Media Contact:
Sala de trabajo
eocpio@miamidade.gov
305-468-5954

AVISO #2 – Listos

SE LES ADVIERTE A LOS RESIDENTES ESTAR LISTOS PARA EL HURACÁN IRMA

MIAMI (September 06, 2017)

El Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Miami-Dade continúa siguiendo el huracán Irma, actualmente de Categoría 5.

Se insta a los residentes a que continúen siguiendo de cerca la tormenta y finalicen sus preparaciones personales para el huracán. En relación a su trayectoria actual, los vientos de tormenta tropical del huracán Irma podrían comenzar a afectar el sur de la Florida el sábado por la mañana. En este momento, se insta a los residentes a que:

  • Adquieran suministros para el huracán ahora si aún no lo han hecho. Asegúrense de tener suministros (por ejemplo, alimentos no perecederos y agua) para cada persona en el hogar para tres días;
  • Instalen sus persianas contra huracanes ahora (shutters);
  • Llenen el tanque de sus vehículos con gasolina. Si llenan contenedores de gasolina adicionales con gasolina, asegúrense de guardarlos en un recipiente apropiado y en un área segura de la casa;
  • Si usted vive en una zona de oleadas de tormenta, revise los mapas de las zonas de oleadas de tormenta de Miami-Dade disponibles en el sitio web miamidade.gov/oem;
  • Su casa, el patio y los escombros de construcción ya deberían haber sido resguardados  adecuadamente. Cualquier objeto que los vientos del huracán se pudieran llevar deben haber sido atados o traídos adentro (botes de basura, muebles de patio, herramientas de jardín, juguetes, etc.);
  • No recorte árboles o arbustos en este momento. La recolección de basura y reciclaje se ha suspendido hasta nuevo aviso;
  • El Aeropuerto Internacional de Miami permanece abierto, pero muchas aerolíneas han cancelado o cancelarán sus vuelos. Los viajeros deben contactar a su compañía aérea para confirmar la información de los vuelos;
  • Tenga en cuenta que el transporte público de Miami-Dade, incluido el servicio de transportación especial, comenzará a suspender sus operaciones y evacuaciones tres horas antes de la llegada estimada de vientos de fuerza de tormenta tropical (vientos sostenidos de 39 millas por hora) al Condado de Miami-Dade. Las oficinas del gobierno del condado cerrarán hasta nuevo aviso, excepto para el personal indispensable;
  • Se insta a las empresas privadas a que inmediatamente envíen a sus empleados a sus casas;
  • Los usuarios de las marinas de los parques de Miami-Dade, que tengan la pegatina correspondiente de la marina, pueden verificar, asegurar o llevarse la embarcación. Una vez los vientos alcance una velocidad sostenida de 35 millas por hora, el personal no estará en el lugar para ayudarse o facilitar acceso a la marina. Se recuerda que la marino es un lugar seguro donde quedarse durante la tormenta; los dueños de embarcaciones no están autorizados a quedarse dentro de la embarcación; y
  • Se les recuerda a los residentes que si se emite una orden de hervir el agua, el agua se debe hervir durante un minuto entero antes de beberla.

Se insta a todos los residentes a permanecer atentos a las emisiones de radio y televisión para obtener más detalles sobre el movimiento de la tormenta. Los funcionarios del condado de Miami-Dade están siguiendo de cerca la situación y publicarán avisos adicionales en la medida que sean necesarios.

El Centro de Operaciones de Emergencia continúa funcionando en Nivel 1, nivel de activación de nivel completo. Durante el Nivel 1, el Centro de Operaciones de Emergencias cuenta con un personal las 24 horas del día y tanto todo el personal de apoyo de emergencias como los representantes municipales deben presentarse al Centro de Operaciones de Emergencias.

Los refugios que se muestran a continuación, incluido uno donde se admiten mascotas, estarán abiertos a partir de las 5:00 p. m. de hoy:

Nombre de la instalación

Dirección

Ciudad/Vecindario

Código postal

North Miami Beach Senior

1247 NW 167 St.

North Miami Beach

33162

South Miami Senior

6856 SW 53 St

South Miami

33155

Felix Varela Senior

15255 SW 96 St

West Kendall

33196

Refugio que admite mascotas

10901 Coral Way

Miami

33165

Las horas hábiles del Centro de Respuestas 311 son desde las 7:00 a.m. hasta las   9:00 p.m. Para comunicarse con el Centro de Respuestas 311, los residentes pueden marcar 311 en Miami-Dade o (305) 468-5900 fuera del Condado de Miami-Dade, o a través del 7-1-1 para el sistema Florida Relay. Los especialistas están recibiendo llamadas en inglés, español y creol. Los residentes pueden acceder a información relacionada con desastres las 24 horas del día en el sitio web de la Oficina de Gestión de Emergencias de Miami-Dade (MDEM) en www.miamidade.gov/emergency.

La Oficina de Gestión de Emergencias de Miami-Dade (MDEM) tiene el compromiso de trabajar con sus colaboradores y la comunidad para disminuir el impacto de desastres y posibles incidentes catastróficos. La Oficina de Gestión de Emergencias de Miami-Dade cumple su misión a través de la planificación, respuesta y coordinación de información y recursos. Los residentes pueden acceder a la información de emergencias en www.miamidade.gov/oem.

Es política del Condado de Miami-Dade cumplir con todos los requisitos de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. La instalación es accesible para personas con discapacidades. Para solicitar los servicios de un intérprete del lenguaje de señas, dispositivos de ayuda auditiva o materiales en formato accesible, por favor llame de antemano al 305-468-5954.