys, Director del Departamento de Parques de Miami-Dade, expresó: “Jugar al aire libre aporta aire fresco al cuerpo y explorar la naturaleza de los bosques y las hermosas vías fluviales del sur de la Florida dispara la imaginación de una manera imposible de lograr con un video juego. La ciencia trata de demostrar las ventajas mentales y físicas que todos conocemos desde hace mucho: los juegos al aire libre constituyen una aventura divertida que contribuyen al desarrollo de un niño más saludable y más feliz, un regalo incalculable de la naturaleza que nos orgullece brindar en nuestros parques del Condado”.

El tema “Live A Park Life” (vive tu vida al aire libre) hace alusión a las experiencias divertidas y saludables que se pueden disfrutar en los parques y que influyen en la calidad de vida de las personas para hacerlas más plenas.  Los campamentos de verano cuentan con dos categorías: programas generales y programas especializados, los cuales ofrecerán una amplia diversidad de actividades desde pesca, deportes, acercamiento a las artes, clases de natación, empoderamiento de las niñas, y más.  Ambos programas ofrecen además excursiones emocionantes a lugares como el ZooMiami, el Centro de Visitantes y de la Naturaleza de Crandon Park, Deering Estate en Cutler, y Pelican Island. Los participantes disfrutarán también de la “Fiesta para despedir el verano” que tiene lugar cada año en el Centro Ecuestre del Tropical Park y que dura todo el día. Esta fiesta une a todos los participantes para disfrutar de un día de juegos, competencias deportivas y un almuerzo. 

Los campamentos de verano “Live A Park Life” de Miami-Dade brindan programas completos, de modo que los niños con discapacidades pueden asistir y participar en los campamentos que ofrecen programas generales, o programas especializados, en caso que prefieran vivir experiencias específicamente coordinadas para niños con discapacidades.  Los especialistas certificados en recreación terapéutica del Departamento de Parques de Miami-Dade, conocidos por su apasionada dedicación al servicio que brindan y a las vidas que fortalecen cada día, son los encargados de brindar estas oportunidades.   

Se alienta a los padres a inscribir a sus hijos de a partir del 23 de marzo. Con el objetivo de hacer que sus parques sean accesibles para todos, el Departamento de Parques de Miami-Dade ofrece una programación de verano única y enriquecedora a precios económicos y competitivos que probablemente generará una lista de espera.  El programa de campamentos de verano está dirigido por especialistas en recreación y están convenientemente ubicados en 31 parques en todo el Condado de Miami-Dade. Los campamentos estarán abiertos desde el 8 de junio hasta el 14 de agosto de 2015 (en algunos lugares estarán abiertos hasta el 21 de agosto), de 9:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, con la opción de dejar a los niños más temprano (7:30 a.m.) y recogerlos más tarde (hasta las 6:00 p.m.).

A diferencia de los campamentos diurnos tradicionales y los paquetes de televisión por cable, los padres pueden mezclar sus opciones preferidas para que sus hijos puedan experimentar una nueva aventura cada semana durante todo el verano.  La mayoría de los campamentos ofrecen opciones de inscripción, lo cual hace posible que los padres puedan inscribir a sus hijos  por una semana, o por varias semanas, en cualquier momento a lo largo del verano. No obstante, en algunos casos es necesario que inscriban a sus hijos una semana antes de la fecha de inicio deseada. 

Las inscripciones comenzaron el 23 de marzo de 2015.  Es posible realizar la inscripción en cualquier parque sede que ofrezca programas generales o especializados. Asimismo, los padres pueden visitar la página web http://bit.ly/sumrcamp15 para inscribir a sus hijos en la mayoría de los emocionantes campamentos de verano del Departamento de Parques de Miami-Dade. Sin embargo, las familias que necesiten ayuda financiera deberán inscribirse y hacer la solicitud en persona en el parque seleccionado.     


Para obtener más información, se exhorta a los clientes a visitar la página en internet del Departamento de Parques www.miamidade.gov/parks o llamar directamente al parque o al 3-1-1, la línea de información del Condado de Miami-Dade.

