Enlace de Prensa:
Emergency Operations Center Public Information Officer Workroom
eocpio@miamidade.gov
305-468-5954
Michael Hernandez
Michael.Hernandez@miamidade.gov
305-798-2554
Erika Benitez
erikab@miamidade.gov
305-877-8286

Aviso 6: El alcalde Carlos A. Gimenez declara estado local de emergencia y alienta a los residentes a prepararse para el huracán Matthew

MIAMI (Octubre 05, 2016)

El alcalde del Condado de Miami-Dade Carlos A. Gimenez ha decretado estado local de emergencia para el Condado de Miami-Dade en respuesta a la llegada del huracán Matthew. El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Miami-Dade (EOC, por sus siglas en inglés) continúa siguiendo de cerca el huracán Matthew, que en la actualidad es una tormenta de categoría 3. El Centro de Operaciones de Emergencia continúa operando a Nivel 2, estatus de activación parcial. Mientras se encuentre en nivel 2, el EOC funcionará las 24 horas del día y es preciso que todo el personal de apoyo para casos de emergencia, así como los representantes municipales reporten al Centro de Operaciones de Emergencia.

Instamos a los residentes a que sigan de cerca el transcurso de la tormenta y finalicen sus preparativos personales para el huracán.  Según su trayectoria actual, las ráfagas de viento de tormenta tropical del huracán Matthew pudieran comenzar a afectar al sur de la Florida esta noche. En estos momentos se les pide a los residentes que:

 Busquen suministros para el huracán. Asegúrense de tener a mano suministros para tres días (por ejemplo, alimentos no perecederos y agua) para cada una de las personas del núcleo familiar;

  •  Coloquen inmediatamente las persianas de protección; 
  • Llenen los tanques de combustible de los vehículos. Si va a llenar otros contenedores con gasolina, asegúrese de utilizar un contenedor adecuado y de colocarlos en un área de la casa que sea segura; 
  • Elimine todos los escombros de la vivienda y del patio. Todos los objetos que los vientos del huracán puedan hacer volar deberán asegurarse y colocarse dentro de la vivienda (contenedores de basura, muebles de patio, herramientas de jardinería, juguetes, etc.); 
  • Las recogidas de desechos voluminosos que se hayan coordinado anteriormente se recogerán el miércoles 5 de octubre y el jueves 6 de octubre, si lo permiten las condiciones del tiempo. Cualquier otro tipo de desecho voluminoso deberá llevarse a los Centros de Basura y Reciclaje antes de las 7:00 p. m. 
  • Se cancela la recogida de basura y productos de reciclaje del jueves 6 de octubre. 
  • El Aeropuerto Internacional de Miami International permanece abierto. Los viajeros deben comunicarse con su aerolínea para confirmar información sobre sus vuelos;
     
  • El Metrorail, Metrobús y Metromover seguirán funcionando hasta nuevo aviso;

  •  Las oficinas del gobierno del condado cerrarán a las 2:00 p. m. del 5 de octubre hasta el 7 de octubre, con excepción del personal esencial para casos de emergencia; 
  • Los empleados no esenciales o que no formen parte del personal para casos de emergencia del Condado de Miami-Dade no tienen que reportarse para trabajar el jueves ni el viernes; 
  • Se recomienda a los negocios privados que envíen a sus empleados a casa inmediatamente; 
  • Las marinas públicas cerrarán el jueves 6 de octubre a las 10:00 a. m. Los propietarios de embarcaciones que tienen pensado moverlas de lugar deberán hacerlo en un plazo de 48 a 72 horas antes de la posible llegada del huracán. Si se emiten órdenes de evacuación, los puentes de los canales intracosteros abrirán con menos frecuencia. Los dueños de embarcaciones que piensen llevar sus botes a áreas más “seguras” utilizando un remolcador necesitan asegurarse de que el vehículo de remolque pueda mover adecuadamente la embarcación. Una vez lleve la embarcación a un sitio “seguro”, amárrela al remolcador y asegúrela con líneas pesadas a objetos fijos o utilice anclaje en la tierra. En el caso de las embarcaciones que no utilicen remolcador y que se encuentren en almacenes en seco, amarre el bote a su soporte utilizando líneas pesadas. Tenga en cuenta agregar agua a la parte inferior de la embarcación para evitar que se mueva. 
  • No se ha emitido alerta alguna para hervir el agua. Se les recuerda a los residentes de que en caso de que se emita una orden para hervir el agua, se deberá hervir durante un minuto antes de beberla. 

Les pedimos a todos los residentes que sigan las noticias por la radio y la televisión para obtener más detalles sobre el trayecto de la tormenta. Los funcionarios del Condado de Miami-Dade están siguiendo de cerca la situación y emitirán más avisos cuando sea necesario.  

El Centro de Operaciones de Emergencia continúa operando en Nivel 2, que representa un estado de activación parcial. Mientras se encuentre en Nivel 2, el EOC funcionará las 24 horas del día y es preciso que todo el personal de apoyo para casos de emergencia, así como los representantes municipales reporten al Centro de Operaciones de Emergencia. 

El horario de atención del Centro de Llamadas 3-1-1 es de 7:00 a. m. hasta la medianoche del 5 de octubre. Para comunicarse con el Centro de Llamadas 3-1-1, los residentes pueden marcar el 3-1-1 en Miami-Dade o el 305-468-5900 fuera del Condado de Miami-Dade. Los usuarios del servicio de retransmisión para personas con dificultades auditivas (TDD) deben llamar al 305-468-5402.  Los especialistas están atendiendo llamadas en inglés, español y creol haitiano. Los residentes pueden también ver información relativa a catástrofes las 24 horas del día en la página web de la Oficina de Control de Emergencias (OEM, por sus siglas en inglés) en www.miamidade.gov/emergency.

La Oficina de Control de Emergencias tiene el propósito de trabajar con sus colaboradores y la comunidad para reducir el efecto de los desastres y posibles incidentes catastróficos. Con el fin de cumplir su misión, la OEM se encarga de gestiones de planificación, respuesta y coordinación de información y recursos. Los residentes pueden ver información relativa a Emergencias en www.miamidade.gov/oem

Es norma del Condado de Miami-Dade cumplir con todas las obligaciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades.  La instalación cuenta con medios de acceso para personas con discapacidades. Para solicitar los servicios de un intérprete del lenguaje de señas, mecanismos de audición asistida o materiales en formato especial, comuníquese con antelación con el 305-468-5954.