If you can't see the images in this e-mail, click here to view it in your browser.
En Espanol


Estimados Residentes,

Gracias por suscribirse al boletín informativo del Distrito 6. Me gustaría comenzar este boletín felicitando a los Miami HEAT por su victoria en el campeonato del NBA del 2013. Es un gran honor para el Condado Miami-Dade tener el mejor equipo de baloncesto del mundo, y felicitamos a los maravillosos jugadores, propietarios, gerentes y entrenadores del equipo por traer tanto prestigio a nuestra comunidad con su segundo título consecutivo del NBA.

No se olvide que la temporada de huracanes 2013 ya comenzó. Hacer un plan de huracán antes de tiempo y tener los suministros vitales le ayudará a usted y a sus seres queridos a mantenerse seguros en caso de una tormenta.

Nunca dude en llamar a mi oficina al 305-267-6377 para cualquier pregunta o inquietud. ¡Le deseo a usted y a su familia un feliz Día de la Independencia!

Cariños,

Comisionada Rebeca Sosa
Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade
Distrito 6

Chairwoman Rebeca Sosa
July 2013
FELICIDADES A LOS MIAMI HEAT

La Presidenta de la Junta de Comisionados de Miami-Dade Rebeca Sosa y los miembros de la Junta presentaron hoy a los Miami HEAT una proclama declarando el lunes, 24 de junio 2013, como "Día de los Miami HEAT Campeones del NBA 2013", en reconocimiento a su espectacular victoria en el campeonato del NBA el pasado jueves. La proclama fue presentada durante una celebración en el American Airlines Arena, que siguió luego del desfile de victoria a lo largo de las calles de la Ciudad de Miami.


GALERIA DE FOTOS DE LA COMISIONADA SOSA

La Comisionada Sosa se unio al Comisionado Esteban Bovo y al alcalde de Hialeah, Carlos Hernández, en la inauguración de “Operation Pedro Pan Avenue” situada en la zona de West 12 Avenue entre la 44 y 49 Street de la Ciudad de Hialeah.

La Comisión para la Mujer de Miami-Dade conmemoro el 50º aniversario de la Ley de Igualdad de Pago de 1963. La Ley fue la primera ley federal prohibiendo la discriminación sexual, y marcó la primera vez que el gobierno federal puso el tema emergente de la mujer en el lugar de trabajo a la vanguardia de la conciencia pública. La ley es una de las leyes más importantes de derechos civiles de la década de los 1960, junto con la Ley de Derechos Civiles de 1964. 

La Comisionada Sosa celebró el Día Mundial de los Refugiados de las Naciones Unidas en el Centro Stephen P. Clark. También presento una proclama declarando el 20 de junio como el Día Mundial de los Refugiados en el Condado de Miami-Dade.

El Gobernador Rick Scott firmó la ley HB 113 haciendo un delito grave de tercer grado el distribuir  o mostrar materiales dañinos por parte de un adulto a un menor en las escuelas públicas o privadas. La ceremonia de firma tuvo lugar en la Hialeah Gardens Elementary School, donde el Gobernador Scott fue acompañado por la Comisionada Sosa, Superintendente Alberto M. Carvalho, miembros del consejo escolar y los estudiantes.

La Comisionada Sosa presentó una proclama en honor a Dr. Richard Zakheim, fundador del Departamento de Cardiología de Miami Children’s Hospital. Sirviendo como su director desde 1977 hasta el 2002, el Dr. Zakheim y su equipo permitieron que la división de cardiología pediátrica se convirtiese en un líder mundial en el cuidado de los niños con trastornos congénitos del corazón.

La Comisionada Sosa asistió a la Cumbre de Transporte 2013, un esfuerzo del Citizens’ Independent Transportation Trust (CITT) para comenzar a trazar el rumbo del futuro desarrollo del transporte público más allá de la Línea Naranja. La cumbre reunió a los principales interesados, organismos y expertos tanto locales como nacionales.

La Ciudad de Hialeah celebró la inauguración del Milander Center en Hialeah, ubicado en 4800 Palm Avenue. Los 34,500 metros cuadrados del Milander Center casi duplica el tamaño del anterior Auditorio Milander y ofrece una variedad de amenidades, incluyendo una gran escalera que conduce a una terraza con vistas al jardín, un anfiteatro y una sala de exposiciones.

La Comisionada Sosa asistió al 38º tele maratón de la Liga Contra el Cancer en el Miami-Dade County Fair and Expo Center. Ella presentó una donación por parte del Condado Miami-Dade y una proclama honrando al presidente de la Liga, el Dr. Luis Villa, Jr. y a la vice presidenta ejecutiva, Adriana Cora.

La Comisionada Sosa asistió a la reunión anual de primavera organizada por el Gables Good Government Committee en el Hotel Biltmore. Ella fue honrada con el Premio de Líder Cívico del Año por su destacado servicio como comisionada del Distrito 6, que cubre partes de Coral Gables.

La Comisionada Sosa asistió a una ceremonia en el Aeropuerto Internacional de Miami para dedicar una nueva área de entrenamiento canino en honor del Soldado de Primer Clase Colton W. Rusk del Cuerpo de Marines de EE.UU., que fue un guía canino asesinado por un francotirador enemigo en Afganistán en el 2010 mientras él y su perro compañero, Eli, despejaban un artefacto explosivo improvisado. En su honor, el Departamento de Defensa de EE.UU. bautizó a un canino con el nombre CColton.