CAMPAMENTOS EN LOS PARQUES DEL CONDADO DE MIAMI-DADE QUE OFRECEN PROGRAMAS GENERALES:

Del 8 de junio al 14 de agosto
A un costo de $40 a $90 dólares a la semana, más un cargo único de inscripción anual de $12 dólares, los campamentos del Departamento de Parques de Miami-Dade que ofrecen programas generales para niños de 6 a 14 años de edad, constituyen una oportunidad exclusiva de acceso a una programación de primera en el competitivo y abarrotado mercado de campamentos de verano en Miami. Además, en asociación con el Fideicomiso de los Niños, se proporciona ayuda financiera y becas a las personas que reúnan los requisitos. Los campamentos están supervisados en todo momento, lo cual brinda a los padres tranquilidad mientras sus hijos disfrutan de un programa recreativo completo lleno de actividades físicas, deportes, arte y artesanía, intercambios con la naturaleza, juegos tranquilos y excursiones.  Los campamentos también incluyen el disfrute de las divertidas actividades de ejercicio físico al aire libre del programa Fit2Play™ del Departamento de Parques de Miami-Dade, cuyo objetivo es involucrar a los niños en juegos que promueven la buena forma física y la nutrición de una manera divertida y crean a su vez hábitos saludables en cuanto a la alimentación y la actividad física.  El programa Fit2Play™ fue desarrollado por el Departamento de Parques de Miami-Dade en asociación con la Facultad de Medicina Miller de la Universidad de Miami. 
 

Las inscripciones en línea comenzaron el 23 de marzo de 2015.  A continuación presentamos las diferentes ubicaciones:
( ✓)   Inscripción y pago en línea disponible

Región sur
• Deerwood Bonita Lakes Park, 14445 SW 122 Ave., 305-234-1660 ✓
• Devon Aire Park, 10411 SW 122 Ave., 305-270-4951
• Eureka Villas Park, 14301 SW 180 St., 305-254-5856 ✓
• Hammocks Community Park, 9885 Hammocks Blvd., 305-380-6917 ✓
• Modello Park, 28450 SW 152 Ave., 305-247-1553 ✓
• Sgt. Joseph Delancy Park, 14450 Boggs Dr., 305-235-4503 ✓
• South Dade Park, 28151 SW 164 Ave., 305-247-9453 ✓
• Southridge Park, 11250 SW 192 St., 786-293-4549 ✓
• West Perrine Park, 10301 SW 170 Terr., 305-235-2053 ✓
 
Región central
• Bird Lakes Park, 14365 SW 48 Lane, 305-270-1644 ✓
• Continental Park, 10000 SW 82 Ave., 305-274-9666 ✓
• Kendale Lakes Park, 7850 SW 142 Ave., 786-315-5295 ✓
• North Trail Park, 780 NW 127 Ave., 305-207-2420 ✓
• Raices Hispanic Cultural Arts Center at Miller Drive Park, 5510 SW 94 Court, 305-271-0812 ✓
• Rockway Park, 9460 SW 27 Ave., 305-223-8769 ✓
• Ron Ehmann Park, 10995 SW 97 Ave., 305-271-3853 ✓
• Ruben Dario Park, 9825 West Flagler St., 305-222-2194 ✓
• Tamiami Park, 11201 SW 24 St., 786-315-5295 ✓
• Tropical Estates Park, 10201 SW 48 St., 305-226-5782 ✓
• Westwind Lakes Park, 6805 SW 152 Ave., 305-388-4771 ✓

Región norte 
• Arcola Park, 1680 NW 87 St., 305-835-7987 ✓
• Arcola Lakes Park, 1301 NW 83 St., 305-836-5095 ✓
• Country Village Park, 6550 NW 188 Terr., 305-622-2594 ✓
• Gwen Cherry Park (NFL/YET Center), 7090 NW 22 Ave., 305-694-4889 ✓
• Highland Oaks Park, 20300 NE 24 Ave., 305-932-2164 ✓
• Jefferson Reaves Sr. Park, 3090 NW 50 St., 305-635-2081 ✓
• Little River Park, 10525 NW 24 Ave., 305-694-5121 ✓
• North Glade Park, 17355 NW 52 Ave., 305-621-2461
• Oak Grove Park 690 NE 159 St., 305-944-8670 ✓
• Olinda Park, 2101 NW 51 St., 305-635-2081 ✓
• West Little River Park, 2326 NW 84 St., 305-694-5096 ✓


