Skip to Primary Content
Please note that miamidade.gov no longer supports Internet Explorer. We recommend upgrading to the latest Microsoft Edge, Google Chrome or Firefox.
311
GovMeetings
Calendar
Translate arrow_drop_down
  • English
  • Español
  • Kreyòl Ayisyen
Menu
Miami-Dade County Homepage
Login
  • User Icon Mobile
    • Self-Service
    • Update Profile
    • Content Preferences
    • Sign Out
  • |
  • Sign Out
Search
Miami-Dade County Homepage
    • Interest Categories

      • Animals & Pets
      • Building & Development
      • Business & Industry
      • Courts & Records
      • Elections & Voting
      • Environment & Resilience
      • Home & Property
      • Housing & Social Services
      • Jobs & Employment
      • Public Safety
      • Recreation & Culture
      • Travel & Transportation
      • A-Z of Services & Information
    • Online Services

      • Bulky Waste Pickup
      • County Jobs
      • Inmate Search
      • Pay Taxes
      • Property Search
      • Transit Passes
      • Pay Water Bill
      • View Online Services
    • News & Social Media

      • Meetings & Events
      • Miami-Dade TV
      • Mobile Apps
      • Press Releases
      • Public Notices
      • Social Media
      • Read Latest News
    • Create a new miamidade.gov account

      A miamidade.gov profile allows you to link to your Water and Sewer customer account, as well as subscribe to a variety of news and alert services.

      Receive weekly news & events, public notices, recycling reminders, grant opportunities, emergency alerts, transit rider alerts and more.

      • Sign Up Now
    • Elected Officials

      • Office of the Mayor
      • Board of County Commissioners
      • Constitutional Offices
      • A-Z of Elected Officials
    • County Agencies

      • Departments
      • Offices
      • Boards
      • Trusts
      • A-Z of County Agencies
    • Public Records & Open Data

      • Audit Reports
      • County Budget
      • Government Meetings
      • Legislative Information
      • Public Records
      • Search More Data
    • Employee Information

      • County Jobs
      • Employee Benefits
      • Employee Discounts
      • Human Rights & Fair Employment
      • Labor Relations
      • Pay & Compensation
      • Training & Development
      • Visit Employee Portal
    • My Employee Portal

      Employees can login to access personnel information, workplace tools, trainings and more.

      Graphic of Employee Working
      • Login to My Employee Portal
Search
Login
  • User Icon
    • Self-Service
    • Update Profile
    • Content Preferences
    • Sign Out
  • |
  • Sign Out
  • Miami-Dade County
    • Interest Categories

      • Animals & Pets
      • Building & Development
      • Business & Industry
      • Courts & Records
      • Elections & Voting
      • Environment & Resilience
      • Home & Property
      • Housing & Social Services
      • Jobs & Employment
      • Public Safety
      • Recreation & Culture
      • Travel & Transportation
      • A-Z of Services & Information
    • Online Services

      • Bulky Waste Pickup
      • County Jobs
      • Inmate Search
      • Pay Taxes
      • Property Search
      • Transit Passes
      • Pay Water Bill
      • View Online Services
    • News & Social Media

      • Meetings & Events
      • Miami-Dade TV
      • Mobile Apps
      • Press Releases
      • Public Notices
      • Social Media
      • Read Latest News
    • Create a new miamidade.gov account

      A miamidade.gov profile allows you to link to your Water and Sewer customer account, as well as subscribe to a variety of news and alert services.

      Receive weekly news & events, public notices, recycling reminders, grant opportunities, emergency alerts, transit rider alerts and more.

      • Sign Up Now
    • Elected Officials

      • Office of the Mayor
      • Board of County Commissioners
      • Constitutional Offices
      • A-Z of Elected Officials
    • County Agencies

      • Departments
      • Offices
      • Boards
      • Trusts
      • A-Z of County Agencies
    • Public Records & Open Data

      • Audit Reports
      • County Budget
      • Government Meetings
      • Legislative Information
      • Public Records
      • Search More Data
    • Employee Information

      • County Jobs
      • Employee Benefits
      • Employee Discounts
      • Human Rights & Fair Employment
      • Labor Relations
      • Pay & Compensation
      • Training & Development
      • Visit Employee Portal
    • My Employee Portal

      Employees can login to access personnel information, workplace tools, trainings and more.

      Graphic of Employee Working
      • Login to My Employee Portal
Home > Releases > Miami-Dade County Departments respond to inclement weather and heavy rainfall
TranslateTranslate page to English Page is currently set to Español
Press Release
Media Contact
  • Jennie Lopez
  • [email protected]

Condado de Miami-Dade responde al mal tiempo y las lluvias

MIAMI-DADE ( June 12, 2024 )–

Mientras el sur de la Florida continúa enfrentando fuertes lluvias y mal tiempo, los departamentos del condado de Miami-Dade han estado tomando medidas para preparar nuestra infraestructura y ayudar a reducir las inundaciones en los puntos críticos, centrándose en las áreas problemáticas donde suele haber inundaciones. Según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS por sus siglas en inglés), las áreas costeras y metropolitanas del condado se encuentran bajo una emergencia por inundaciones repentinas y las lluvias excesivas están causando inundaciones en áreas bajas, con drenaje deficiente y en áreas urbanas.  

“El personal del condado de Miami-Dade ha estado trabajando de manera proactiva para preparar a nuestra comunidad desde antes de que comenzara la lluvia, y estamos trabajando para proteger a nuestros residentes y negocios”, dice la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava. “Pedimos a los residentes y visitantes que se mantengan seguros, permanezcan adentro, eviten las áreas inundadas y permanezcan atentos a posibles peligros”.  

