If you can't see the images in this e-mail, click here to view it in your browser.
En Espanol


Estimados Residentes,

Gracias por suscribirse al boletin informativo del Distrito 6. Espero que la siguiente información le sea útil y la comparta con amigos y familiares.

En octubre, el Condado de Miami- Dade ha comenzado el Mes de la Herencia Hispana con una celebración en el Stephen P. Clark Center y una serie de eventos durante todo el mes destinado a honrar y celebrar las contribuciones que los hispanos han hecho a lo largo de la historia de esta comunidad. Octubre también nos trae el Mes de Concientización del Cáncer de seno que promueve la prevención y detección de esta terrible enfermedad. Por favor visite el siguiente enlace para saber cómo puede ayudar http://www.miamidade.gov/makingstrides/.

Además, como parte de la Protección del Paciente y Cuidado de Salud Asequible ( PPACA ) , usted puede explorar Seguros de Salud que estan en el mercado por el internet con el fin de ver otras opciones de cobertura para usted, o sus familiares, a www.healthcare.gov . Mientras tanto, si usted prefiere conocer sus opciones a través del teléfono, puede llamar al 1-800-318-2596 .

Últimamente, con la noche de Halloween acercándose, por favor tome un momento y visite el siguiente enlace para la seguridad de los niños http://www.miamidade.gov/police/safety-halloween.asp.

Cariños,

Presidente Rebeca Sosa
Junta de Comisionados del Condado de Miami- Dade
Distrito 6

 

 

Presidente de la Comision de Miami-Dade Rebeca Sosa
Octubre 2013
Eventos

Desfile Golden Veterans' Parade - Conmemoración del 50 Aniversario

El Consejo de Asuntos Militares del Condado de Miami-Dade será el anfitrión del Desfile Golden Veterans' Parade–Conmemoración del 50 Aniversario” para dar la bienvenida apropiada a nuestros veteranos de Vietnam y Bahia de Cochinos. El desfile se llevara a cabo al mediodía el viernes 8 de noviembre de 2013 empezando en la 2 avenida y la calle Flagler hasta Bayfront Park con una ceremonia de reconocimiento y conciertos. Este evento ha sido inspirado por la proclama Presidencial, que nombra los próximos 13 años como el 50 aniversario de la Guerra de Vietnam y trata de honrar a los veteranos que nunca se les dio una buena recepción de bienvenida. Para obtener más información, visite su sitio web.


Mes de la Herencia Hispana

La Presidente de la Comisión de Miami-Dade Rebeca Sosa, la Junta de Comisionados del Condado y la Junta Asesora de Asuntos Hispanos invitaron al público a una celebración del Mes de la Hispanidad el martes 1 de octubre en el vestíbulo del Stephen P. Clark Center (Centro de Gobierno), 111 NW 1st St. en el centro de Miami. "Este año se conmemora el 500 aniversario del descubrimiento de Ponce de León de la Florida en 1513, que marcó el inicio de la herencia hispana y la solución en este hermoso estado que llamamos nuestro hogar", dijo la Presidente Sosa. "A medida que nos embarcamos en nuestras celebraciones en todo el Condado del Mes de la Herencia Hispana, no puedo pensar en una mejor ocasión para celebrar las grandes contribuciones culturales de España y todos los países latinoamericanos que han hecho de nuestro Estado y Condado lo que son hoy en día."


El Condado de Miami-Dade inicia el Mes de Concientización del Cáncer de mama usando el color rosado

La Presidente Sosa dio la bienvenida a los miembros de la Sociedad Americana del Cáncer para hablar en la Junta de los Comisionados del Condado sobre el Mes de Concientización del Cáncer de mama y comenzó una larga serie de eventos este mes para crear conciencia. "La esperanza y la conciencia son las mejores armas que tenemos en la lucha contra el cáncer de mama, que afecta a muchas mujeres cada año", dijo la Presidente de la Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade Rebeca Sosa. "Como sobreviviente de cáncer de mama, me he comprometido a apoyar los esfuerzos del Condado para promover la detección temprana y la prevención y para dar una mano a las organizaciones que están abogando por esta causa, porque todos podemos hacer una diferencia." 


Legislacíon

El Condado de Miami-Dade está en contra de una nueva tendencia atroz en las peleas de perros.

El Condado Miami-Dade está tomando una postura firme contra un nuevo fenómeno atroz en las peleas de perros. La Comisión del Condado dio su aprobación a una ordenanza patrocinada por la Presidente Rebeca Sosa para imponer sanciones más fuertes contra el "trunking" --- la práctica de encerrar dos perros en el maletero de un coche y conducir con música a todo volumen mientras que los perros luchan a muerte en el espacio confinado. La ordenanza establece una multa de $2,000 por trunking – el doble de la multa actual en el Condado para peleas de perros. "Este es un crimen horrendo, y tenemos que hacer todo lo posible para pararlo", dijo la Presidente Sosa. "Agradezco el gran apoyo de mis colegas en este tema, especialmente los Comisionados que decidieron copatrocinar esta ordenanza." Además de las multas del Condado, las personas que participan en peleas de animales también son sujetas a sanciones estatales y podrían ser acusadas de un delito grave de tercer grado bajo las leyes de la Florida.

Para obtener más información sobre la Ordenanza #13-85, por favor llame a la oficina de la Presidente Sosa al 305-375-4696.


