If you can't see the images in this e-mail, click here to view it in your browser.
En Espanol


Estimados Residentes,

¡Deseo que este disfrutando esta bella temporada de primavera! Gracias por suscribirse al boletín informativo del Distrito 6. ¿Sabías usted que abril es el Mes de la Conservación del Agua en Miami-Dade? A través de evaluaciones de jardín o descuentos en inodoros, aprenda más sobre el Programa de Conservación de Agua de Miami-Dade ofreciendo valiosos programas y consejos.

Además, apunte en su calendario la próxima reunión de la Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade el martes, 16 de abril, a las 9:30 a.m. en el Centro Stephen P. Clark en Downtown Miami. Igualmente, acompañe a los residentes del Distrito 6 el sábado, 27 de abril, para una Noche de Cine presentando “The Lorax” a las 7:30 p.m. en Cooper Park en West Miami.

Nunca dude en llamar a la oficina del Distrito 6 al 305-267-6377 en caso que tenga cualquier pregunta o inquietud.

Cordiales saludos,

Comisionada Rebeca Sosa
Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade
Distrito 6

Chairwoman Rebeca Sosa
Abril del 2013
LEGISLATURA PATROCINADA POR LA COMISIONADA

Estoy dedicada en ayudar a los residentes con sus necesidades y preocupaciones mediante el patrocinio de los elementos legislativos que mejoren la calidad de vida en el Condado Miami-Dade. Por favor visite el archivo de mis legislaturas patrocinadas, como por ejemplo:

  • Archivo # 130559 - Resolución en apoyo a la campaña del Departamento de Salud de la Florida "Toma el Tren, Toma el Examen", que ofrece pruebas gratuitas de VIH a los residentes de Miami-Dade en las estaciones de Metrorail.
  • Archivo #130511 - Ordenanza requiriendo al Auditor de la Comisión en completar una investigación de antecedentes sobre cualquier persona, organización, lugar o cosa que sea objeto de una denominación, cambio de nombre o codesignación de carreteras, instalaciones o propiedades del Condado Miami-Dade. Los honores individuos de la Junta y organizaciones que han hecho una contribución directa y significativa a Miami-Dade County.

ANUNCIOS ESPECIALES DE LA COMISIONADA

Adiós al Sr. Christopher Mazzella
El Sr. Christopher Mazzella, inspector general de Miami-Dade, anunció sus planes de retirarse a finales de abril, después de 14 años de servicio. El Sr. Mazzella fue nombrado como el primer inspector general  de Miami-Dade en septiembre de 1998, al retirarse de una carrera distinguida treinta y cuatro años con el FBI. En nombre de nuestros residentes, agradezco su dedicación al Condado Miami-Dade y le deso lo mejor en esta jubilación bien merecida.

Bienvenido Sr. Emilio T. González, Ph.D.
El Dr. Emilio González fue nombrado como el nuevo director del Departamento de Aviación del Condado Miami-Dade, donde dirige las operaciones en el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) y cuatro aeropuertos de aviación general en el área de Miami. Antes de unirse al Condado Miami-Dade, el Sr. González fue presidente de NPI Advisors, una firma consultora de asuntos internacional y gubernamentales. Le ofrezco una cálida bienvenida al Sr. González y le deseo la mejor de las suertes en esta nueva tarea.


BOLETIN DE NOTICIAS

Programa Head Start y Early Head Start
¡Inscriba a su hijo al Programa Head Start y Early Head Start hoy! El programa está financiado con fondos federales y ofrece servicios gratuitos e integrales a niños de bajos ingresos y sus familias. Más información

Servicio gratuito de preparación de impuestos
Personas de bajos ingresos pueden tener sus impuestos del 2012 preparados electrónicamente en centros de servicio selectos hasta el 15 de abril. Más información

Renovar Pasaporte Dorado
El Pasaporte Dorado para las personas menores de 65 años expira el 30 de abril. No espere hasta la fecha límite para renovar su elegibilidad. Evite las largas colas y tiempos de espera y garantizar el uso continuo de los servicios de tránsito. Más información


GALERIA DE FOTOS

Amigos for Kids
La Comisionada Sosa asistió a la Celebración Anual de la Amistad organizada por Amigos for Kids. Ella presentó el Premio Lollipop al Sr. Jorge Placensia por su dedicación a la misión de Amigos for Kids, prevenir la negligencia y el abuso infantil a través del amor, el fortalecimiento a las familias y la educación comunitaria. El Premio Lollipop es en honor a Lázaro Figueroa, un niño de 3 años de edad, cuyo cuerpo fue encontrado debajo de un seto en el jardín de una casa de Miami Beach en noviembre de 1990.

