Please note that miamidade.gov no longer supports Internet Explorer. We recommend upgrading to the latest Microsoft Edge, Google Chrome or Firefox.

Home ReleasesInclement Weather from Hurricane Helene

Media Contact

Media and Public Relations Bureau
[email protected]
305-204-2526

Move tan akoz Siklòn Helene

Press Release department

/global/emergency/home.page 2024-09-25 2024-09-25T12:00:00.000Z 08 00 am Media and Public Relations Bureau [email protected] 305-204-2526 Inclement Weather from Hurricane Helene According to the National Hurricane Center (NHC), Hurricane Helene is currently located approximately 45 miles east-northeast of Cozumel, Mexico, and is moving northwestward at 10 mph. According to the National Hurricane Center (NHC), Hurricane Helene is currently located approximately 45 miles east-northeast of Cozumel, Mexico, and is moving northwestward at 10 mph. Helene is likely to become a major hurricane by Thursday as it crosses the eastern Gulf of Mexico. The forecast track indicates the storm will make landfall along the Big Bend coast of Florida late Thursday. While Miami-Dade County is under a Tropical Storm Warning, the county remains outside of the immediate forecast cone. Tropical storm-force winds could reach parts of South Florida, including Miami-Dade County, as early as tonight. County officials are closely monitoring the situation and preparing for any potential impacts. Residents are urged to remain informed and follow safety guidelines. Though Governor Ron DeSantis has declared a state of emergency for multiple counties in Florida, including those in the storm's path, Miami-Dade County has not been included on that list. However, we continue to work closely with state and federal authorities to monitor any changes and ensure preparedness. "The Miami-Dade Department of Emergency Management continues to monitor the path of Hurricane Helene, and although it is not currently a direct threat to our county, this is a great opportunity to remind everyone of the importance of being prepared," said Pete Gomez, Director for Miami-Dade Department of Emergency Management. This heavy rainfall may cause localized flooding in areas that are low-lying or with poor drainage. Miami-Dade County is actively monitoring the potential for flooding in our area and advises everyone to stay updated on weather forecasts. Other Miami-Dade County departments have been preparing for the upcoming rainy season. "We continue to build a resilient community by providing our residents and visitors with all the tools they need to be safe," said Mayor Daniella Levine Cava. "We remain vigilant and all of our County departments are ready to respond to mitigate any impacts this storm may have in our region. We also stand at the ready to assist other communities in northern Florida who will be directly impacted by the storm." Please be prepared and stay safe. The Miami-Dade Department of Emergency Management (DEM) encourages our community to follow these tips during inclement weather: <ul> <li>Visiting South Florida? Know <a href="https://www.miamidade.gov/global/emergency/prepare-flood.page">what to do</a> when your vacation is suddenly interrupted due to severe weather. Before heading out to catch your flight, be sure to check with your airline directly for any possible delays</li> <li>It is never safe to drive or walk into flood waters: Don't drive or walk around road barriers or through large puddles. Hidden debris may be just under the surface that could hurt you or disable your car</li> <li>It is vital to know what to do if you are driving and hit a flooded road: More than half of the deaths from flooding each year occur in vehicles. Turn around, don’t drown</li> <li>Don’t underestimate the power of water: 6 inches of fast-moving flood water can knock over an adult. It takes just 12 inches of rushing water to carry away a small car, while 2 feet of rushing water can carry away most vehicles</li> <li>Stay away from downed power lines and electrical wires: Electrocution is also a major killer in floods. Electrical current can travel through water. Report downed power lines to Florida Power and Light's customer service number at 305- 442-8770</li> <li>Do not play in standing water: If water is stagnant for extended periods, there is a potential for