CAMPAMENTOS EN LOS PARQUES DEL CONDADO DE MIAMI-DADE QUE OFRECEN PROGRAMAS ESPECIALIZADOS:

Del 15 de junio al 7 de agosto
“Zoofari Summer Camp” en Zoo Miami (de 4 a 13 años)
El campamento de verano “Zoofari Summer Camp” tendrá lugar del 15 de junio al 7 de agosto, de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., con la opción disponible de horario de cuidado extendido. Tenga en cuenta que la disponibilidad de acuerdo con los grupos etarios puede variar por semana. Esta aventura de aprendizaje llena de diversión para los niños incluye presentaciones en vivo con animales, proyectos de artesanía, charlas con los cuidadores del zoológico, actividades relacionadas con la fauna, visitas a exhibiciones, juegos recreativos, y mucho más. Costo: $190 dólares a la semana para los miembros de la Sociedad Zoológica de la Florida (ZSF, por sus siglas en inglés) y $210 dólares a la semana para las personas que no sean miembros. Es necesario inscribirse previamente.  ZooMiami está ubicado en 12400 SW 152 St., Miami.  Para más información, visite: www.zoomiami.org, envíe un correo electrónico a zoocamp@zsf.org, o llame a la Sociedad Zoológica de la Florida al 305-255-5551.

Del 8 de junio al 21 de agosto    
Campamentos Miami EcoAdventures para niños y adolescentes
Niños y niñas, junto a guías naturalistas certificados además en seguridad acuática, se divertirán explorando el medio ambiente del sur de la Florida a través de una variedad de divertidas y emocionantes actividades en el medio controlado del parque. Las actividades van desde excursiones entre los senderos arbolados, paseos en canoa o kayak (a partir de 9 años), natación (piscinas con servicio de supervisión), juegos interactivos con la naturaleza, arte y artesanía, excursiones a parques locales, Zoo Miami, Monkey Jungle, Crandon Park, Shark Valley en el Parque Nacional de los Everglades y mucho más. Horario del campamento: 9:00 a.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes, con la opción de dejar a los niños más temprano (7:30 a.m.) y recogerlos más tarde (hasta las 6:00 p.m.). Para más información, o para localizar el campamento Miami EcoAdventures Camp más cercano, visite http://www.miamiecoadventures.com/ o la lista de contactos que se muestra a continuación:

• Campamentos “Detectives de la naturaleza” (de 6 a 8 años) y “Exploradores de la naturaleza” (de 9 a 14 años) en el parque A.D. “Doug” Barnes 
• El campamento se encuentra ubicado en el Centro EcoAdventures del parque A.D. “Doug” Barnes, en 3401 SW 72 Ave. Horario del campamento: 9:00 a.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes, con la opción de dejar a los niños más temprano (7:30 a.m.) y recogerlos más tarde (hasta las 6:00 p.m.). El costo es $115 dólares a la semana, más un cargo único de inscripción anual de $12 dólares.  Para más información, llame al 305-662-4124.                                                                                                                                                                                                        

• Campamento “Manatee” en el parque Greynolds (de 6 a 14 años)
El campamento tendrá lugar en la caseta para botes del parque Greynolds, ubicado en 17530 West Dixie Highway, North Miami Beach.  El costo es $115 dólares a la semana, más un cargo único de inscripción anual de $12 dólares.  Para más información, llame al 305-948-2891 o al 305-944-6111.
              
• Campamento en el Mar en el parque A.D. “Doug” Barnes (de 12 a 17 años)
Las ciencias marinas, la ecología del sur de la Florida y las aventuras acuáticas, constituyen el centro de interés de este campamento único. Los participantes explorarán las aguas del litoral y las barreras coralinas a través de actividades de buceo de superficie, paseos en canoa, kayak y surf de remo. Es obligatorio que los participantes hagan una prueba de natación. El campamento tendrá lugar en el centro Miami EcoAdventures del parque A.D. “Doug” Barnes, ubicado en 3401 SW 72 Ave., Miami. Horario del campamento: 9:00 a.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes, con la opción de dejar a los niños más temprano (7:30 a.m.) y recogerlos más tarde (hasta las 6:00 p.m.). Este campamento se ofrece en las primeras seis semanas de las vacaciones de verano, desde el 8 de junio hasta el 17 de julio.  El costo es $115 dólares a la semana, más un cargo único de inscripción anual de $12 dólares. La excursión saldrá de diferentes lugares. Para más información, llame al 305-662-4124.
          
