For Immediate Release:
February 08, 2010

Media Contact:
Edith Torres

305-755-7862



Participe en uno de los campamentos de vacación de Primavera Para Niños, Del Departamento De Parques De Miami-Dade que se efectuarán del 29 de Marzo al 2 de Abril en más de 40 localidades de parques

Los Campamentos de Primavera También incluyen los Campamentos de Educación Artística, los Campamentos Naturalista EcoAventuras™, los Campamentos Para Niños con Discapacidades, el Parque “Deering Estate” en Cutler Kid’s Camp 2010, y el Campamento de Primavera “Zoofari” de Miami MetroZoo y Bank of America
Hay Descuentos Disponibles para los Solicitantes Cualificados


(Miami-Dade County, FL) -- 
La primavera ya está a la vuelta de la esquina y es señal de que los padres deben considerar qué hacer durante las vacaciones escolares de primavera de su hijo.  El Departamento de Parques y Recreación de Miami-Dade ofrecerá sus campamentos anuales de vacaciones de primavera  que se realizarán en parques a lo largo del Condado teniendo en cuanta los intereses y necesidades de todos los niños. Los campamentos se efectuarán del 29 de marzo al 2 de abril del 2010 de 9 a.m. a  5 p.m. y ofrecerán aceptación  temprana de los niños, disponible a las  7:30 a.m. y recogida tardía hasta las 6 p.m.

Los campamentos de programa general con el tema de “En Forma Para Jugar, en Un Mundo en Forma’” contarán con actividades de aptitud física y deportiva, excursiones, artes y artesanías y juegos.  Los campamentos especializados que se ofrecen durante las vacaciones de primavera incluyen  los Campamentos Naturalistas EcoAventuras™, los Campamentos de Educación Artística, los Campamentos para Niños con Discapacidades, el Campamento Infantil del parque “Deering Estate” en Cutler y  el Campamento de Primavera “Zoofari” de Miami MetroZoo y Bank of America.

Los Campamentos Naturalistas “EcoAventuras™” brindan actividades basadas en la naturaleza que incluyen aventuras senderistas, excursiones, exploración de animales y senderismo.  Los Campamentos de Educación Artística se ofrecen en el Centro de Arte y Cultura del Patrimonio Africano (AHCAC, sigla en inglés) y en el Centro Cultural “Raíces”.  En el AHCAC los estudiantes recibirán clases sobre diversas disciplinas artísticas y disfrutarán de excursiones  a diversos sitios relacionados con el arte y la recreación.  Al final de la semana de duración del campamento, los estudiantes actuarán en un taller que destaca las habilidades que han aprendido. En “Raíces” los estudiantes aprenderán música, danza y artesanías así como excursiones a diversos sitios y otras actividades.  La semana concluye con una presentación que pone de relieve los sitios y sonidos del hemisferio occidental hispanoparlante.

Los Servicios para Discapacitados del Departamento. de Parques de Miami-Dade, en colaboración con el Fideicomiso de los Niños, ofrecen en seis localidades programas de receso de primavera para los niños discapacitados. El programa le brindará a los niños y adultos  entre los 6 y los 21 años que sufren de discapacidades físicas y del desarrollo una experiencia enriquecedora que los ayudará a mejorar sus habilidades sociales y de alfabetización mientras participan en deportes de adaptación, artes y artesanías, y excursiones a diversos sitios. Parques de Miami-Dade y el Fideicomiso de los Niños también colaboran para ofrecer programas de campamentos generales en cinco localidades, destinados a niños de todas las habilidades.

Además el parque “Deering Estate” en Cutler ofrece un campamento de receso de primavera pleno de aventuras divertidas y educativas.  Este año el campamento estará dividido en dos grupos: el grupo de los Eco-Exploradores (entre 6 y 8 años de edad) disfrutará de una semana de exploración de las bellezas del parque mediante actividades de  senderismo, búsqueda de tesoros, exploraciones de la vida marina, y muchas más.  El grupo de Descubrimiento de Deering (9 años de edad o más) experimentará aventuras como el ciclismo, la pesca, búsqueda de insectos y más. Los participantes de los campamentos de receso de primavera harán descubrimientos sobre el entorno y aprenderán sobre la historia que se esconde tras los muros del parque “Deering Estate” en Cutler. 