contamination. Playing or remaining in standing water should be avoided</li> <li>Do not remove manhole covers: Removing manhole covers can inundate sewage pipes and overwhelm sewer facilities. It can also suck in people and debris which can cause drowning and loss of life</li> <li>Sign up for free emergency alerts: Receive emergency texts or emails regarding public safety issues, recommended public protective actions or other emergency information by <a href="https://www.miamidade.gov/global/service.page?Mduid_service=ser149122963708133&utm_source=FriendlyURL&utm_medium=direct&utm_campaign=Alerts">signing up</a> for Miami-Dade Alerts</li> <li>Monitor media: Continue monitoring local media or verified social media platforms for the latest updates, advisories, and instructions from public safety officials. Follow DEM on X <a href="https://twitter.com/MiamidadeEM">@MiamiDadeEM</a> and on <a href="http://www.facebook.com/MiamiDadeCountyEM">Facebook</a></li> </ul> For more information, please contact Miami-Dade Fire Rescue's Media and Public Relations Bureau at 305-204-2526. no 2024 00 a.m. 00 a.m. Emergency Management 1 rel172744219098971 Emergency Management R. David Paulison Fire Rescue Headquarters 9300 NW 41st St Miami 33178-2414 Condiciones climáticas adversas por el Hurácan Helene Según el Centro Nacional de Huracanes (NHC), el Hurácan Helene se encuentra actualmente a aproximadamente 45 millas al este-noreste de Cozumel, México, y se desplaza hacia el noroeste a 10 mph. Según el Centro Nacional de Huracanes (NHC), el Hurácan Helene se encuentra actualmente a aproximadamente 45 millas al este-noreste de Cozumel, México, y se desplaza hacia el noroeste a 10 mph. Se espera que Helene se convierta en un huracán mayor para el jueves al cruzar el Golfo de México oriental. La trayectoria pronosticada indica que la tormenta tocará tierra en la costa de Big Bend, Florida, a finales del jueves.  Mientras Miami-Dade está bajo una Advertencia de Tormenta Tropical, el condado permanece fuera del cono de pronóstico inmediato. Vientos con fuerza de tormenta tropical podrían alcanzar partes del sur de Florida, incluido Miami-Dade, tan pronto como esta noche. Los funcionarios del condado están monitoreando la situación de cerca y preparándose para cualquier posible impacto. Se insta a los residentes a mantenerse informados y seguir las pautas de seguridad.  Aunque el Gobernador Ron DeSantis ha declarado un estado de emergencia para varios condados en Florida, incluidos aquellos en el camino de la tormenta, Miami-Dade no ha sido incluido en esa lista. Sin embargo, seguimos trabajando en estrecha colaboración con las autoridades estatales y federales para monitorear cualquier cambio y asegurar la preparación.  "El Departamento de Manejo de Emergencias de Miami-Dade sigue monitoreando la trayectoria del Hurácan Helene, y aunque actualmente no representa una amenaza directa para nuestro condado, es una gran oportunidad para recordar a todos la importancia de estar preparados", dijo Pete Gomez, director del Departamento de Manejo de Emergencias de Miami-Dade.  Estas lluvias intensas pueden causar inundaciones localizadas en áreas bajas o con drenaje deficiente. El Condado Miami-Dade está monitoreando activamente el potencial de inundaciones en nuestra área y aconseja a todos mantenerse actualizados sobre los pronósticos meteorológicos. Otros departamentos del Condado Miami-Dade se han estado preparando para la próxima temporada de lluvias.  "Seguimos construyendo una comunidad resiliente al proporcionar a nuestros residentes y visitantes todas las herramientas que necesitan para estar seguros", dijo la alcaldesa Daniella Levine Cava. "Permanecemos vigilantes y todos nuestros departamentos están listos para responder y mitigar cualquier impacto que esta tormenta pueda tener en nuestra región. También estamos listos para asistir a otras comunidades en el norte de Florida que serán directamente impactadas por la tormenta".  