Please note that miamidade.gov no longer supports Internet Explorer. We recommend upgrading to the latest Microsoft Edge, Google Chrome or Firefox.

Home > Releases > Miami-Dade County urges residents to seek shelter and provides updates on County services

Media Contact

EOC PIO
[email protected]
786-788-5303

KONTE MIAMI-DADE EGZÒTE REZIDAN YO POU YO METE YO ALABRI EPI LI BAY TOUT DÈNYE ENFÒMASYON SOU SÈVIS KONTE A OFRI

Press Release elected

/global/government/mayor/home.page 2024-10-09 2024-10-09T21:30:00.000Z 05 30 pm EOC PIO [email protected] 786-788-5303 Miami-Dade County urges residents to seek shelter and provides updates on County services Hurricane Milton is currently a major category 3 hurricane as it heads toward the west coast of Florida, anticipated to make land fall tonight or early tomorrow morning. Hurricane Milton is currently a major category 3 hurricane as it heads toward the west coast of Florida, anticipated to make land fall tonight or early tomorrow morning. Miami-Dade remains under a tropical storm warning as well as a tornado watch. While less intense rainfall is now anticipated, Milton remains a major storm and we must be prepared for likely tropical storm force winds and possible tornado activity.  All residents are urged residents to stay off the roads, particularly after 8 p.m. when we expect the arrival of tropical storm force winds.  Important updates for mobile home residents who wish to evacuate: Miami-Dade County will discontinue transportation operations for mobile home evacuations to the evacuation center as of 10 p.m. tonight. You can call 311 to request a ride to shelter up until 8 p.m. tonight. This decision follows the National Weather Center’s latest information regarding the expected arrival time of tropical storm force winds. Residents are reminded to seek shelter as early as possible and remain indoors to ensure their safety during this time. Updates on other County services:  <ul> <li>The Emergency Operations Center remains activated to ensure the County is ready to respond should any conditions change.  </li> <li>Essential county services including water and sewer and transit services including Metrorail, Metrobus, and Metromover will have normal operations tomorrow, October 10, weather permitting.</li> <li>Non-essential County government offices and services, including garbage collection, Zoo Miami, county marinas, and county libraries, will remain closed tomorrow, October 10, except for essential staff.</li> <li>Miami International Airport remains open and operating, although some airlines are cancelling flights. Travelers are encouraged to confirm their flight status before heading to the airport.  </li> <li>PortMiami remains under port readiness condition Yankee. Under Yankee, the Port will not be receiving any inbound vessels. The tunnel is closed and all port traffic must utilize the port bridge.</li> <li>All drawbridges remain lockdown for boat traffic until further notice.</li> </ul> First responders from Miami-Dade Fire Rescue’s (MDFR) Urban Search and Rescue (US&R) Florida Task Force One (FL-TF1) and Miami-Dade Police Department are set to deploy and assist other local and state agencies with hurricane relief efforts in affected areas of the Florida peninsula, as well as provide critical support, including search and rescue operations, infrastructure assessments, and relief distribution. All information about Hurricane Milton is available at <a href="https://www.miamidade.gov/milton" target="_blank" rel="noopener">miamidade.gov/milton</a>. Residents should continue monitoring local media and verified social media platforms as the County shares important updates this week.  The 311 Contact Center hours of operation are extended until 12 a.m. tonight. To reach the 311 Contact Center, residents can dial 311 in Miami-Dade or (305) 468-5900 outside of Miami-Dade County, or 711 Florida Relay. Specialists are taking calls in English, Spanish, and Creole. Sign up for free emergency alerts via Miami-Dade Alerts at miamidade.gov/emergency, visit miamidade.gov/milton or download the Ready MDC app.  