Miami MetroZoo celebrará el campamento de primavera “Zoofari”, organizado por Miami MetroZoo y Bank of America, un campamento educativo de receso de primavera pleno de diversión que se ofrece a los niños entre los 5 y los 10 años.  Los participantes explorarán las características y el comportamiento de los animales a través de encuentros con los animales, la interacción con los cuidadores del zoológico, juegos emocionantes, y visitas a las atracciones animales, entre otras actividades.

Hay diversos descuentos disponibles para los programas de Campamentos Generales y de Educación Artística.  Los que participan durante todo el año en el Programa de Guardería Infantil de Parques de Miami-Dade  y que no tienen retraso de pagos, recibirán un descuento del 10% del precio de los Campamentos de Primavera.  Además, todo niño que traiga  a un amigo que nunca haya participado en un campamento de Parques de Miami-Dade recibirá un descuento del 25% del costo del Campamento de Primavera.  Y para los que asisten al Campamento de Primavera se cancelará el costo de la nueva inscripción para uno de los Campamentos de Verano en Parques de Miami-Dade.

Para inscribir a su hijo(a) en un campamento, los padres deben comunicarse con el parque específico al que desean que sus hijos asistan. Los precios varían.  Para obtener más información  llame al 311 o visite la página  www.miamidade.gov/parks.

Abajo aparece una lista de las localidades de los campamentos y sus teléfonos.

Los campamentos de receso de primavera del Depto. de Parques y Recreación de Miami-Dade está financiado en parte por el Fideicomiso de los Niños.  El Fideicomiso de los Niños es una fuente de ingresos dedicada, establecida por referendo de los electores con el propósito de mejorar las vidas de los niños y familias del Condado de Miami-Dade.

Parques de Miami-Dade fue ganador en tres ocasiones del galardón “National Gold Medal” (AAPRA y NRPA); ganador del “Galardón de Plata” del Gobernador de la Florida en el 2009 y es una agencia acreditada y el sistema de parques que ocupa el tercer lugar en los Estados Unidos por su tamaño. El sistema consiste de 262 parques y más de 12,668 acres de terreno.   Es uno de los sistemas de parques y recreación más únicos en la nación. No sólo se compone de terrenos de juego y campos de atletismo sino que comprende programas extraescolares, de desarrollo deportivo y de campamentos de verano; programas para personas mayores y discapacitados; centros de educación sobre la naturaleza y reservas naturales; programas artísticos y culturales y eventos; esfuerzos de restauración ecológica; el “Miami MetroZoo” y “Deering Estate at Cutler”; el “Crandon Tennis Center” sede del campeonato “Sony Ericsson Open’; campos de golf; playas; marinas; terrenos de campismo, y más.  La misión de Parques de Miami-Dade es la de crear experiencias recreativas, naturales y culturales extraordinarias para su enriquecimiento personal y el perfeccionamiento de nuestra comunidad para el disfrute de esta generación y las futuras.

Lista de campamentos de  primavera:

Campamentos de Programa General

Norte
Arcola Park, 1680 NW 87 St., 305-835-7987
Arcola Lakes Park, 1301 NW 83 St., 305-836-5095
Country Village Park, 6550 NW 188 Terr., 305-622-2594
Gwen Cherry Park (Y.E.T.), 7090 NW 22 Ave., 305-694-4889
Highland Oaks Park, 20300 NE 24 Ave., 305-932-2164
Little River Park, 10525 NW 24 Ave., 305-694-5121
Martin Luther King, Jr. Memorial Park, 6000 NW 32 Ave., 305-633-2044
Marva Y. Bannerman Park, 4830 NW 24 Ave., 305-633-4064
Norman and Jean Reach Park, 7895 NW 176 St., 305-823-2414
North Glade Park, 17355 NW 52 Ave., 305-621-2461
Oak Grove Park, 690 NE 159 St., 305-944-8670
Olinda Park, 2101 NW 51 St., 305-633-4066