Por favor, prepárese y manténgase seguro. El Departamento de Manejo de Emergencias de Miami-Dade (DEM) recomienda a nuestra comunidad a seguir estos consejos durante el clima inclemente:  <ul> <li>¿Visita el sur de Florida? Sepa <a href="https://www.miamidade.gov/global/emergency/prepare-flood.page">qué hacer</a> cuando su vacación se interrumpe repentinamente debido a condiciones climáticas severas. Antes de salir para tomar su vuelo, asegúrese de verificar directamente con su aerolínea si hay posibles retrasos</li> <li>Nunca es seguro conducir o caminar en aguas de inundación: No conduzca ni camine alrededor de barreras en la carretera o a través de grandes charcos. Escombros ocultos pueden estar justo debajo de la superficie y podrían lastimarle o deshabilitar su auto</li> <li>Es vital saber qué hacer si está conduciendo y se encuentra con una carretera inundada: Más de la mitad de las muertes por inundaciones cada año ocurren en vehículos. Dé la vuelta, no se ahogue</li> <li>No subestime el poder del agua: 6 pulgadas de agua de inundación de rápido movimiento pueden derribar a un adulto. Se necesitan sólo 12 pulgadas de agua rápida para arrastrar un auto pequeño, mientras que 2 pies de agua rápida pueden llevarse la mayoría de los vehículos</li> <li>Manténgase alejado de líneas eléctricas caídas y cables eléctricos: La electrocución también es un gran peligro durante las inundaciones. La corriente eléctrica puede viajar a través del agua. Reporte líneas eléctricas caídas al servicio al cliente de Florida Power and Light al 305-442-8770</li> <li>No juegue en agua estancada: Si el agua está estancada durante períodos prolongados, hay un potencial de contaminación. Debe evitar jugar o permanecer en agua estancada</li> <li>No retire las tapas de las alcantarillas: Retirar las tapas de las alcantarillas puede inundar las tuberías de desagüe y abrumar las instalaciones de alcantarillado. También puede succionar a personas y escombros, lo que puede causar ahogamientos y pérdida de vidas</li> <li>Regístrese para recibir alertas de emergencia gratuitas: Reciba mensajes de texto o correos electrónicos de emergencia sobre problemas de seguridad pública, acciones de protección recomendadas u otra información de emergencia al <a href="https://www.miamidade.gov/global/service.page?Mduid_service=ser149122963708133&utm_source=FriendlyURL&utm_medium=direct&utm_campaign=Alerts">registrarse</a> en Miami-Dade Alerts</li> <li>Monitoree los medios: Continúe monitoreando los medios locales de información o plataformas de redes sociales verificadas para las últimas actualizaciones, advertencias e instrucciones de los funcionarios de seguridad pública. Siga al DEM en X <a href="https://twitter.com/MiamidadeEM">@MiamiDadeEM</a> y en <a href="http://www.facebook.com/MiamiDadeCountyEM">Facebook</a></li> </ul> Para más información, por favor contacte a la Oficina de Medios y Relaciones Públicas de los Bomberos de Miami-Dade al 305-204-2526.  Move tan akoz Siklòn Helene Daprè Sant Nasyonal Siklòn nan (NHC), Siklòn Helene aktyèlman lokalize apeprè 45 mil sou bò lès-nòdès Cozumel, Meksik epi li ap deplase nan direksyon nòdwès a 10 mil a lè. Daprè Sant Nasyonal Siklòn nan (NHC), Siklòn Helene aktyèlman lokalize apeprè 45 mil sou bò lès-nòdès Cozumel, Meksik epi li ap deplase nan direksyon nòdwès a 10 mil a lè. Helene espere vin tounen yon gwo siklòn nan Jedi pandan l ap deplase atravè lès Gòlf Meksik la. Pwen prevwa a endike tanpèt la pral tonbe sou Big Bend sou kòt Florid nan Jedi swa. Menm si Konte Miami-Dade anba yon Avètisman Tanpèt Twopikal, konte a rete deyò kòne previsyon imedya a. Van ki gen fòs tanpèt twopikal ka petèt atenn sèten pati nan Sid Florid, Konte Miami-Dade ladan tou, aswè a pou pi bonè. Ofisyèl konte a ap suiv sitiyasyon an deprè epi yo ap prepare pou tout enpak ki ka fèt. Nou priye rezidan yo pou yo rete enfòme epi suiv tout konsiy sekirite. Byenke Gouvènè Ron DeSantis gentan deklare yon eta dijans pou plizyè konte an Florid, tankou sa yo ki nan wout tanpèt la, Konte Miami-Dade pa fè pati lis sa a. Sepandan, nou kontinye ap travay nan tèt kole avèk otorite nan nivo Eta a ak Federal pou nou suiv tout chanjman epi asire ke genyen preparasyon. Pete Gomez, Direktè pou Depatman Jesyon Ijans Miami-Dade, di: “Depatman Jesyon Ijans Miami-Dade kontinye suiv wout Siklòn Helene, e kwak li pa aktyèlman yon menas dirèk pou konte nou an, sa a se yon gran opòtinite pou raple tout moun enpòtans pou yo prepare.” Gwo lapli fò sa a ka lakoz inondasyon lokalize nan plizyè zòn ki ba oswa ki mal drene. Konte Miami-Dade ap suiv aktivman posibilite pou inondasyon nan zòn nou an epi li konseye tout moun rete okouran