Media Note:  Below please find links to sound on tape from Miami-Dade County Mayor Daniella Levine Cava. English SOT: <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/a031klrawtr60gvdzpe98/Mayor-Daniella-Levine-Cava-ENG-SOT-10-09-24.mp4?rlkey=jsvbs46esq76h2kw00a24zc06&st=v2byjxrb&dl=0" target="_blank" rel="noopener">Miami-Dade County Mayor Daniela Levine Cava </a> Spanish SOT: <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/vl0uawldrnhla5ks02z9u/Mayor-Daniella-Levine-Cava-SPA-SOT-10-09-24.mp4?rlkey=dvf7s86xraj00zfkggknu0gli&st=nunvca9r&dl=0" target="_blank" rel="noopener">Alcaldesa de Miami-Dade Daniella Levine Cava</a> no 2024 00 a.m. 00 a.m. org1516809332626765 1 rel1728510413977589 Office of the Mayor Stephen P. Clark Center 111 NW 1st Street Miami 33128 El Condado de Miami-Dade recomienda a los residentes buscar refugio y ofrece información actualizada sobre los servicios del Condado El huracán Milton es actualmente un gran huracán de categoría 3 mientras se dirige hacia la costa oeste de la Florida y se prevé que toque tierra esta noche o en la mañana de mañana. El huracán Milton es actualmente un gran huracán de categoría 3 mientras se dirige hacia la costa oeste de la Florida y se prevé que toque tierra esta noche o en la mañana de mañana. Miami-Dade permanece bajo una advertencia de tormenta tropical y tornado. Aunque se esperan lluvias menos intensas, Milton sigue siendo una gran tormenta y es necesario estar preparados para posibles vientos de fuerza de tormenta tropical y posible actividad de tornado. Se insta a los residentes a alejarse de las vías, en particular después de las 8:00 p. m. cuando se prevé la llegada de vientos de tormenta tropical.  Información importante actualizada para los residentes de las casas móviles que deseen evacuarse: el Condado de Miami-Dade dejará de brindar servicios de transportación para evacuación a los residentes de casas móviles hacia el centro de evacuación a partir de las 10:00 p. m. de hoy. Para solicitar transportación hacia un refugio, los residentes pueden llamar al Centro de Respuesta 311 hasta las 8:00 p. m. de hoy. Esta decisión sigue la información más actualizada proporcionada por el Centro Nacional de Meteorología relativa a la hora prevista de llegada de los vientos de tormenta tropical. Se les recomienda a los residentes buscar refugio lo antes posible y quedarse en espacios cerrados para garantizar su seguridad durante este tiempo. Información actualizada sobre otros servicios del Condado:  <ul> <li>El Centro de Operaciones de Emergencias permanece activado para garantizar que el Condado esté listo para responder en caso de que las condiciones del tiempo cambien.  </li> <li>Los servicios esenciales del Condado, incluidos los servicios de agua y alcantarillado y de transporte público (Metrorail, Metrobús y Metromover) seguirán sus funciones regulares mañana 10 de octubre, si las condiciones del tiempo lo permiten. </li> <li>Las oficinas y servicios no esenciales del Gobierno del Condado, como la recogida de basura, Zoo Miami, las marinas y las bibliotecas del Condado, cerrarán mañana 10 de octubre, excepto para el personal esencial.</li> <li>El Aeropuerto Internacional de Miami sigue abierto y operativo, aunque algunas aerolíneas están cancelando vuelos. Se les recomienda a los pasajeros confirmar el estado de sus vuelos antes de dirigirse al aeropuerto.  </li> <li>PortMiami sigue bajo la condición de preparación portuaria Yankee, en la que no recibirá ningún buque entrante. El túnel está cerrado y todo el tráfico portuario debe utilizar el puente del puerto.</li> <li>Todos los puentes levadizos permanecen cerrados a la navegación marítima, hasta nuevo aviso.</li> </ul> Los primeros socorristas del Grupo Operativo Uno (FL-TF1) de Búsqueda y Rescate Urbano (US&R) de la Florida del Departamento de Bomberos de Miami-Dade (MDFR) y del Departamento de Policía de Miami-Dade están preparados para desplegarse y ayudar a otras agencias locales y estatales en las tareas de socorro por el huracán en las zonas afectadas de la península de la Florida, así como para proporcionar apoyo vital, incluidas las operaciones de búsqueda y rescate, evaluación de infraestructuras y distribución de ayuda. Toda la información sobre el huracán Milton está disponible en el sitio web <a href="https://www.miamidade.gov/milton" target="_blank" rel="noopener">miamidade.gov/milton</a>. Los residentes deben continuar monitoreando los medios de comunicación locales y plataformas de medios sociales verificados en la medida en que el Condado comparte actualizaciones importantes esta semana.  