Presidente Rebeca Sosa pide cambiar el proceso de permisos de Miami-Dade

La resolución, patrocinada por la Presidente de la Comisión Rebeca Sosa, insta al Alcalde Carlos Giménez a preparar un plan dentro de 90 días para acelerar y facilitar el proceso de permisos tanto para desarrolladores de inmuebles como para personas que buscan abrir pequeñas tiendas o hacer mejoras a sus hogares. "Los nuevos negocios crean más oportunidades de empleo y estimulan la economía del Condado; por lo tanto, tenemos que hacer todo lo posible para ayudar en el proceso de permisos y fomentar el espíritu empresarial ", dijo la Presidente Sosa. "No queremos que la gente renuncie a sus sueños de convertirse en propietarios de un negocio por culpa de información confusa o incoherente que resulta en retrasos y frustración, como ha ocurrido en el pasado. Un proceso más amigable con el cliente también mejorará la percepción pública del Condado al proveer excelente servicio a los residentes del Condado que quieren modificar o ampliar sus casas.”

Para obtener más información sobre la Resolución #R709-13, por favor llame a la oficina de la Presidente Sosa al 305-375-4696.


Presidente Rebeca Sosa insta a los automovilistas a obedecer la nueva prohibición de la Florida de mandar mensajes de texto mientras se conduce

A partir de este mes, las carreteras de la Florida seran más seguras gracias a una nueva ley estatal que la presidente de la Comision Rebeca Sosa ha estado defendiendo desde el 2008. El 1 de octubre, la prohibición en la Florida de los mensajes de texto mientras se conduce entro en vigor. Los infractores se enfrentan ahora a multas de $30 más gastos de corte para la primera ofensa y $60 por una segunda ofensa. "Estoy encantada de que la Florida se unirá a los otros 40 estados que prohíben la distracción peligrosa de mensajes de texto mientras se conduce", dijo la presidente Sosa. "Insto a los automovilistas a obedecer la nueva ley, ya que un segundo de distracción al volante puede significar la diferencia entre la vida y la muerte."


Informacíon del condado Miami-Dade

El Condado ahorrara $2 millones al año en costos de energía con el nuevo sistema de facturación de servicios públicos
Un nuevo software de gestión de energía que cuantifica el consumo de electricidad y los costos relacionados en las instalaciones del Condado de Miami- Dade está en camino de ahorrar $ 2 millones al año en gastos de servicios públicos.


Tres carriles de Rickenbacker Toll Plaza cerrados, cuarto en cerrar este octubre
Tres carriles en el Rickenbacker Causeway Toll Plaza están cerrados debido a trabajos relacionados con el Puente de Occidente. Los tres carriles y un cuarto carril de la plaza de peaje permanecerán cerrados en octubre.


Cambios en horario de recogida de residuos voluminosos
Debido a un cambio en el servicio de recogida de residuos residenciales, los clientes del departamento de Obras Publicas y Gestión de Residuos del Condado Miami-Dade pueden solicitar 3 recogidas de 25 metros cúbicos a partir de octubre 1, 2013 hasta diciembre 31, 2014. Para obtener más información, llame al 3-1-1.


Servicios para esterilizar o castrar mascotas ahora disponibles con cita previa
Para servir mejor a las mascotas, el departamento de servicio de animales del condado ofrece ahora servicios de esterilización y castración al público con cita previa. Para obtener más información, llame al 3-1-1.


Eventos de la junta de Comisionados del Condado Miami-Dade

Campfire & Night Walk at A.D. Barnes Park 
3401 SW 72 Avenida
Miami, FL 33155
305-662-4125
30 de noviembre, 27 de diciembre,
7:30 pm - 9:30 pm
Costo: $6 por persona

DMV to Go
Jueves, 17 de octubre,  9:30 a.m.-2:30 p.m.
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 calle, Suite 201
Miami, FL 33128

Los residentes pueden recibir ayuda en la consecución o renovacion de la licencia de conducir o tarjeta de identificación, así como varios servicios federales. Debido al espacio limitado, los residentes interesados en obtener una licencia de conducir o tarjeta de identificación deben hacer una cita. Para obtener información adicional, por favor llame al 305-375-5730.


BCC Commission Meeting
Martes 22 de octubre, 9:30 a.m.-6:30 p.m.
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 Calle, 2 piso
Miami, FL 33128

El Condado de Miami-Dade ofrece un acceso equitativo e igualdad de oportunidades y no discrimina sobre la base de la discapacidad en sus programas o servicios. Para el material en formato alternativo, un intérprete de lenguaje de señas u otro lugar, por favor llame al 305-375-2035.


BCC Commission Meeting (if needed)
Jueves, 24 de octubre, 9:30 a.m.-2:30 p.m.
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 calle, Suite 201
Miami, FL 33128

El Condado de Miami-Dade ofrece un acceso equitativo e igualdad de oportunidades y no discrimina sobre la base de la discapacidad en sus programas o servicios. Para el material en formato alternativo, un intérprete de lenguaje de señas u otro lugar, por favor llame al 305-375-2035.


Zoning Meeting
Jueves, 24 de octubre, 9:30 a.m.-2:30 p.m.
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 calle, Suite 201
Miami, FL 33128


Metropolitan Planning Organization (MPO)
Jueves, 24 de octubre, 9:30 a.m.-2:30 p.m.
Stephen P. Clark Center
111 NW 1 calle, Suite 201
Miami, FL 33128

Temporado de Huracanes
Contactar a la Comisionada Rebeca Sosa

District 6 Office
1000 SW 57 Avenue, Suite 201
Miami, Florida 33144
305-267-6377 Phone
305-267-6366 Fax

Downtown Office
Stephen P. Clark Government Center
111 NW 1 Street, Suite 220
Miami, Florida 33128
305-375-5696 Phone
305-372-6090 Fax

E-mail: district6@miamidade.gov
Web: www.miamidade.gov/district06

* You're receiving this e-mail from Miami-Dade County because you've indicated an interest in news and information related to District 6. To unsubscribe from this list, please edit your profile and unselect District 6 from the public officials you are interested in.

Delivering Excellence Every Day