previzyon metewolojik yo. Lòt depatman Konte Miami-Dade yo gentan ap prepare pou pwochen sezon lapli a. Majistra Daniella Levine Cava di: “Nou kontinye ap bati yon kominote rezilyan pandan nou ap ofri rezidan ak vizitè nou yo tout zouti yo bezwen pou yo an sekirite. Nou rete vijilan epi tout depatman Konte nou an pare pou yo reponn pou diminye tout enpak tanpèt sa a ka genyen sou rejyon nou an. Nou tou pare pou ede lòt kominote nan nò Florid yo ki pral afekte dirèkteman nan tanpèt la.” Tanpri prepare w epi rete an sekirite. Depatman Jesyon Ijans Miami-Dade la (DEM) ankouraje kominote nou an pou yo suiv ti konsèy sa yo panvan move tan an: <ul> <li>Èske w an vizit nan Sid Florid? Ou dwe konnen sa <a href="https://www.miamidade.gov/global/emergency/prepare-flood.page">pou w fè </a>lè vakans ou vin entewonp bridsoukou akoz move tan ekstrèm. Anvan ou soti pou w ale pran vòl ou, asire ke ou tcheke liy ayeryèn ou dirèkteman pou tout reta posib.</li> <li>Li pa janm pridan pou moun kondui oswa mache nan dlo inondasyon: Piga w kondui oswa mache kote ki gen baraj sou wout la, oswa atravè gwo ma dlo. Ka gen debri kache anba sifas la ki kab blese w osa fè machin ou mouri.</li> <li>Li esansyèl pou w konnen sa ou dwe fè si w ap kondui epi ou parèt sou yon wout ki inonde: Plis pase mwatye nan kantite lanmò ki fèt nan inondasyon chak ane rive nan veyikil. Kase tèt tounen, pa nwaye.</li> <li>Piga w souzestime pisans dlo: 6 pous dlo lavalas ki ap desann byen fò kapab jete yon adilt atè. Li pran sèlman 12 pous dlo ki desann pou bwote yon ti machin ale, alòske 2 pye dlo ki ap koule byen fò kapab bwote pi fò veyikil.</li> <li>Rete lwen kab elektrik ak fil kouran ki tonbe: Elektwokisyon se yon prensipal kòz lanmò tou nan inondasyon. Kouran elektrik kapab transmèt atravè dlo. Rapòte kab elektrik ki tonbe bay nimewo sèvis kliyantèl konpayi Florida Power and Light nan (305) 442-8770.</li> <li>Pa jwe nan dlo dòmi: Si gen dlo ki pa koule pandan peryòd pwolonje, gen posibilite pou kontaminasyon. Jwe oswa rete nan dlo dòmi se bagay ou dwe evite.</li> <li>Pa retire kouvèti egou: Lè nou retire kouvèti egou, sa kapab inonde tiyo egou yo epi sa kapab anvayi enstalasyon egou yo. Sa kapab rale moun ak debri nan twou egou yo, e sa kapab lakoz nwayad epi fè moun pèdi lavi yo.</li> <li>Enskri pou alèt dijans gratis: Resevwa tèks dijans oswa imel dijans konsènan pwoblèm sekirite piblik, mezi rekòmande pou pwoteksyon piblik la oswa lòt enfòmasyon dijans lè w <a href="https://www.miamidade.gov/global/service.page?Mduid_service=ser149122963708133&utm_source=FriendlyURL&utm_medium=direct&utm_campaign=Alerts">enskri</a> pou Alèt Miami-Dade.</li> <li>Siveye Medya: Kontinye siveye medya lokal yo oswa verifye platfòm medya sosyal yo pou dènye mizajou, alèt, ak enstriksyon ke dirijan sekirite piblik yo va bay. Suiv DEM sou X ak Instagram <a href="https://twitter.com/MiamidadeEM">@MiamiDadeEM</a> ak sou <a href="http://www.facebook.com/MiamiDadeCountyEM">Facebook</a>.</li> </ul> Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte Biwo Medya ak Relasyon Piblik Depatman Sekou Ensandi Miamidade nan 305-204-2526.     local county miami-dade department department Emergency Management Contact Us /global/emergency/contact.page About Us /global/emergency/about.page /global/publicrecords/search.page The Department of Emergency Management supports the community's disaster preparedness, response, recovery and mitigation needs. The Department of Emergency Management supports the community's disaster preparedness, response, recovery and mitigation needs through the coordination of information and resources countywide. The Department of Emergency Management plans and prepares for emergencies by coordinating activities with County departments, municipalities, non-profit social service and medical care agencies, businesses, residents and visitors by educating about preparedness, coordinating emergency response and recovery, and delivering emergency information. /resources/images/banners/emergency-management-sub-organization-banner.jpg Director Pete Gomez Pete Gomez /global/government/biographies/emergency-management.page R. David Paulison Fire Rescue Headquarters - 9300 NW 41st St [loc150100031195132] : Miami ^ 33178-2414 loc150100031195132 305-468-5400 [email protected] /global/emergency/home.page