El horario de servicio del Centro de Respuesta 311 se extiende hasta las 12:00 a. m. de esta noche. Para comunicarse con el Centro de Respuesta 311, los residentes pueden llamar al 311 en Miami-Dade o al (305) 468-5900 si están fuera del Condado de Miami-Dade. Para el sistema de retransmisión de la Florida, los residentes pueden llamar al 711. Los especialistas están tomando llamadas en inglés, español y creol haitiano. Inscríbase para recibir alertas de emergencia gratuitas a través de Miami-Dade Alerts en el sitio web miamidade.gov/emergency, visite miamidade.gov/milton o descargue la aplicación Ready MDC.  Nota para los medios de prensa:  Haga clic en el enlace siguiente si desea obtener la grabación con sonido de la Alcaldesa del Condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava. Español: <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/vl0uawldrnhla5ks02z9u/Mayor-Daniella-Levine-Cava-SPA-SOT-10-09-24.mp4?rlkey=dvf7s86xraj00zfkggknu0gli&st=nunvca9r&dl=0" target="_blank" rel="noopener">Alcaldesa de Miami-Dade Daniella Levine Cava</a> KONTE MIAMI-DADE EGZÒTE REZIDAN YO POU YO METE YO ALABRI EPI LI BAY TOUT DÈNYE ENFÒMASYON SOU SÈVIS KONTE A OFRI Siklòn Milton se yon trè gran siklòn kategori 3 aktyèlman pandan li ap avanse nan direksyon kòt lès Florid, e nou prevwa li pral fè tè aswè a oswa bonè demen maten. Miami-Dade rete anba yon avètisman tanpèt twopikal ansanm ak yon siveyans tònad. Byenke nou atann nou kounye a lapli ki gen mwens entansite, Milton rete yon trè gran tanpèt e nou dwe prepare pou petèt van fòs tanpèt twopikal ak aktivite tònad posib. Siklòn Milton se yon trè gran siklòn kategori 3 aktyèlman pandan li ap avanse nan direksyon kòt lès Florid, e nou prevwa li pral fè tè aswè a oswa bonè demen maten. Miami-Dade rete anba yon avètisman tanpèt twopikal ansanm ak yon siveyans tònad. Byenke nou atann nou kounye a lapli ki gen mwens entansite, Milton rete yon trè gran tanpèt e nou dwe prepare pou petèt van fòs tanpèt twopikal ak aktivite tònad posib.   Nou egzòte tout rezidan pou yo pa soti nan lari, patikilyèman aprè 8 è p.m., ki se lè nou atann van fòs tanpèt twopikal pral rive.   Mizajou enpòtan pou rezidan ki abite nan mezon mobil e ki swete evakye: Konte Miami-Dade pral sispann operasyon transpò pou evakyasyon mezon mobil pou mennen moun nan sant evakyasyon an apati 10 è p.m. aswè a. Ou kapab rele 311 pou w mande yo al depoze ou nan yon shèltè jiska 8 è p.m. aswè a. Desizyon sa a vini apre tout dènye enfòmasyon Sant Meteyolojik Nasyonal konsènan lè yo atann van fòs tanpèt twopikal yo va rive a. Nou ap raple rezidan yo pou yo mete yo alabri pi vit posib epi pou yo rete andedan pou asire sekirite pa yo pandan moman sa a.  Mizajou sou lòt sèvis Konte a:  <ul> <li data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="2" data-list-defn-props="{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="1" data-aria-level="1">Sant Operasyon Dijans lan rete aktive pou asire ke Konte a prepare pou reponn sizanka kondisyon yo ta chanje.   </li> </ul> <ul> <li data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="2" data-list-defn-props="{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="2" data-aria-level="1">Sèvis esansyèl konte a tankou sèvis dlo ak egou ak sèvis transpò piblik tankou Metrorail, Metrobus, ak Metromover pral fonksyone avèk yon orè nòmal demen 10 oktòb, si tan an pèmèt sa.  </li> </ul> <ul> <li data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="2" data-list-defn-props="{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="3" data-aria-level="1">Biwo ak sèvis non-esansyèl gouvènman konte a, tankou koleksyon fatra, Zoo Miami, marina konte yo, ak bibliyotèk konte yo, va rete fèmen demen 10 oktòb, esepte pèsonèl esansyèl yo. </li> </ul> <ul> <li data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="2" data-list-defn-props="{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="4" data-aria-level="1">Ayewopò Entènasyonal Miami rete ouvè epi li ap travay, byenke kèk konpayi avyon ap anile vòl yo. Nou ankouraje vwayajè yo pou yo konfime eta vòl pa yo anvan yo ale nan ayewopò a.    </li> </ul> <ul> <li data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="2" data-list-defn-props="{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="5" data-aria-level="1">PortMiami rete sou kondisyon preparasyon pòtyè Yankee. Sou Yankee, Pò a pa pral resevwa okenn batiman ki ap antre nan pò. Tinèl la fèmen epi tout sikilasyon nan pò a dwe itilize pon pò a. </li> </ul> <ul> <li data-leveltext="" data-font="Symbol" data-listid="2" data-list-defn-props="{"335552541":1,"335559685":720,"335559991":360,"469769226":"Symbol","469769242":[8226],"469777803":"left","469777804":"","469777815":"hybridMultilevel"}" aria-setsize="-1" data-aria-posinset="6" data-aria-level="1">Tout pon mobil rete fèmen pou sikilasyon bato jiska nouvèlòd. </li> </ul> Premye sekouris ki soti nan sèvis Rechèch ak Sekou Iben (US&R) Depatman Sekou Ensandi Miami-Dade (MDFR), Florida Task Force One (FL-TF1) ak Depatman Lapolis Miami-Dade pwograme pou yo deplwaye  pou yo al ede lòt ajans lokal ak ajans Eta a nan efò pou pote sekou nan diferan zòn penensil Florid la ki afekte yo, epi tou pou yo ofri sipò esansyèl, tankou operasyon rechèch ak sekou, evalyasyon enfrastrikti ak distribisyon sekou.  Tout enfòmasyon sou siklòn Milton disponib nan <a href="https://www.miamidade.gov/global/emergency/activation/home.page">miamidade.gov/milton</a>. Rezidan yo dwe kontinye suiv medya lokal yo ak platfòm medya sosyal verifye yo pandan Konte a ap pataje mizajou enpòtan semèn nan.   Orè travay Sant Kontak 311 pwolonje jiska 12 è a.m. (minui) aswè a. Pou antre an kontak avèk Sant Kontak 311, rezidan yo kapab konpoze 311 nan Miami-Dade, oswa (305) 468-5900 deyò Konte Miami-Dade, oswa 711 sèvis Relè Florid. Espesyalis yo ap pran apèl yo ann anglè, panòl ak kreyòl.  Enskri pou w resevwa alèt dijans gratis pa mwayen Miami-Dade Alerts nan miamidade.gov/emergency, vizite miamidade.gov/milton oswa telechaje aplikasyon Ready MDC a.   Nòt pou laprès:  Nou va jwenn anba la a de lyen pou anrejistreman son Majistra Konte Miami-Dade la, Daniella Levine Cava.  English SOT: <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/a031klrawtr60gvdzpe98/Mayor-Daniella-Levine-Cava-ENG-SOT-10-09-24.mp4?rlkey=jsvbs46esq76h2kw00a24zc06&st=v2byjxrb&dl=0">Miami-Dade County Mayor Daniela Levine Cava </a>  Spanish SOT: <a href="https://www.dropbox.com/scl/fi/vl0uawldrnhla5ks02z9u/Mayor-Daniella-Levine-Cava-SPA-SOT-10-09-24.mp4?rlkey=dvf7s86xraj00zfkggknu0gli&st=nunvca9r&dl=0">Alcaldesa de Miami-Dade Daniella Levine Cava</a>  local county miami-dade elected elected Office of the Mayor Contact Us /global/government/mayor/contact.page /global/publicrecords/search.page Daniella Levine Cava was elected Miami-Dade County's first-ever woman Mayor in November 2020. Daniella Levine Cava was elected Miami-Dade County’s first-ever woman Mayor in November 2020. She enters the Mayor's office following a nearly 40-year career as a relentless advocate for South Florida families in public service and elected leadership. As Miami-Dade County’s Mayor, she oversees a metropolitan government with more than 31,000 employees serving nearly 3 million residents, managing an annual budget of approximately $12 billion. A social worker, lawyer, and community activist, she was first elected in 2014, and re-elected in August 2018, to serve as the Miami-Dade County Commissioner representing District 8. <ul> <li><a href="/global/government/biographies/mayor.page">Read Full Biography</a></li> </ul> /resources/images/banners/mayor-banner-2024.jpg other Mayor Daniella Levine Cava /resources/images/mayor/2024-mayor-cava-headshot.jpg /resources/images/1200x675/mayor-cava-portrait.jpg Daniella Levine Cava /global/government/biographies/mayor.page Stephen P. Clark Center - 111 NW 1st Street [loc1454454181420459] : Miami ^ 33128 loc1454454181420459 29th Floor 305-375-5071 [email protected] /global/government/mayor/home.page twitter facebook instagram mayors-office org1516809332626765 loc1454454181420459 Stephen P. Clark Center 111 NW 1st Street 29th Floor Miami 33128 305-375-5071 [email protected] /global/government/mayor/home.page twitter,facebook,instagram http://twitter.com/MayorDaniella,https://www.facebook.com/MayorDaniella,https://www.instagram.com/mayordlc/ Mayor

