If you can't see the images in this e-mail, click here to view it in your browser.
En Espanol


Estimados Residentes,

Gracias por suscribirse al boletín informativo del Distrito 6.  ¡Quiero expresarles mis mejores deseos para usted y su familia en el Día de las Madres! ¡Que pasen un día maravilloso!

Por favor, marque su calendario para las próximas reuniones de la Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade en el mes de mayo. La primera reunión será el martes, 7 de mayo, a las 9:30 a.m. en el Centro Stephen P. Clark en Downtown Miami. Como presidenta de la Comisión, mi objetivo es acercar el gobierno a usted y deseo brindar acceso a los residentes de todas las áreas en el Condado llevando a cabo la primera reunión fuera del edifico de Downtown el  martes, 21 de mayo, a las 9:30 am en el Centro Cultural de Artes del Sur Miami-Dade.

Nunca dude en llamar a mi oficina al 305-267-6377 en caso que tenga cualquier pregunta o inquietud.

Cariños,

Comisionada Rebeca Sosa
Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade
Distrito 6

Comisionada Rebeca Sosa
mayo del 2013
LEGISLACIÓN PATROCINADA & CO-PATROCINADA POR LA COMISIONADA REBECA SOSA

Estoy decidida a ayudar a los residentes con sus necesidades y preocupaciones mediante el patrocinio de los elementos legislativos que mejoren la calidad de vida en el Condado Miami-Dade. Por favor visite mis piezas legislativas, como por ejemplo:

  • Archivo #130601 - Resolución dirigiendo al alcalde del Condado a estudiar y hacer un informe sobre la viabilidad de las áreas designadas en los parques regionales del Condado como "Zonas para Personas de la tercera edad" y la instalación de aparatos de gimnasio al aire libre para las personas de la tercera edad dentro de estas áreas. El Condado Miami-Dade tiene una gran población de residentes de edad avanzada que se beneficiarían en ser más activos y saludables en un ambiente al aire libre.
  • Archivo #130559 - Resolución en apoyo a la campaña del Departamento de Salud de la Florida "Toma el tren, Toma el Examen", que ofrece pruebas gratuitas de VIH a los residentes de Miami-Dade en las estaciones de Metrorail.
  • Archivo #130511 - Ordenanza requiriendo al Auditor de la Comisión en completar una investigación de antecedentes sobre cualquier persona, organización, lugar o cosa que sea objeto de una denominación, cambio de nombre o codesignación de carreteras, instalaciones o propiedades del Condado Miami-Dade. La Junta de  Comisionados honra a individuos y organizaciones que hayan hecho una contribución directa y significativa a Miami-Dade County.

PHOTOS DE LA COMISIONADA REBECA SOSA

Noche de Cine en el Distrito 6
Organizó una Noche de Cine en Cooper Park de West Miami. Las familias del Distrito 6 vieron la película de Dr. Seuss, The Lorax, y disfrutaron de comida vendida por camiones y una casa inflable para los niños.

Miami International Cattle Show
Le presentó al Comisionado Souto una proclama elogiando su dedicación cada año al Show Internacional Agrícola y Ganadero en el Tropical Park.

Univision
Recibió una calurosa bienvenida por parte del Señor Cesar Conde, presidente de Univisión Networks, y del Señor Michael Rodriguez, vice presidente y gerente general de WLTV Univision 23.

Ciudad de West Miami
Fue honrada por la Ciudad de West Miami por ser la primera presidenta hispana de la Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade. Antes de ser electa en el Condado Miami-Dade, la Comisionada Sosa se desempeñó como alcaldesa de la Ciudad de West Miami de 1994 al 2001.

Bahía de Cochinos
Participo en el evento en conmemoración del 52 aniversario de la invasión de la Bahía de Cochinos. El Alcalde Carlos Giménez y el Comisionado Esteban Bovo se unieron al evento.

Día de la Independencia de Israel
Honró el 65 aniversario de la creación del Estado de Israel. El Cónsul General de Israel, Chaim Shacham, y la Vice Cónsul General, Revital Malca, recibieron una proclama celebrando la Independencia de Israel - Yom Haatzmaut.