El Departamento de Agua y Alcantarillado (WASD) está trabajando para proteger la infraestructura crítica y garantizar las operaciones mediante: 

  • la instalación de represas temporales alrededor de las estaciones de bombeo en áreas vulnerables;
  • drenar el sistema de aguas residuales, cuando sea posible, para maximizar la capacidad de almacenamiento; 
  • aumentar la dotación de personal en las instalaciones críticas para gestionar flujos más pesados;
  • pausar temporalmente el trabajo en los proyectos de construcción actuales durante el mal tiempo para garantizar una mayor capacidad de flujo dentro del sistema de aguas residuales para adaptarse a las fuertes lluvias; 
  • y preparar camiones de vacío para desplegarse según sea necesario. 

El Departamento de Transporte y Obras Públicas de Miami-Dade (DTPW): 

  • inspecciona y elimina escombros, especialmente en áreas bajas, durante todo el año; 
  • inspecciona las 18 bombas de aguas lluvia para garantizar su funcionalidad;
  • y está listo para responder a las áreas inundadas y asegurarse de que los desagües no estén obstruidos y drenen correctamente. 

El Departamento de Emergencias de Miami-Dade: 

  • monitorea las actualizaciones meteorológicas y los cambios en las proyecciones meteorológicas para evaluar el impacto en los servicios del condado; 
  • coordina todos los recursos del condado para garantizar un estado de preparación. 

El Departamento de Recursos Económicos y Regulatorios (RER): 

  • en estrecha coordinación con el Distrito de Gestión del Agua del Sur de la Florida, se asegura de que los niveles de agua de los canales en todo Miami-Dade sean bajos y continúa monitoreando. 

Consejos de seguridad del Cuerpo de Bomberos de Miami-Dade: 

  • Mantenga las tapas de las alcantarillas cerradas cuando las calles estén inundadas. No queremos que las inundaciones ingresen al sistema de aguas residuales y no queremos que las aguas residuales ingresen a nuestras calles, por lo que es importante mantener las tapas de las alcantarillas cerradas. 
  • No conduzca ni camine en aguas inundadas: No conduzca ni camine alrededor de barreras de la carretera o a través de charcos grandes. Es posible que haya escombros ocultos justo debajo de la superficie que podrían lastimarlo o inutilizar su automóvil. Es fundamental saber qué hacer si está conduciendo y llega a una carretera inundada: más de la mitad de las muertes por inundaciones cada año ocurren en vehículos. Dé la vuelta, no se ahogue.
  • No subestime el poder del agua: 6 pulgadas de agua de inundación en rápido movimiento pueden derribar a un adulto. Bastan 12 pulgadas de agua para arrastrar un coche pequeño, mientras que 2 pies de agua pueden arrastrar la mayoría de los vehículos.
  • Manténgase alejado de cables y líneas eléctricas caídas: la electrocución también es una de las principales causas de muerte en inundaciones. La corriente eléctrica puede viajar a través del agua. Informe sobre cables eléctricos caídos al número de atención al cliente de Florida Power and Light al (305) 442-8770. 
  • No juegue en agua estancada: si el agua permanece estancada durante períodos prolongados, existe la posibilidad de contaminación. Se debe evitar jugar o permanecer en agua estancada.
  • No toque un aparato eléctrico si está mojado o parado en el agua. 
  • Disminuya el uso de agua por la mañana y por la noche, que son los momentos de mayor uso, durante las lluvias intensas.
  • Regístrese para recibir alertas de emergencia gratuitas: reciba mensajes de texto o correos electrónicos de emergencia suscribiéndose a Miami-Dade Alerts. 
  • Monitorea los medios: sigue los medios locales o las plataformas de redes sociales para conocer las últimas noticias, avisos e instrucciones de los funcionarios de seguridad pública. 
  • Llama al 311 para informar sobre inundaciones en tu área. 

# # #

Para solicitar materiales en formato accesible, los servicios de un intérprete del lenguaje de señas, y/o cualquier otra adecuación para participar en un programa o reunión auspiciados por el Condado, comuníquese con el coordinador de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) cinco días antes para darle curso a su pedido. Los usuarios del sistema TTY también pueden llamar al 711 (Florida Relay Service).

Daniella Levine Cava,Office of the Mayor

Stephen P. Clark Center
111 NW 1st Street, Miami, FL 33128

  • x icon
  • facebook icon
  • instagram icon

Help and Support

  • Miami-Dade Home
  • Privacy Statement
  • ADA Notice
  • Disclaimer
  • About Miami-Dade

Self-Service

  • 311 Contact Center
  • Mobile Applications
  • Open Data
  • Public Records
  • Service Directory

 

Stay Connected

  • News RSS Feed
  • Legal Ads & Public Notices
  • Social Media Directory
Miami-Dade County Facebook
Miami-Dade County Twitter
Miami-Dade County Instagram
Miami-Dade County T V

 

Miami-Dade County Home

© 2018 Miami-Dade County. All rights reserved.

Center for Digital Government - Government Experience Awards 2019 Winners Announced

Back to top
Miami-Dade County Homepage
Miami-Dade County Facebook - Opens a warning dialog
Miami-Dade County Twitter - Opens a warning dialog
Miami-Dade County Instagram - Opens a warning dialog
Miami-Dade County TV - Opens a warning dialog
Feedback
chat

Leaving Miami-Dade County

You are now leaving the official website of Miami-Dade County government. Please be aware that when you exit this site, you are no longer protected by our privacy or security policies. Miami-Dade County is not responsible for the content provided on linked sites. The provision of links to these external sites does not constitute an endorsement.

Please click 'OK' to be sent to the new site, or Click 'Cancel' to go back.