• Campamentos de pesca – en varios parques del Condado de Miami-Dade (de 9 a 15 años)
Desarrollado en asociación con la Comisión de Conservación de Pesca y Vida Silvestre de la Florida, estos campamentos están diseñados para los niños que aman la pesca y desean mejorar sus habilidades. Aprenderán sobre biología marina, prácticas de navegación seguras y recibirán consejos para la pesca. Los campamentos tienen lugar en varios sitios como se muestra a continuación y seguirán una evolución de pesca en agua dulce a pesca en agua salada. 

Campamentos de pesca en agua dulce: del 8 al 19 de junio en Amelia Earhart Park Farm Village, ubicado en 410 E 65 St., Hialeah; del 22 de junio al 3 de julio en Larry & Penny Thompson Park Waterside Concession Bldg., ubicado en 12451 SW 184 St., Miami; y del 6 al 24 de julio en Tropical Park Lakeside Pavilion, ubicado en 7900 SW 40 St. (Bird Road), Miami. El costo de cada campamento de pesca en agua dulce es $145 dólares a la semana. Para más información, llame al 305-662-4124.

Campamentos de pesca en agua salada: del 27 de julio al 14 de agosto en Crandon Park Marina, ubicada en 4000 Crandon Blvd. en Key Biscayne. Horario del campamento: 9:00 a.m. a 4:00 p.m., de lunes a viernes, con la opción de dejar a los niños más temprano (7:30 a.m.) y recogerlos más tarde (hasta las 6:00 p.m.). El costo del campamento de pesca en agua salada es $225 dólares a la semana, más un cargo único de inscripción anual de $12 dólares. Para más información, llame al 305-662-4124.

Campamentos de verano y programas de verano en Deering Estate de Cutler:

Del 8 de junio al 21 de agosto
Campamentos de verano en Deering Estate de Cutler
Los participantes disfrutarán de Deering Estate de Cutler como el campamento base para explorar los diferentes hábitats del sur de la Florida.  Los campamentos seguirán un tema diferente cada semana e incluyen dos excursiones (al cine y a la piscina, a parques del Condado de Miami-Dade, parques nacionales, museos, instituciones culturales y más) y tres días de aprendizaje enfocado a la naturaleza con varias excursiones que van desde caminatas y paseos en bicicleta a proyectos ecológicos y artísticos, más actividades relacionadas con el agua como paseos en kayak, canoa y buceo de superficie para niños de 9 a 14 años. Se ofrecen once sesiones de cinco días de duración cada una. Para más información, llame a la taquilla de Deering Estate al (305) 235-1668 ext. 233 o visite www.deeringestate.org.  Deering Estate de Cutler se encuentra ubicado en 16701 SW 72 Ave., Miami.
 
• Eco Explorers (de 6 a 8 años) 
El costo es $165 dólares por sesión de cinco días, de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4:00 p.m., horario de recogida de 4:00 p.m. a 5:00 p.m.  Se ofrece horario de cuidado extendido de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. por un costo adicional de $10 dólares por día.

• Expedición en Deering Estate (de 9 a 14 años)
El costo es $190 dólares por sesión de cinco días, de lunes a viernes, de 7:30 a.m. a 4:00 p.m., horario de recogida de 4:00 p.m. a 5:00 p.m.  Se ofrece horario de cuidado extendido de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. por un costo adicional de $10 dólares por día.

