Enlace de Prensa:
Public Information Officer Workroom
eocpio@miamidade.gov
Miami-Dade County Residents

311
Outside of Miami-Dade County

305-468-5900

El Condado de Miami-Dade continúa las tareas de recuperación con nuevas actualizaciones de servicio

MIAMI (Septiembre 14, 2017)

El Condado de Miami-Dade continúa las tareas de recuperación luego del paso del huracán.  

Aproximadamente 1, 020,240 cuentas se quedaron sin electricidad. Hoy la compañía de electricidad Florida Power and Light (FPL) ha informado que se ha restablecido el servicio a 150,000 cuentas en menos de 24 horas y 239,000 cuenta son tienen electricidad. 

La FPL está restableciendo el servicio de electricidad con la mayor rapidez posible y a finales del próximo fin de semana es probable que se restablezca el servicio a los usuarios en el territorio de servicio de la costa este, con la posible excepción de las áreas afectadas por tornados, inundaciones severas y otras estructuras con daños serios. Se les advierte a los residentes que consideren cualquier cable eléctrico caído como una línea eléctrica activa y que deben reportar cualquier problema a la FPL por el 1-800-468-8243. 

Se les recuerda a los residentes que nunca deben usar un generador dentro de la vivienda o en un área cerrada o semicerrada, incluso si tiene ventilación. Abrir las puertas, ventanas y utilizar ventiladores no evitará que el monóxido de carbono se acumule en la vivienda. Fije el generador al piso de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Coloque la unidad en una superficie seca, lejos de las puertas, ventanas, salidas de ventilación y equipos de aire acondicionado que puedan permitir que el monóxido de carbono llegue a los espacios cerrados. No conecte el generador directamente al sistema de cables de su vivienda. Esto puede ocasionar un fuego y pone en riesgo al personal de la FPL que está trabajando para restablecer la energía eléctrica en su área. 

Si usted, u otras personas, muestran síntomas de envenenamiento por monóxido de carbono (como mareo, dolor de cabeza, náuseas y cansancio) salga y tome aire fresco inmediatamente y busque atención médica. No vuelva a entrar al área hasta que el personal capacitado y con los equipos adecuados decida que es seguro. 

De las 255 millas cuadradas de las vías en las áreas no incorporadas del Condado de Miami-Dade que administramos, se ha despejado el 64% o se está trabajando en ello. El Departamento de Transporte y Obras Públicas está trabajando para restaurarlas todas lo antes posible. Se ha despejado el 96% de las vías arteriales del condado y en todas las vías principales se puede manejar; sin embargo, todas las vías arteriales del condado tienen, al menos, un carril libre por donde se puede transitar. Por favor, recuerden que si un semáforo no está funcionando, deben proceder como si hubiera una señal de alto (stop) en cada una de las cuatro esquinas. El número de cuadrillas ha aumentado a 159 para seguir recogiendo las ramas y objetos esparcidos por los vientos en las vías arteriales y locales del condado. Para información sobre el cierre de las vías, los residentes pueden llamar al Florida 511.   

Actualizaciones sobre los servicios 

El Centro de Respuesta 311 reanudó su horario regular de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. 

Las escuelas públicas del Condado de Miami-Dade siguen cerradas hasta el lunes 18 de septiembre. 

El agua de Miami-Dade es segura para beber y no hay una orden de hervir el agua para los usuarios del Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade.  Si la presión de agua es baja se recomienda hervir el agua antes de consumirla. 

Servicios de transporte público:  