Central
Bird Lakes Park, 14365 SW 48 Ln., 305-207-1644
Continental Park, 10000 SW 82 Ave., 305-274-9666
Kendale Lakes Park, 7850 SW 142 Ave., 305-385-4750
North Trail Park, 780 NW 127 Ave., 305-207-2420
Rockway Park, 9460 SW 27 Dr., 305-223-8769
Ron Ehmann Park, 10995 SW 97 Ave., 305-271-3853
Ruben Dario Park,9825 W. Flagler St., 305-222-2194
Tropical Estates Park, 10201 SW 48 St., 305-226-5782
Westwind Lakes Park, 6805 SW 152 Ave., 305-388-4771

Sur
Cinco de Mayo Park, 19350 SW 384 St., 305-242-7930
Colonial Drive Park, 10750 SW 156 Terr., 305-233-3045
Eureka Park, 18320 SW 119 Ave., 305-235-2151
Eureka Villas Park, 14301 SW 180 St., 305-254-5856
Goulds Park, 11350 S.W. 216 St., 305-255-2399
Leisure Lakes Park, 29305 Illinois Rd., 305-248-1527
Modello Park, 28450 SW 152 Ave., 305-247-1553
Naranja Park, 14150 SW 264 St., 305-258-1945
Sgt. Joseph Delancy Park, 14450 Boggs Drive, 305-235-4503
South Dade Park, 28151 SW 164 Ave., 305-247-9453
Southridge Park, 11250 SW 192 St., 786-293-4549
West Perrine Park, 17121 SW 104 Ave., 305-235-2053
Wild Lime Park, 14751 Hammocks Blvd., 305-386-0227

Campamentos Especializados

Campamentos  para niños con discapacidades*
Camp Matecumbe, 11400 SW 137 Ave., 305-752-4966
Coral Estates, 1405 SW 97 Ave., 305-226-1622
Goulds Park, 11350 S.W. 216 St., 305-234-1673
Greynolds Camp, 18601 NE 22nd Ave., 305-945-3425
Tamiami Park, 11201 SW 24 St., 305-222-2128
Westwind Lakes Park, 6805 SW 152 Ave., 305-380-9106

Campamentos Naturalistas EcoAventuras™
A.D. Barnes Park, 3401 SW 72 Ave., 305-662-4124
Bill Sadowski Park, 17555 SW 79 Ave., 305-255-4767
Camp Manatee at Greynolds Park, 17530 West Dixie Hwy., North Miami Beach, 305-948-2891

Campamentos de Educación Artística
African Heritage Cultural Arts Center, 2166 NW 62nd Street, 305-638-6771
Raices Hispanic Cultural Center, Miller Drive Park, 5510 SW 94 Ct, 305-271-0812

Campamento  Kid’s Camp 2010 de Deering Estate en Cutler
Deering Estate at Cutler, 16701 SW 72 Ave., 305-235-1668 ext. 233
Hours are 9:00 a.m. - 4:30 p.m.

Campamento de Primavera “Zoofari” de Miami MetroZoo y  Bank of America
Miami MetroZoo, 1 Zoo Boulevard, 12400 SW 152 Street, Miami, (305)255-5551.
Hours are:  9 a.m. – 4 p.m.; Early drop off:  8:30 a.m.; Late pick-up:  5:30 p.m.
* Estas localidades están patrocinadas por el Fideicomiso de los Niños


 

# # #

 

PARK AND RECREATION
Hickman Building
275 N.-W 2nd Street, 5th Floor Miami, Florida 33128
(305) 755-7800

 

It is the policy of Miami Dade County to comply with all of the requirements of the Americans with Disabilities Act. The facility is accessible. For sign language interpreters, assistive listening devices or materials in accessible format, please call at least five days in advance.