Christopher R. Mazzella
Presentó una proclama honrando al Sr. Christopher R. Mazzella, Inspector General del Condado Miami-Dade. El Sr. Mazzella anunció sus planes de retirarse a finales de abril, después de 14 años de servicio. El Sr. Mazzella fue nombrado como el primer inspector general  de Miami-Dade en septiembre de 1998, al retirarse de una carrera distinguida treinta y cuatro años con el Buró Federal de Investigación.

Jose Abreu
Estuvo en World Trade Center de Miami para presentar una proclama en honor al Sr. José Abreu, en su retiro del Departamento de Aviación de Miami-Dade. Durante su mandato de ocho años, el Sr. Abreu supervisó uno de los mayores programas de ampliación del aeropuerto de los EE.UU. Este es un programa de infraestructura de $ 6.4 mil millones para añadir nuevas terminales, carreteras y otras áreas.


EVENTOS DE LA JUNTA DE COMISIONADOS

Reuniónes de la Junta de Comisionados
La Junta de Comisionados del Condado es compuesta por los oficiales elegidos en los 13 distritos para representarlos a ustedes. Nuestro gobierno está fundamentado en la participación cívica y cada vez mayor de nuestros ciudadanos.

  • Martes, 7 de mayo, a las 9:30 a.m.
    Stephen P. Clark Center, 111 NW 1 Street, Suite 201, Miami, FL 33128
  • Martes, 21 de mayo, a las 9:30 a.m.
    South Miami-Dade Cultural Arts Center, 10950 SW 211 St, Cutler Bay, FL 33189

FedAssist
Los representantes de la oficina del Senador Marco Rubio estarán disponibles para ayudar a los residentes con una variedad de asuntos federales como las solicitudes de pasaportes estadounidenses, la vivienda, el transporte, la manutención de los hijos, asuntos militares / veteranos, y más. Para más información, por favor llamar al 305-375-5730.

  • Martes, 14 de mayo, 9:30 a.m.-2:30 p.m.
    Stephen P. Clark Center, 111 NW 1 Street, Suite 201, Miami, FL 33128.

DMV to Go
Los residentes pueden recibir asistencia sobre la renovación o solicitud de licencias de conducir o tarjeta de identificación, así como varios servicios federales. Debido al espacio limitado, los residentes interesados en obtener una licencia de conducir o tarjeta de identificación deben hacer una cita en línea. Para más información, por favor llamar al 305-375-5730.

  • Jueves, 16 de mayo, 9:30 a.m.–2:30 p.m.
    Stephen P. Clark Center, 111 NW 1 Street, Suite 201, Miami, FL 33128

Take the Train, Take the Test
El Departamento de Salud del Condado Miami-Dade se une al Departamento de Transito de Miami-Dade y al 3-1-1 para ofrecer pruebas gratuitas de VIH en las estaciones del Metrorail. Las pruebas del VIH estarán disponibles en tan sólo 20 minutos.  También habrá consejeros disponibles durante el evento para las personas que lo necesiten. Para más información, por favor llamar al 305-375-5730.

  • Miércoles, 22 de mayo, 9 a.m.-4 p.m.
    Metrorail Culmer Station, 701 NW 11 Street, Miami, FL 33166

¡Feliz Día de las Madres!

Día de la Madres en Deering Estate
Domingo, 12 de mayo, 10:30 a.m.-1:30 p.m.
16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157
Disfrute de una variedad de apetitosos platos y postres, visite la gran casa de piedra y el  histórico Richmond Cottage, y disfrute de la belleza natural y la grandeza de la finca. El costo es $70 por adultos y $45 por niño (edades 5-12), las edades de 4 y menores entran gratis. Para comprar boletos, favor llame al 305-235-1668 ext. 233.

Día de la Madres en Castellow Hammock Park
Domingo, 12 de mayo, 4-8:30 p.m.
22301 SW 162 Avenue, Miami, FL 33170

Traiga su propio picnic, vea el programa de SafariEdventure, y disfrute de una fogata y mashmellows para asar! $15 por adulto, $10 para niños de 4 a 17, las edades menores de 3 años entran gratis. Para registrarse, por favor llame al 305-242-7688.