Del 8 al 12 de junio y del 15 al 19 de junio
Programa para los jóvenes naturalistas en Deering Estate en Cutler (de 15 a 17 años)
El programa para los jóvenes naturalistas es un curso de entrenamiento de cinco días que fomenta la participación activa de los jóvenes en cuanto al liderazgo y educación de la conservación del ambiente, que a la vez los prepara para trabajar como consejeros juveniles. El curso incluye la certificación de primeros auxilios y reanimación cardiopulmonar en adultos y niños que expide la Cruz Roja Americana, así como una introducción a conocimientos básicos sobre canoa, ecosistemas del sur de la Florida y los principios del programa “No Deje Rastro”. Este programa de asesoría y entrenamiento brinda horas de servicio a los participantes y prepara a los jóvenes naturalistas para vivir experiencias, realizar prácticas y disfrutar de otras oportunidades en cuanto al estudio del ambiente, las ciencias naturales, la recreación en función de la naturaleza y las acciones voluntarias. Se ofrece en dos sesiones: del 8 al 12 de junio y del 15 al 19 de junio. Costo: $190 dólares por sesión de cinco días, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.  Se ofrece horario de cuidado extendido de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. por un costo adicional de $10 dólares. Para más información, llame a la taquilla de Deering Estate al 305-235-1668 ext. 233 o visite www.deeringestate.org.  Deering Estate en Cutler se encuentra ubicado en 16701 SW 72 Ave., Miami.

Campamentos especializados en Tamiami Park:

Del 8 de junio al 14 de agosto
Campamento de danza y animación en Tamiami Park (de 6 a 14 años)
El programa les enseña saltos, cantos y técnicas de danza moderna y jazz e incluye excursiones.  El costo es $100 dólares a la semana, más un cargo único de inscripción anual de $12 dólares.  Horario del campamento: 9:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, con la opción de dejar a los niños más temprano (7:30 a.m.) y recogerlos más tarde (hasta las 6:00 p.m.). El Tamiami Park está ubicado en 10901 SW 24 St., Miami. Para más información, llame al 786-315-5295.

Del 8 de junio al 14 de agosto
Campamento de basquetbol en Tamiami Park (de 8 a 14 años)
El personal entrenado enseñará al equipo y a cada uno de los participantes a jugar utilizando técnicas ofensivas y defensivas destinadas a mejorar las habilidades y conocimiento del juego. El costo es $100 dólares a la semana, más un cargo único de inscripción anual de $12 dólares.  El programa incluye excursiones y torneos. Horario del campamento: 9:00 a.m. a 5:00 p.m., de lunes a viernes, con la opción de dejar a los niños más temprano (7:30 a.m.) y recogerlos más tarde (hasta las 6:00 p.m.). Tamiami Park está ubicado en 10901 SW 24 St., Miami. Para más información, llame al 786-315-5295.

Campamentos de Golf Juveniles en el Country Club of Miami y en los campos de golf Crandon Golf y Palmetto:
 
Del 9 de junio al 28 de agosto (de 8 a 15 años)
Campamento de golf para jóvenes en el Country Club de Miami 
Larry Levow, residente de la Florida y jugador profesional (PGA), ha estado en el Golf Channel y ha enseñado a golfistas de todos los niveles, incluidos jugadores de la Asociación de Golfistas Profesionales (PGA, por sus siglas en inglés). El campamento funciona de martes a viernes y ofrece sesiones de todo el día (de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.) y sesiones de medio día (de 9:00 a.m. a 12:30 p.m.) para jóvenes golfitas de 8 a15 años. El costo es $235 dólares por las sesiones de días completos y $155 por las sesiones de medio día. El costo cubre la instrucción, los palos de golf, las pelotas de práctica y el derecho a un juego corto en el campo. Los estudiantes deben traer su propio almuerzo. El campo de golf del Country Club de Miami está ubicado en 6801 NW 168 St., Miami.  Para más información, llame al 305-828-8456, ext. 249 o al 561-702-9202. También puede visitar la página en internet www.floridagolflessons.com.