  • El Metrorail está brindando servicio en su horario regular. 
  • Los estacionamientos del Metrorail están abiertos. Los residentes del condado que estacionaron sus vehículos en uno de los ocho estacionamientos del Metrorail necesitan recogerlos cuanto antes.  
  • El Metromover no está brindando servicio hasta nuevo aviso. Se ha establecido un servicio de autobús de traslado (shuttle) y funcionará hasta la medianoche. 
  • El Metrobús ha restablecido el servicio de todas sus rutas, excepto las rutas 52, 301 y 302. 
  • Se espera que la ruta 301 del Metrobús (Dade-Monroe Express) reanude el servicio el viernes 15 de septiembre, pero solo llegará hasta Isla Morada. 
  • La red de transporte público del sur de Dade está brindando servicio entre la estación Dadeland South y SW 344 Street en Florida City. Las rutas siguientes han restablecido el servicio: 31, 34, 38, 252 y 287. 
  • Se les recomienda a los residentes descargar la aplicación del Departamento de Transporte de Miami-Dade MDT Tracker e inscribirse para recibir alertas y recibir información sobre las otras rutas que comenzarán a brindar servicio. 
  • Dadas las condiciones de las vías y como algunos semáforos no están funcionando, es posible que haya demora en el servicio de autobuses; por tanto, es necesario planificar con tiempo. Otras rutas del Metrobús comenzarán a brindar servicio regular en la medida en que se despejen más vías y se reparen más semáforos. 
  • El Servicio de Transportación Especial (STS, por sus siglas en inglés) ha vuelto a su horario de servicio regular, con la excepción de nuevas inscripciones al STS. Los servicios de inscripción restablecerán sus operaciones normales el lunes 18 de septiembre.

Recogida de la basura: 

  • El Departamento de Administración de Desechos Sólidos de Miami-Dade reanudó el servicio de recogida de basura residencial y comercial y está brindando servicio en su horario regular.  
  • Las cuadrillas recogerán la basura de todos los carritos a menos que no se pueda transitar por las calles. Ayer se completó el servicio en el 90% de las rutas.      
  • El servicio de recogida de reciclaje junto a la acera sigue suspendido hasta nuevo aviso. En este momento no se está ofreciendo a los residentes el servicio de programación por teléfono, en internet o mediante la aplicación.  Sin embargo, hay 31 cuadrillas de recogida de desechos voluminosos trabajando en las calles para recoger las pilas de basura colocadas junto a la acera. 
  • Los residentes que hayan perdido sus carritos de basura deben solicitar uno nuevo a través del 311.  
  • El servicio de recogida de reciclaje junto a la acera estará suspendido hasta el lunes 18 de septiembre. 
  • Los 13 Centros Vecinales de Basura y Reciclaje están brindando servicio y trabajarán en horario extendido, de 7:00 a. m. a 7:00 p. m. hasta nuevo aviso. Los residentes del área de servicio pueden dejar la basura de la casa, desechos del patio y pequeñas cantidades de ramas y objetos esparcidos por los vientos del huracán. Siguen en vigor las normas relativas al tamaño de los camiones y remolcadores, las que se encuentran disponibles en www.miamidade.gov/solidwaste/trash-recycling.asp.  
  • Los Centros de Productos Químicos de Uso Doméstico del Departamento ubicados en West Dade (8801 NW 58 Street) y South Dade (23707 SW 97 Avenue, Puerta B) estarán abiertos y en horario regular de miércoles a domingo, 9 a.m. a 5 p.m.   
  • Los residentes que no sean usuarios del área de servicio del Departamento de Administración de Desechos Sólidos deben comunicarse con su ciudad o proveedor de servicio de recogida de basura para ver cuáles son las opciones para desechar las ramas y objetos esparcidos por el huracán.  
  • La disponibilidad del tratamiento médico de emergencia luego del paso de la tormenta es de vital importancia y por ello. El Departamento de Transporte y Administración de Desechos Sólidos del Condado de Miami-Dade está priorizando la limpieza las vías principales de acceso que conectan con las instalaciones de cuidados de salud  de emergencia.  
  • Los residentes pueden comenzar a colocar los objetos y ramas esparcidos por los vientos junto a la acera y deben hacer dos (2) pilas separadas en los derechos de paso, una para la basura del patio y otra para artículos de uso en el hogar (es decir, muebles, alfombras, etc…).  Los residentes no deben mezclar la basura del patio con los artículos de uso en el hogar. 
  • Las cercas dañadas se pueden colocar junto a la acera como parte de los objetos esparcidos/dañados por los vientos del huracán. No coloque madera, PVC y las cercas de alambre en las pilas de ramas y troncos de árboles. Coloque esos desechos en un lugar que sea práctico.  
  • Se les recuerda a los residentes no colocar basura en propiedades privadas, lotes vacíos o cerca de la toma de agua de los bomberos. 

Aviso sobre bañarse en las playas: 

  • El Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Miami-Dade ha emitido un aviso de precaución para todas las playas públicas en el Condado de Miami-Dade. En estos momentos no se recomienda bañarse en el agua. 

Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) y PortMiami: 

  • El 60% del Aeropuerto Internacional de Miami está funcionando y se espera que para el domingo esté brindando servicio al 100%. Los pasajeros deben comunicarse con las aerolíneas para confirmar el estatus de sus vuelos. 
  • PortMiami y el túnel de puerto están abiertos.   
  • Los pasajeros de cruceros deben comunicarse con las líneas de cruceros directamente para recibir información actualizada sobre los itinerarios. 

Tiendas de alimentos 

  • Las principales grandes cadenas de tiendas están abriendo. Para obtener una lista actualizada, visite www.miamidade.gov/emergency. Las tiendas que están abiertas hoy son: 
  • CVS (73 abiertos) 
  • Publix (77 abiertos) 
  • Sedanos (28 abiertos) 
  • Target (11 abiertos) 
  • Walmart (10 abiertos) 
  • Walgreens (58 abiertos) 
  • Winn Dixie (25 abiertos) 

Ayuda de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA): 

  • Los residentes afectados por el huracán deben inscribirse para recibir ayuda de la agencia FEMA en la página web www.DisasterAssistance.gov; también pueden usar la aplicación FEMA o llamar al 1-800-621-3362. 
  • Para hacer la solicitud, los solicitantes necesitarán presentar: número de seguro social; número de teléfono diurno; dirección de correo electrónico vigente; la dirección y código postal de la vivienda afectada; así como la información sobre el seguro privado, si la tiene disponible. 

Viviendas públicas: 

  • Hoy se entregaron 1,200 comidas a los residentes de la tercera edad en viviendas públicas que normalmente dependen de este servicio.  
  • Hoy se entregaron además comidas en el centro para personas mayores Robert King High. 

Servicios para animales: 

  • El Departamento de Servicio para Animales de Miami-Dade reanudó su horario normal (con algunos de los servicios) a partir del 13 de septiembre. 
  • Los servicios de vacunación y licencia volverán a abrir el sábado 16 de septiembre.  
  • No se ofrecerán cirugías según el programa atrapar-esterilizar-retornar (TNR, por sus siglas en inglés) hasta el lunes 18 de septiembre. 
  • La clínica Community Spay/Neuter Clinic de Homestead permanecerá cerrada hasta nuevo aviso. 

Sistema de Bibliotecas Públicas de Miami-Dade (MDPLS, por sus siglas en inglés):  

  • Al jueves 14 de septiembre, 24 bibliotecas del MDPLS están abiertas y son: 
  • Bay Harbor Islands Branch – 1175 95 Street 
  • Concord Branch – 3882 SW 112 Avenue 
  • Coral Reef – 9211 Coral Reef Drive 
  • Country Walk – 15433 SW 137 Avenue 
  • Doral Branch – 10785 NW 58 Street 
  • Edison Branch – 531 NW 62 Street 
  • Fairlawn Branch – 6376 SW 8 Street 
  • International Mall Branch – 10315 NW 12 Street 
  • Kendale Lakes – 15200 SW 88 Street 
  • Kendall – 9101 SW 97 Avenue 
  • Lakes of the Meadow – 4284 SW 152 Avenue 
  • Main Library – 101 West Flagler Street 
  • Miami Beach Regional – 227 22 Street 
  • Miami Lakes – 6699 Windmill Gate Road 
  • North Central – 9590 NW 27 Avenue 
  • North Dade Regional – 2455 NW 183 Street 
  • Northeast Dade – Aventura – 2930 Aventura Boulevard 
  • South Dade Regional – 10750 SW 211 Street 
  • South Miami Branch – 6000 Sunset Drive 
  • South Shore Branch – 131 Alton Road 
  • Sunny Isles – 18070 Collins Avenue 
  • Sunset – 10855 SW 72 Street 
  • Tamiami Branch – 13250-52 SW 8 Street 
  • West Dade Regional – 9445 Coral Way 
  • MDPLS abrirá otras seis bibliotecas más mañana viernes 15 de septiembre, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m., con lo cual 30 de las 50 sucursales estarán funcionando y abiertas al público.  
  • Las sucursales previstas para abrir mañana son: 
  • La apertura de estas bibliotecas brindará a las personas que no tienen electricidad la oportunidad cargar sus dispositivos personales, tener acceso a internet y wifi de MDPLS, así como a libros, materiales, y otros artículos, o simplemente podrán disfrutar del aire acondicionado.   
  • Se abrirán más sucursales en la medida en que se restablezca el servicio de electricidad. 
  • Las bibliotecas del MDPLS que están abiertas seguirán el horario de     10:00 a. m. a 6:00 p. m. (incluido los sábados) hasta nuevo aviso. 