MIAMI-DADE ( October 09, 2024 )–

Siklòn Milton se yon trè gran siklòn kategori 3 aktyèlman pandan li ap avanse nan direksyon kòt lès Florid, e nou prevwa li pral fè tè aswè a oswa bonè demen maten. Miami-Dade rete anba yon avètisman tanpèt twopikal ansanm ak yon siveyans tònad. Byenke nou atann nou kounye a lapli ki gen mwens entansite, Milton rete yon trè gran tanpèt e nou dwe prepare pou petèt van fòs tanpèt twopikal ak aktivite tònad posib.

Nou egzòte tout rezidan pou yo pa soti nan lari, patikilyèman aprè 8 è p.m., ki se lè nou atann van fòs tanpèt twopikal pral rive.

Mizajou enpòtan pou rezidan ki abite nan mezon mobil e ki swete evakye: Konte Miami-Dade pral sispann operasyon transpò pou evakyasyon mezon mobil pou mennen moun nan sant evakyasyon an apati 10 è p.m. aswè a. Ou kapab rele 311 pou w mande yo al depoze ou nan yon shèltè jiska 8 è p.m. aswè a. Desizyon sa a vini apre tout dènye enfòmasyon Sant Meteyolojik Nasyonal konsènan lè yo atann van fòs tanpèt twopikal yo va rive a. Nou ap raple rezidan yo pou yo mete yo alabri pi vit posib epi pou yo rete andedan pou asire sekirite pa yo pandan moman sa a.

Mizajou sou lòt sèvis Konte a:

Sant Operasyon Dijans lan rete aktive pou asire ke Konte a prepare pou reponn sizanka kondisyon yo ta chanje.

Sèvis esansyèl konte a tankou sèvis dlo ak egou ak sèvis transpò piblik tankou Metrorail, Metrobus, ak Metromover pral fonksyone avèk yon orè nòmal demen 10 oktòb, si tan an pèmèt sa.

Biwo ak sèvis non-esansyèl gouvènman konte a, tankou koleksyon fatra, Zoo Miami, marina konte yo, ak bibliyotèk konte yo, va rete fèmen demen 10 oktòb, esepte pèsonèl esansyèl yo.

Ayewopò Entènasyonal Miami rete ouvè epi li ap travay, byenke kèk konpayi avyon ap anile vòl yo. Nou ankouraje vwayajè yo pou yo konfime eta vòl pa yo anvan yo ale nan ayewopò a.

PortMiami rete sou kondisyon preparasyon pòtyè Yankee. Sou Yankee, Pò a pa pral resevwa okenn batiman ki ap antre nan pò. Tinèl la fèmen epi tout sikilasyon nan pò a dwe itilize pon pò a.

Tout pon mobil rete fèmen pou sikilasyon bato jiska nouvèlòd.

Premye sekouris ki soti nan sèvis Rechèch ak Sekou Iben (US&R) Depatman Sekou Ensandi Miami-Dade (MDFR), Florida Task Force One (FL-TF1) ak Depatman Lapolis Miami-Dade pwograme pou yo deplwaye pou yo al ede lòt ajans lokal ak ajans Eta a nan efò pou pote sekou nan diferan zòn penensil Florid la ki afekte yo, epi tou pou yo ofri sipò esansyèl, tankou operasyon rechèch ak sekou, evalyasyon enfrastrikti ak distribisyon sekou.

Tout enfòmasyon sou siklòn Milton disponib nan miamidade.gov/milton. Rezidan yo dwe kontinye suiv medya lokal yo ak platfòm medya sosyal verifye yo pandan Konte a ap pataje mizajou enpòtan semèn nan.

Orè travay Sant Kontak 311 pwolonje jiska 12 è a.m. (minui) aswè a. Pou antre an kontak avèk Sant Kontak 311, rezidan yo kapab konpoze 311 nan Miami-Dade, oswa (305) 468-5900 deyò Konte Miami-Dade, oswa 711 sèvis Relè Florid. Espesyalis yo ap pran apèl yo ann anglè, panòl ak kreyòl.

Enskri pou w resevwa alèt dijans gratis pa mwayen Miami-Dade Alerts nan miamidade.gov/emergency, vizite miamidade.gov/milton oswa telechaje aplikasyon Ready MDC a.

Nòt pou laprès:

Nou va jwenn anba la a de lyen pou anrejistreman son Majistra Konte Miami-Dade la, Daniella Levine Cava.

English SOT: Miami-Dade County Mayor Daniela Levine Cava 

Spanish SOT: Alcaldesa de Miami-Dade Daniella Levine Cava