facebook twitter emergency-management org1665164800368109 loc150100031195132 R. David Paulison Fire Rescue Headquarters 9300 NW 41st St Miami 33178-2414 305-468-5400 [email protected] /global/emergency/home.page facebook,twitter https://www.facebook.com/MiamiDadeCountyEM,https://twitter.com/miamidadeEM

MIAMI-DADE ( September 25, 2024 )–

Daprè Sant Nasyonal Siklòn nan (NHC), Siklòn Helene aktyèlman lokalize apeprè 45 mil sou bò lès-nòdès Cozumel, Meksik epi li ap deplase nan direksyon nòdwès a 10 mil a lè. Helene espere vin tounen yon gwo siklòn nan Jedi pandan l ap deplase atravè lès Gòlf Meksik la. Pwen prevwa a endike tanpèt la pral tonbe sou Big Bend sou kòt Florid nan Jedi swa.

Menm si Konte Miami-Dade anba yon Avètisman Tanpèt Twopikal, konte a rete deyò kòne previsyon imedya a. Van ki gen fòs tanpèt twopikal ka petèt atenn sèten pati nan Sid Florid, Konte Miami-Dade ladan tou, aswè a pou pi bonè. Ofisyèl konte a ap suiv sitiyasyon an deprè epi yo ap prepare pou tout enpak ki ka fèt. Nou priye rezidan yo pou yo rete enfòme epi suiv tout konsiy sekirite.

Byenke Gouvènè Ron DeSantis gentan deklare yon eta dijans pou plizyè konte an Florid, tankou sa yo ki nan wout tanpèt la, Konte Miami-Dade pa fè pati lis sa a. Sepandan, nou kontinye ap travay nan tèt kole avèk otorite nan nivo Eta a ak Federal pou nou suiv tout chanjman epi asire ke genyen preparasyon.