Departamento de Parques, Recreación y Áreas al Descubierto de Miami-Dade (MDPR, por sus siglas en inglés): 

  • Las siguientes piscinas estarán abiertas desde el mediodía hasta las     5:00 p. m. el jueves 14 de septiembre y el viernes 15 de septiembre.   
  • Goulds 11350 SW 216 Street, Miami 
  • Tamiami 11201 SW 24 Street, Miami 
  • Rockway  9460 SW 27 Drive, Miami 
  • Palm Springs North 7901 NW 176 Street, Miami 
  • Se abrirán otros centros recreativos y se ha extendido el horario hasta el fin de semana. Los siguientes centros recreativos abrirán desde el jueves 14 de septiembre hasta el domingo 17 de septiembre, de 9:00 a. m. a   5:00 p. m.  

Los padres pueden dejar a los niños de 6 a 14 años de edad en el centro de recreación bajo la supervisión del personal de parques. Los niños menores de 5 años tienen que estar acompañados de un adulto y esta persona se debe quedar con ellos todo el tiempo. Las personas deben llevar almuerzo y bebidas.  

  • Sports Grill en el campo de golf Palmetto, en 9300 Coral Reef Drive, Miami, está abierto y listo para brindar servicio de 11:00 a. m. a       6:00 p. m. 
  • El Club del Country Club de Miami, en 6801 NW 186 Street, Miami, está abierto de 11:00 a. m. a 5:00 p. m. 

El viernes 15 de septiembre se abrirán las siguientes rampas para botes:  

  • Crandon Marina 4000 Crandon Boulevard, Key Biscayne 
  • Haulover (Bill Bird Marina) 10800 Collins Avenue, Miami 
  • Pelican Harbor 1275 NE 79 Street, Miami 
  • 24775 SW 87 Avenue, Miami, FL 

A continuación se encuentran los centros de Servicios para Personas con Discapacidades que están abiertos para los niños que ya están inscritos en el programa. 

  • Ojus Park 18995 W Dixie Highway, North Miami 
  • Goulds 11350 SW 216 Street, Miami 
  • Tamiami 11201 SW 24 Street, Miami 
  • Gwne Cherry  7090 NW 22 Avenue, Miami 
  • Vizcaya sufrió grandes daños a causa de la tormenta. Vizcaya analizará cuándo pueda estar listo para reabrir al público, una vez que esté totalmente restaurado y se eliminen todos los restos de ramas y objetos esparcidos por los vientos del huracán. 

Career Source South Florida (CSSF, por sus siglas en inglés): 

  • En estos momentos, CSSF tiene electricidad en 14 de las 16 instalaciones  arrendadas, y los daños son menores. CSSF abrió hoy los centros que aparecen a continuación  para asistir a todos los residentes que necesiten solicitar beneficios por desempleo o asistencia por desempleo a causa del huracán.  
  • Carol City - 4888 NW 183 Street, Suites 201-206, Miami Gardens 
  • City of Miami - 750 NW 20 Street, 4to piso, Miami  
  • City of South Miami - 5825 SW 68 Street, Suite 3, Miami 
  • Hialeah Downtown - 240 E 1 Avenue, Suite 222, Hialeah 
  • Homestead - 28951 S. Dixie Highway, Homestead 
  • Little Havana - 5040 NW 7 Street, Suite 200, Miami 
  • Miami Beach - 833 6th Street, 2do piso, Miami Beach 
  • North Miami Beach - 801 NE 167 Street, North Miami Beach 
    • Northside - 7900 NW 27 Avenue, Suite 200, Miami 
    • Perrine - 9555 SW 175 Terrace, Palmetto Bay 
    • CSSF Headquarters - 7300 Corporate Center Dr., Ste. 500, Miami
    • Asimismo, el Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida (DEO) ha anunciado el lanzamiento de varios programas para ayudar to floridanos afectados por el huracán Irma: 
    • El DEO ha lanzado el programa Florida Small Business Emergency Bridge Loan Program para ayudar a las compañías comerciales afectadas por el huracán Irma y brindar préstamos a corto plazo y sin interés a las pequeñas empresas que sufrieron daños físicos o económicos durante la tormenta. Para completar una solicitud antes de la fecha límite del 31 de octubre de 2017, visite www.floridadisasterloan.org. Para más información, comuníquese con la red de centros de pequeñas empresas de la Florida (Florida Small Business Development Center Network) por el 850-898-3489 o envíe un correo electrónico a Disaster@FloridaSBDC.org. 
    • El DEO ha lanzado el Programa de Asistencia para Desempleo a Causa de Huracán (Disaster Unemployment Assistance, DUA) a fin de brindar asistencia a empresas comerciales y residentes que hayan perdido el empleo, o empleo por cuenta propia, o que hayan tenido interrupciones en su trabajo debido al huracán  Irma. Para solicitar la ayuda del programa DUA o para obtener más información visite www.FloridaJobs.org o llame al 1-800-385-3920. 
    • Se ha activado la herramienta de investigación y evaluación de daños a las empresas comerciales del centro Florida Virtual Business Emergency Operations Center para que las compañías puedan reportar daños ocasionados por el huracán Irma. Se recomienda a las empresas comerciales que visiten la página web http://flvbeoc.org/index.php. Haga clic en huracán Irma. 