Del 8 de junio al 21 de agosto
Campamento de verano de la Academia de Golf Crandon en el campo de golf de Crandon Park (de 4 a 15 años)
Alex Fernandez, jugador profesional de la PGA, y su personal de la Academia de Golf de Crandon Park, tendrán a su cargo las sesiones del campamento de verano para jóvenes golfistas de 4 a 15 años. Se ofrece en dos sesiones: día completo (de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.) y medio día (de 9:00 a.m. a 12:30 p.m.). El costo es $500 a la semana por las sesiones de día completos (incluye almuerzo) y $250 dólares a la semana por las sesiones de medio día. 
Otros campamentos de verano en el campo de golf de Crandon Park: Campamento Elite Star Golf Camp para jóvenes golfistas mayores de 10 años que ya tengan experiencia en torneos o competencias de golf. Las sesiones de día completo (de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.) tienen un costo  de $600 dólares a la semana (incluye almuerzo). Campamento Multi-Sport Camp para jóvenes golfistas de 4 a 15 años e incluye golf, tenis, paseos en kayak, balompié y pesca.  Las sesiones de día completo (de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.) tienen un costo  de $500 dólares a la semana (incluye almuerzo). El campo de golf de Crandon Park se encuentra en 6700 Crandon Blvd., Key Biscayne. Para más información, llame al 786-253-2548 o visite www.golfcrandon.com

Del 15 de junio al 14 de agosto
Campamento de verano de la Academia de Golf Palmetto en Palmetto Golf Course (de 8 a 15 años)
El jugador profesional de la PGA Scott Jones y su personal de la Academia de Golf de Palmetto tendrán a su cargo las sesiones del campamento de verano para jóvenes golfistas de 8 a 15 años (sesiones de día completo de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. y sesiones de medio día de 9:00 a.m. a 12:30 p.m.). El costo es $425 a la semana por sesiones de día completos y $225 dólares a la semana por sesiones de medio día. El programa del campamento cubre swing completo con análisis a través de video, juego corto, putting, mini golf, normas, reglas del golf y orientación en el campo de golf. Palmetto Golf Course está ubicado en 9300 SW 152 St., Miami. Para más información, llame al 305-528-4817 o visite www.golfpalmetto.com.

Del 8 de junio al 7 de agosto
Campamento de verano  de artes para niñas y jóvenes “GEM” (por sus siglas en inglés de empoderamiento y tutoría para niñas y jóvenes)
Los campamentos de verano de artes para niñas y jóvenes “GEM” que se ofrecen en The Women’s Park y en el Centro Cultural de Arte de Raíces Hispanas ubicado en Miller Drive Park, se centran en el papel desempeñado por las mujeres en el desarrollo de nuestra comunidad  y de las artes en general. Las participante podrán disfrutar de interesantes clases y talleres con actividades muy divertidas: Artes visuales y escénicas (danzas, cine, música, pintura, teatro y fotografía); periodismo e historia de la mujer.  El programa GEM inspira y anima a las jovencitas a desarrollar sus capacidades de comunicación y liderazgo, así como sus habilidades artísticas. Horario del campamento: 8:00 a.m. - 5:00 p.m., de lunes a viernes, con la opción de dejar a los niños más temprano (7:30 a.m.) y recogerlos más tarde (hasta las 6:00 p.m.).  El costo es $100 dólares a la semana, más un cargo único de inscripción anual de $12 dólares. Este programa se ofrece en:

• Campamento de artes para jóvenes del programa GEM (de 11 a 16 años) 
The Women’s Park, ubicado en 10251 West Flagler Street, Miami. Teléfono: 305-480-1717

• Campamento “Hermanitas” de artes para jóvenes del programa GEM (de 6 10 años)
Raices, ubicado en Miller Drive Park, 5510 SW 94 Court, Miami. Teléfono: 305-271-0812

Programas y piscinas para aprender a nadar:

Programas para aprender a nadar
Las clases del programa “Aprende a Nadar” del Departamento de Parques del Condado de Miami-Dade están disponibles en todas las piscinas públicas del Condado de Miami-Dade County. Las clases son impartidas por instructores que cuentan con la certificación en Seguridad Acuática que expide la Cruz Roja Americana.  Las clases del programa “Aprende a Nadar” incluyen clases para los padres e infantes (de 2 a 3 años), actividades acuáticas para niños en edad preescolar  (de 4 a 5 años), niveles de 1 a 6 (de 6 a 18 años) y adultos.  Para más información o para inscribirse, comuníquese con la piscina de su interés según la lista que se muestra a continuación.

Piscinas
Las piscinas del Departamento de Parques del Condado de Miami-Dade están abiertas para nadar, disfrutar, participar en programas de ejercicios y en los programas “Aprende a Nadar”.  Las tarifas varían de acuerdo con la instalación. Todas las piscinas cuentan con ascensor acuático. Para más información, llame a la piscina de su interés. (*) Las oficinas ubicadas en estas piscinas son temporales.