Dade Days
La Comisionada Sosa viajó a Tallahassee la semana pasada para “Dade Days” representando el Condado Miami-Dade y nuestros municipios para enfocarse en las necesidades de nuestra comunidad. Durante 25 años, “Dade Days” en Tallahassee tiene lugar durante la sesión anual de la Legislaci¤în de la Florida y cuenta con más de 1,000 participantes, que representan a más de 200 organizaciones, tanto del sector privado como público.

Escuela de Medicina Herbert Wertheim de FIU
La Comisionada Sosa honró hoy a la clase inaugural 2013 de la Escuela de Medicina Herbert Wertheim de FIU. Ella fue acompañada por el presidente de FIU Dr. Mark B. Rosenberg, el fundador de la facultad Dr. John Rock y estudiantes de la clase inaugural, quienes recientemente lograron escoger programas para sus  residencias de medicina. La Escuela de Medicina fue aprobada en 2006 por el Consejo de Administración de Florida y la Legislatura de la Florida.

Coral Park Senior High
La Comisionada Sosa le dio la bienvenida a los estudiantes de Coral Park Senior High a la oficina del Distrito 6. Los estudiantes entrevistaron a la comisionada como parte de un proyecto de clase sobre líderes en nuestra comunidad.

Premios Beacon
La Comisionada Sosa estuvo en la entrega de premios anual del Beacon Council abordo del Celebrity Constellation. El evento honra a personas, industrias y organizaciones que han contribuido a fortalecer nuestra economía local. El prestigioso Premio Jay Malina se le dio a Richard D. Fain, presidente de Royal Caribbean Cruises. Fain fue reconocido por su liderazgo y contribuciones notables al Condado Miami-Dade.

Asociación de Cruceros de Florida y el Caribe
La Comisionada Sosa asistió a la cena anual de la Asociación de Cruceros de Florida y el Caribe. Creado en 1972, la Asociación es una organización de comercio sin fines de lucro compuesta por miembros 15 líneas de cruceros que operan más de 100 barcos en Florida, el Caribe y las aguas de América Latina.

Cámara de Comercio de Puerto Rico
La Comisionada Sosa asistió al almuerzo anual de la Cámara de Comercio de Puerto Rico. El almuerzo sirvió como una oportunidad para reconocer a los que realmente hacen una diferencia en las vidas de los residentes de Miami-Dade a través de su trabajo y / o participación en la comunidad.

In the Company of Women
La Comisionada Sosa asistió al evento anual del Depto. de Parques de Miami-Dade, "In the Company of Women," reconociendo a 14 mujeres que han ayudado a dar forma a la comunidad del sur de Florida a través de sus talentos artísticos, visión para los negocios, espíritu pionero, ingenio y coraje. La presidenta también fue distinguida como la "Mujer del Año" por ser elegida en dirigir a sus colegas como Presidenta de la Junta  de Comisionados del Condado.

Premio del Día Internacional de la Mujer
La Comisionada Sosa fue galardonada con el Premio del Día Internacional de la Mujer del 2013, presentado por el World Trade Center de Miami. Gracias a la Junta de Directores y funcionarios ejecutivos por este reconocimiento.


Eventos en el District 6

Sábado, 27 de abril, a las 7:30 p.m.
Noche de Cine en Cooper Park presentando “The Lorax”
5751 SW 16 Street, West Miami, FL 33144

La Comisionada Sosa invita a la comunidad a una Noche de Cine gratis en Cooper Park presentado The Lorax el sábado, 27 de abril 2013, empezando al atardecer, aproximadamente la 7:30 p.m. Los invitados podrán disfrutar de palomitas de maíz gratis y un castillo inflable para los niños. Se les recomienda a las familias que traigan sus sillas o mantas para sentarse cómodamente a lo largo de la película. Vendedores de refrescos y comida de camiones estarán presente desde las 6 p.m.

Sábado, 27 de abril, a las 12 p.m.
Relay For Life de Miami Springs
54 Curtis Parkway, Miami Springs, FL 33166
Acompañe al American Cancer Society en “Relay for Life”, una caminata para acabar con el cáncer. Es su oportunidad, no sólo para honrar a los sobrevivientes de cáncer y recordar los seres queridos perdidos, sino también para crear conciencia sobre lo que podemos hacer para permanecer saludable. Para más información llamar al 305-779-2847.