Eventos del Condado Miami-Dade

All Kids Included Family Arts Festival
Sábado, 4 de mayo, 10 a.m.-5 p.m.
South Miami-Dade Cultural Arts Center
10950 SW 211 Street, Cutler Bay, FL 33189

Los niños con y sin discapacidad están invitados a disfrutar de una jornada llena de diversión. El tema de este año es' “Magic Me'' que incluye música en vivo, espectáculos de danza, un espectáculo de magia por Spencers Theatre of Illusion, actividades interactivas de arte de Zot Artz-Arts for All, y mucho más. Para obtener más información, llame al 786-573-5316.

New Times Brew at the Zoo
Sábado, 4 de mayo, 7-11 p.m.
Zoo Miami
12400 SW 152 Street, Miami, FL 33177

Disfruta artesanía, cervezas de todo el mundo, buena comida y entretenimiento en vivo. Leyendas de Hip-Hop Naughty By Nature cantarán, al igual que otros actos. Compra boleto VIP para entrar una hora antes y la experiencia de las líneas más cortas para la cerveza y las bebidas.

Youth Arts Day and Music Fest
Domingo, 5 de mayo, 10 a.m.-4 p.m.
Deering Estate
16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157

Pasa todo el día disfrutando de obras de arte juvenil, así como actuaciones musicales y teatrales de estudiantes y organizaciones! El evento es gratuito para los niños y jóvenes (grados K-12), y el costo para adultos es $12.

Love-In Party in the Park
Domingo, 5 de mayo, 11 a.m.-6: 30 p.m.
Greynolds Parque
17530 W. Dixie Hwy., N. Miami Beach, FL 33160

Presentando actos destacados como Grand Funk Railroad cantando sus éxitos junto con Mike Pinera’s Blue Image. Otros actos destacados incluyen el Harlem Shake en el montículo, concurso de disfraces, manualidades, zona de niños y mucho más. La entrada cuesta $15 por adelantado y $ 20 en la puerta. Entrada VIP es de $45 por adelantado y  $50 en la puerta. Los niños menores de 12 años entran de forma gratuita, y el parqueo es también gratuito.

Programas Educacionales en Deering Estate
Miércoles, 8 de mayo, 10:30 a.m., 3 p.m. & 7 p.m.
Deering Estate
16701 SW 72 Avenue, Miami, FL 33157

Sesión informativa gratuita sobre los programas educativos para niños, tales como: Eco-Academy, Estudios de Conservación Silvestre y Ciencias Ambientales Aplicadas. Para obtener más información, por favor llame al 305-235-1668 ext. 222.

Seminario sobre la Ley de Propietarios e Inquilinos
Miércoles, 22 de mayo, 1-3 p.m.
West Kendall Regional Library
10201 Hammocks Blvd., Miami, Florida 33186

El Departamento de Recursos de la División de Asuntos de Negocios y Economía del Condado Miami-Dade será la sede de un seminario para educar a los propietarios, administradores de propiedades, los inquilinos y abogados sobre los aspectos básicos de un contrato de arrendamiento y los procedimientos involucrados en un proceso de desalojo. Se proporcionarán materiales. Para reservar un asiento, por favor llame al 305-375-3677.

Comuníquese con la Comisionada Rebeca Sosa

Oficina del Distrito 6
1000 SW 57th Avenue, Suite 201
Miami, Florida 33144
305-267-6377 Phone
305-267-6366 Fax

Oficina en Downtown
Stephen P. Clark Government Center
111 NW 1 Street, Suite 220
Miami, Florida 33128
305-375-5696 Phone
305-372-6090 Fax

E-mail: district6@miamidade.gov
Web: www.miamidade.gov/district06

* You're receiving this e-mail from Miami-Dade County because you've indicated an interest in news and information related to District 6. To unsubscribe from this list, please edit your profile and unselect District 6 from the public officials you are interested in.

Delivering Excellence Every Day