• A.D. “Doug” Barnes Pool, 3401 SW 72 Ave., Miami…305-665-1626
• Arcola Pool, 1680 NW 87 St., Miami…305-691-5104*
• Goulds Pool 21805 SW 114 Ave., Miami…305-233-0537
• Gwen Cherry Pool, 7090 NW 22 Ave., Miami…305-691-2439*
• Helen Sands Pool, 16350 SW 280 St., Miami…305-248-1386*
• Little River Pool, 10525 NW 24 Ave., Miami…305-696-7651*
• Marva Y Bannerman Pool, 4820 NW 24 Ave., Miami…305 635-2461*
• Naranja Pool, 14150 SW 264 St., Miami…305-257-0404*
• Palm Springs North Pool, 7901 NW 176 St., Miami…305-558-3762
• Rockway Pool, 9460 SW 27 Ave., Miami…305- 223-8742
• Sgt. Joseph Delancy Pool, 14375 Boggs Drive, Miami…305- 238-5692*
• Tamiami Pool, 11201 SW 24 St., Miami…305-223-7077
• Tropical Estates Pool, 10201 SW 48 St., Miami…305-221-5041*

Acerca del Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade:
El sistema de Parques de Miami-Dade, reconocido a nivel nacional, ganador en tres ocasiones de la Medalla de Oro Nacional de la Asociación Nacional de Parques y Recreación (NRPA, por sus siglas en inglés) y ganador del Galardón a la Excelencia Continua del Gobernador de la Florida en el 2013 y el Galardón de Plata del Gobernador de la Florida en el 2009 por su excelencia en gestión y operaciones, ocupa el tercer lugar entre los sistemas de parques condales de los Estados Unidos por su tamaño, con 260 parques y 12,825 acres de terreno. Es uno de los sistemas de parques y recreo más particulares del mundo. No solo está compuesto por zonas de juegos y campos de atletismo, sino que también comprende programas extraescolares, de desarrollo deportivo y de campamentos de verano; programas para personas mayores físicamente activas y personas con discapacidades; centros de educación sobre la naturaleza y reservas naturales; campañas para la restauración del medioambiente; programas y eventos artísticos y culturales; los renombrados Zoo Miami y Deering Estate at Cutler; el centro de tenis Crandon, casa de la “Miami Open”; campos de golf; playas; marinas; terrenos de campismo; piscinas, y más. Para obtener más información acerca del sistema de Parques de Miami-Dade, llame al 3-1-1 o visite www.miamidade.gov/parks/.

Parques de Miami-Dade recibe el apoyo de la Fundación de Parques de Miami-Dade, una organización 501(c)3 sin ánimo de lucro que brinda apoyo a la gestión del Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto a fin de continuar desarrollando el sistema de parques del Condado de Miami-Dade, de prestigio mundial, para el beneficio de sus residentes y visitantes. Con miras a cumplir su misión de crear una comunidad más saludable, habitable y sostenible, la fundación garantiza la ejecución del plan maestro de Parques y Áreas al Descubierto y el desarrollo de programas de parques y recreación con vigencia todo el año para niños, adultos y personas con discapacidades de la zona. Para ver más información sobre la Fundación de Parques, visite www.liveaparklife.org.
Para solicitar material en formato especial, información sobre el acceso para personas con discapacidades o los servicios de un intérprete del lenguaje de señas (con 7 días de antelación), llame al 305-755-7848.

Miami-Dade County Parks is supported by The Parks Foundation of Miami-Dade a non-profit 501(c)3 organization supporting the Miami-Dade County Parks, Recreation and Open Spaces Department’s efforts to further develop Miami-Dade County’s world-class parks system for residents and visitors. Its mission is to create a healthier, more livable and sustainable Miami community by ensuring the implementation of the Parks Open Space Master Plan and the development of year-round park and recreation programs for local children, adults and people with disabilities. Visit the Parks Foundation website for more information.

To request material in accessible format, information on access for persons with disabilities, or sign language interpreter services (7 days in advance), call 305-755-7848.