Mes Nacional de Concientización sobre el Autismo

Con el fin de levantar conciencia sobre la creciente preocupación del autismo, abril es el Mes Nacional de Conciencia sobre el Autismo. Esta es una oportunidad especial para educar al público acerca del autismo y los problemas dentro de la comunidad autista. Por favor, únase a la presentación de: Abril, Mes de Concienciad del Autismo el martes, 16 de abril, a las 12 p.m. en el Centro Stephen P. Clark, 111 NW 1 Street, Suite 201, Miami.

Eventos de la Junta de Comisionados

Martes, 16 de abril, a las 9:30 a.m.
Reunión de la Junta de Comisionados
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 Street, Suite 201, Miami, FL 33128

La Junta de Comisionados del Condado son los oficiales elegidos en los 13 distritos para representarlo. Nuestro gobierno está reforzado por la participación cívica y cada vez mayor de nuestros ciudadanos.

Martes, 16 de abril, de 9:30 a.m. - 14:30
FedAssist
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 Street, Suite 201, Miami, FL 33128

La Oficina de Ayuda Comunitaria del Condado Miami-Dade llevará a cabo su evento mensual FedAssist. Los representantes de la oficina del Senador Marco Rubio estarán disponibles para ayudar a los residentes con una variedad de asuntos federales como las solicitudes de pasaportes estadounidenses, la vivienda, el transporte, la manutención de los hijos, asuntos militares / veteranos, y más.

Jueves, 18 de abril, de 9:30 a.m. - 14:30
DMV to Go
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 Street, Suite 201, Miami, FL 33128

La Oficina de Ayuda Comunitaria del Condado Miami-Dade llevará a cabo su evento mensual DMV-to-Go. Los residentes pueden recibir asistencia sobre la renovación o solicitud de licencias de conducir o tarjeta de identificación, así como varios servicios federales. Debido al espacio limitado, los residentes interesados en obtener una licencia de conducir o tarjeta de identificación deben hacer una cita en línea.

Miércoles, 24 de abril, de 9 a.m. - 4 p.m.
Take the Train, Take the Test
Metrorail Station - Dr. Martin Luther King, Jr.
6205 NW 27 Avenue, Miami, FL 33147
El Departamento de Salud del Condado Miami-Dade se une al Departamento de Transito de Miami-Dade y al 3-1-1 para ofrecer pruebas gratuitas de VIH en las estaciones del Metrorail. Las pruebas del VIH estarán disponibles en tan sólo 20 minutos.  También habrá consejeros disponibles durante el evento para las personas que lo necesiten.

Eventos en el Condado Miami-Dade

Agricultural & Cattle Show - 12 al 14 abril
Miami acogerá la sexta edición del Miami International Agriculture & Cattle Show del 12 al 14 abril así como a la venta Miagic City en el Centro Ronald Reagan Equestrian del Tropical Park, 7900 SW 40 Street, Miami.

Baynanza - 20 de abril
Celebre el Dia de Limpieza en Biscayne Bay el 20 de abril, cuando miles de voluntarios descenderá sobre 23 localidades para ayudar a mantener el Condado Miami-Dade hermoso. ¡Regístrese hoy mismo! Los capitanes de barcos también pueden ser voluntarios.

Redland Blues & Barbecue Festival - 20 al21 de abril
Disfrute la barbacoa y música country del 20 hasta 21 abril en el Redland Blues & Barbecue Festival. La entrada cuesta $ 8 y los menores de 11 años de edad entran gratis.

Arte de Cuentacuentos Internacional - 27 de abril
El programa del Arte de Cuentacuentos Internacional tiene mucho que ofrecer…..competencia de juego, un micrófono abierto de noche, mini-festivales, cuentacuentos bajo las estrellas - hay algo para todos los gustos y edades que se encienden en una biblioteca cerca de usted!

Mes Nacional para la Prevención del Abuso Infantil

Abril es el Mes Nacional para la Prevención del Abuso Infantil, un tiempo para reconocer que cada persona puede desempeñar un papel en la promoción del bienestar social y emocional de niños y familias en nuestra comunidad. Por favor únase a Amigos for Kids en su lucha para acabar con el abuso infantil.

Comuníquese con la Presidenta Rebeca Sosa

Oficina del Distrito 6
1000 SW 57 Avenue, Suite 201
Miami, Florida 33144
305-267-6377 Phone
305-267-6366 Fax

Oficina en Downtown
Stephen P. Clark Government Center
111 NW 1 Street, Suite 220
Miami, Florida 33128
305-375-5696 Phone
305-372-6090 Fax

E-mail: district6@miamidade.gov
Web: www.miamidade.gov/district06

* You're receiving this e-mail from Miami-Dade County because you've indicated an interest in news and information related to District 6. To unsubscribe from this list, please edit your profile and unselect District 6 from the public officials you are interested in.

Delivering Excellence Every Day