Pete Gomez, Direktè pou Depatman Jesyon Ijans Miami-Dade, di: “Depatman Jesyon Ijans Miami-Dade kontinye suiv wout Siklòn Helene, e kwak li pa aktyèlman yon menas dirèk pou konte nou an, sa a se yon gran opòtinite pou raple tout moun enpòtans pou yo prepare.”

Gwo lapli fò sa a ka lakoz inondasyon lokalize nan plizyè zòn ki ba oswa ki mal drene. Konte Miami-Dade ap suiv aktivman posibilite pou inondasyon nan zòn nou an epi li konseye tout moun rete okouran previzyon metewolojik yo. Lòt depatman Konte Miami-Dade yo gentan ap prepare pou pwochen sezon lapli a.

Majistra Daniella Levine Cava di: “Nou kontinye ap bati yon kominote rezilyan pandan nou ap ofri rezidan ak vizitè nou yo tout zouti yo bezwen pou yo an sekirite. Nou rete vijilan epi tout depatman Konte nou an pare pou yo reponn pou diminye tout enpak tanpèt sa a ka genyen sou rejyon nou an. Nou tou pare pou ede lòt kominote nan nò Florid yo ki pral afekte dirèkteman nan tanpèt la.”

Tanpri prepare w epi rete an sekirite. Depatman Jesyon Ijans Miami-Dade la (DEM) ankouraje kominote nou an pou yo suiv ti konsèy sa yo panvan move tan an:

Èske w an vizit nan Sid Florid? Ou dwe konnen sa pou w fè lè vakans ou vin entewonp bridsoukou akoz move tan ekstrèm. Anvan ou soti pou w ale pran vòl ou, asire ke ou tcheke liy ayeryèn ou dirèkteman pou tout reta posib.
Li pa janm pridan pou moun kondui oswa mache nan dlo inondasyon: Piga w kondui oswa mache kote ki gen baraj sou wout la, oswa atravè gwo ma dlo. Ka gen debri kache anba sifas la ki kab blese w osa fè machin ou mouri.
Li esansyèl pou w konnen sa ou dwe fè si w ap kondui epi ou parèt sou yon wout ki inonde: Plis pase mwatye nan kantite lanmò ki fèt nan inondasyon chak ane rive nan veyikil. Kase tèt tounen, pa nwaye.
Piga w souzestime pisans dlo: 6 pous dlo lavalas ki ap desann byen fò kapab jete yon adilt atè. Li pran sèlman 12 pous dlo ki desann pou bwote yon ti machin ale, alòske 2 pye dlo ki ap koule byen fò kapab bwote pi fò veyikil.
Rete lwen kab elektrik ak fil kouran ki tonbe: Elektwokisyon se yon prensipal kòz lanmò tou nan inondasyon. Kouran elektrik kapab transmèt atravè dlo. Rapòte kab elektrik ki tonbe bay nimewo sèvis kliyantèl konpayi Florida Power and Light nan (305) 442-8770.
Pa jwe nan dlo dòmi: Si gen dlo ki pa koule pandan peryòd pwolonje, gen posibilite pou kontaminasyon. Jwe oswa rete nan dlo dòmi se bagay ou dwe evite.
Pa retire kouvèti egou: Lè nou retire kouvèti egou, sa kapab inonde tiyo egou yo epi sa kapab anvayi enstalasyon egou yo. Sa kapab rale moun ak debri nan twou egou yo, e sa kapab lakoz nwayad epi fè moun pèdi lavi yo.
Enskri pou alèt dijans gratis: Resevwa tèks dijans oswa imel dijans konsènan pwoblèm sekirite piblik, mezi rekòmande pou pwoteksyon piblik la oswa lòt enfòmasyon dijans lè w enskri pou Alèt Miami-Dade.
Siveye Medya: Kontinye siveye medya lokal yo oswa verifye platfòm medya sosyal yo pou dènye mizajou, alèt, ak enstriksyon ke dirijan sekirite piblik yo va bay. Suiv DEM sou X ak Instagram @MiamiDadeEM ak sou Facebook.