La Comisionada Sosa asistió a la inauguración de la nueva área renovada de atención al cliente de la Oficina del Tasador de Propiedades del Condado de Miami-Dade.


EVENTOS DE LA JUNTA DE COMISIONADOS

FedAssist
Martes, 16 de julio, de 9:30 a.m.-2:30 p.m.
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 Street, Suite 201, Miami, FL 33128
Representantes de la oficina del Senador Marco Rubio estarán disponibles para ayudar a los residentes con una variedad de asuntos federales como las solicitudes de pasaportes estadounidenses, la vivienda, el transporte, la manutención de los hijos, asuntos de militares y veteranos, y más. Para más información, por favor llame al 305-375-5730.

DMV to Go
Jueves, 18 de julio, de 9:30 a.m.–2:30 p.m.
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 Street, Suite 201, Miami, FL 33128
Los residentes pueden recibir asistencia sobre la renovación o solicitud de licencias de conducir o tarjetas de identificación, y varios servicios federales. Debido al espacio limitado, los residentes interesados en obtener una licencia de conducir o tarjeta de identificación necesitan hacer una cita. Para más información, por favor llame al 305-375-5730.

Tome el Tren, Tome la Prueba
Miércoles, 27 de junio, de 9 a.m.-4 p.m.
Estación del Metrorail: Government Center

El Departamento de Salud del Condado Miami-Dade se une al Departamento de Transporte Público de Miami-Dade y al 3-1-1 para ofrecer pruebas gratuitas de VIH en las estaciones del Metrorail. Los resultados de las pruebas del VIH estarán disponibles en tan sólo 20 minutos.  También habrá consejeros disponibles durante el evento para las personas que lo necesiten. Para más información, por favor llame al 305-375-5730.


REUNIONES DE LA JUNTA DE COMISIONADOS

Reuniones de la Junta de Comisionados
2, 16 & 30 de julio, a las 9:30 a.m.
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 Street, Suite 201
Miami, FL 33128

La Junta de Comisionados del Condado son los oficiales elegidos en los 13 distritos para representar a los residentes. Nuestro gobierno está reforzado por la participación activa de nuestros ciudadanos.

LEGISLATURA PATROCINADA POR LA COMISIONADA SOSA

Estoy dedicada en ayudar a los residentes con sus necesidades y preocupaciones mediante el patrocinio de los elementos legislativos que mejoren la calidad de vida en el Condado Miami-Dade. Por favor visite el archivo de mis legislaturas patrocinadas.

Archivo #130943 - Ordenanza instando al Departamento de Salud de la Florida, al Departamento de Salud del Condado de Miami-Dade y al Departamento de Asuntos de Ancianos de la Florida a tomar las medidas necesarias para garantizar que todos los establecimientos en el Condado Miami-Dade que cocinen, preparen y/o empaquen alimentos que se sirven a personas mayores a través de programas de servicios de nutrición para adultos sean sujetos a frecuentes inspecciones sin previo aviso y monitoreo

FELIZ 4 DE JULIO

4th of July Fireworks
Black Point Park & Marina
24775 SW 87 Avenue
Miami, FL 33189

Disfrute de un espectáculo de fuegos artificiales a las 9 p.m. en punto, organizada por la Fundación de Parques de Miami-Dade, el Departamento de Parques de Miami-Dade, la ciudad de Palmetto Bay, y la ciudad de Cutler Bay! Se recomienda traer una silla de jardín y cestas de picnic para estar más cómodo. Disfrute del restaurante Ocean Grill y una noche de diversión! Para obtener más información, llame al 305-258-4092. La entrada es gratuita.

NOTICIAS DEL CONDADO MIAMI-DADE

Los propietarios que residen en viviendas unifamiliares pueden calificar para un programa muy especial que les pinta el exterior de su casa o les instala contraventanas de acordeón en sus ventanas. El programa es financiado a través de fondos Surtax y está disponible a través del Departamento de Servicios Humanos y Acción Comunitaria de Miami-Dade (CAHSD). Para obtener más información acerca de este programa y otros servicios disponibles para ayudar a los propietarios de viviendas de bajos recursos, por favor llame al (786) 469-4600 o visite www.miamidade.gov/socialservices.

El Departamento de Servicios Humanos y Acción Comunitaria de Miami-Dade proporcionarán comidas gratuitas a niños en localidades alrededor del Condado Miami-Dade como parte del “2013 Summer Food Service Program” (Programa de Servicio de Alimentos del Verano 2013), financiado por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor. El programa operará desde el 10 de junio  hasta el 16 de agosto de 2013. Todos los niños de 18 años o menos son elegibles para las comidas sin costo alguno. Una lista de los sitios de distribución de participantes está disponible en www.miamidade.gov/socialservices. Para más información llame al (786) 469-4692.

TEMPORADA DE HURACANES 2013
COMUNIQUESE CON LA COMISIONADA SOSA

Oficina del Distrito 6
1000 SW 57th Avenue, Suite 201
Miami, Florida 33144
305-267-6377 Teléfono
305-267-6366 Fax

Oficina en Downtown
Stephen P. Clark Government Center
111 NW 1 Street, Suite 220
Miami, Florida 33128
305-375-5696 Teléfono
305-372-6090 Fax

E-mail: [email protected]
Web: www.miamidade.gov/district06

 
Follow Us on Twitter
* You're receiving this e-mail from Miami-Dade County because you've indicated an interest in news and information related to District 6. To unsubscribe from this list, please edit your profile and unselect District 6 from the public officials you are interested in.

Delivering Excellence Every Day