Oficinas y clínicas del Departamento de Salud de la Florida: 

El Departamento de Salud de la Florida del Condado de Miami-Dade abrirá para ofrecer sus servicios el viernes 15 de septiembre de 2017 en: 

  • Vital Statistics Office en Health District Center - 1350 NW 14th Street, Miami, FL 33125; West Perrine Health Center ubicado en 18255 Homestead Avenue; y North Dade Center ubicado en 18680 NW 67th Avenue, Hialeah 
  • ADAP Program & Pharmacy ubicado en 2515 West Flagler Street, Ste. 102-A, Miami; y West Perrine Health Center ubicado en 18255 Homestead Avenue, Miami 
  • Golden Glades Center Environmental Health ubicado en 1725 NW 167th Street; Miami DOH-Miami-Dade Services en el Centro de Permisos y Autorizaciones del Condado de  Miami-Dade (Permitting & Inspection Center, PIC) ubicado en 11805 SW 26th Street, Miami 
  • Dental Clinic at Dr. Rafael Penalver - 971 NW 2nd Street, Miami 

Clínicas WIC que estarán abiertas para brindar servicio de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. son: 

  • Homestead WIC - 753 W. Palm Drive, Florida City 
  • University WIC - 1607 SW 107th Avenue, Miami 
  • Dr. Rafael Penalver WIC - 971 NW 2nd Street, Miami 
  • Frederica Wilson & Juanita Mann Health Center Liberty City WIC - 2520 NW 75th Street, Miami 
  • Jackson Memorial Hospital (JMH) WIC - 1611 NW 12th Avenue, Miami, FL 33136 - Park Plaza West Garage Ste. G-101 
  • Naranja Community Center WIC 13805 SW 264th Street, Naranja 
  • Goulds Center WIC 10300 SW 216th Street, Goulds 
  • West Dade WIC 11865 SW 26 Street, Unidad J-6, Miami 
  • West Perrine WIC – 18255 Homestead Avenue, Miami 

Si en algún momento, usted necesita contactar al Departamento de Salud de la Florida en el Condado de Miami-Dade en relación con servicios, puede llamar al 305-324-2400. Para los servicios de WIC & Nutrition Services, puede llamar al 786-336-1300. 

Las oficinas del Condado de Miami-Dade están cerradas hasta el lunes 18 de septiembre de 2017.  Los empleados esenciales del condado para situaciones de emergencia siguen trabajando en las tareas de recuperación.  El resto de los trabajadores del condado deben hacer todo lo posible para comunicarse con sus supervisores.  

Los residentes del Condado de Miami-Dade pueden tener acceso a la información oficial para situaciones de emergencia emitida por el Condado de Miami-Dade en la página web www.miamidade.gov/emergency; también pueden llamar al Centro de Respuesta 311 o seguirnos con @MiamiDadeCounty en Twitter y Facebook. Un mapa interactivo de las tiendas de alimentos, tiendas mayoristas y farmacias abiertas se encuentra disponible en internet.