El condado de Miami-Dade y la Administración de Pequeñas Empresas (SBA) se unen para ofrecer asistencia en casos de desastre a empresas y residentes afectados por las inundaciones en Miami-Dade

A partir del martes 9 de julio del 2024, las empresas y residentes afectados por las intensas tormentas e inundaciones que se produjeron entre los días 11 y 14 de junio del 2024 podrán solicitar préstamos por situaciones de desastre con bajos intereses, proporcionados por la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, sigla en inglés) de los Estados Unidos.  

“Queremos asegurarnos de que todos nuestros residentes afectados por los recientes fenómenos meteorológicos puedan acceder a los recursos que necesitan para arreglar sus propiedades y protegerlas frente a situaciones como estas en el futuro”, declaró la Alcaldesa Daniella Levine Cava. “Nuestra comunidad se enfrenta a los crecientes retos que plantea el cambio climático y por ello, debemos asegurarnos de que nuestras viviendas e infraestructuras sean resilientes y estén preparadas para el futuro”. 

Después de las inundaciones, el Departamento de Gestión de Emergencias (DEM, sigla en inglés) del Condado de Miami-Dade creó una herramienta de encuesta sobre la evaluación de daños para ayudar a las empresas y los residentes a documentar la magnitud y el tipo de daños que sufrieron en sus propiedades. La encuesta recogió más de 200 respuestas que ayudaron al Condado a cumplir los requisitos necesarios para recibir el apoyo de la Administración de Pequeñas Empresas y ofrecer ayuda. Los encuestados y otros propietarios afectados por las inundaciones deberán solicitar la ayuda directamente.  

Fechas límite: 

• Para presentar solicitudes por daños físicos: el 30 de agosto del 2024. 
• Para presentar solicitudes por daños económicos: el 1º de abril del 2025. 

Dónde presentar las solicitudes:   

• En persona, en los Centros de Información sobre Préstamos por Situaciones de Desastre: para ayudar a los negocios y residentes afectados por las intensas tormentas e inundaciones, la SBA –en coordinación con el Condado de Miami-Dade– abrirá dos Centros de Información sobre Préstamos por Situaciones de Desastre (DLOC, sigla en inglés) en las ubicaciones indicadas a continuación, que solo permanecerán abiertos durante una o dos semanas para ofrecer asistencia inmediata. El personal de la SBA estará disponible en los centros DLOC para responder las preguntas sobre el programa de préstamos por situaciones de desastre y ayudar a las empresas y residentes a completar sus solicitudes, así como aceptar documentos y proporcionar actualizaciones sobre el estado de cada solicitud. 
  • Sucursal de la Biblioteca del Noreste de Dade en Aventura: 2930 NE 199th Street, Aventura, Florida 33180
    • Abre el martes 9 de julio, de 11:30 a. m. a 6:00 p. m.
    • Horario de atención: de miércoles a viernes, de 9.30 a. m. a 6:00 p. m., y los sábados de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Cierra los domingos.
    • Cierra permanentemente el sábado 13 de julio a las 2:00 p. m.
  • Biblioteca Regional del Norte de Dade, 2455 NW 183rd Street, Miami Gardens, FL 33056
    • Abre el lunes 15 de julio, de 11:30 a. m. a 6:00 p. m.
    • Horario de atención: de martes a viernes, de 9.30 a. m. a 6:00 p. m., y los sábados de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Cierra los domingos.
    • Cierra permanentemente el sábado 20 de julio a las 2:00 p. m. 

Se aceptan visitas sin cita previa, y también se pueden programar de antemano en internet las citas en persona en un Centro de Información sobre Préstamos por Situaciones de Desastre de la SBA.  

• En línea: para presentar una solicitud en línea y recibir información adicional sobre asistencia en casos de desastre, visite la página web sba.gov/disaster.   

• Por teléfono: los solicitantes también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre las ayudas de la SBA en casos de desastre. Las personas sordas o con discapacidades auditivas o del habla pueden marcar el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones. 

Detalles  

Las empresas y organizaciones privadas sin fines de lucro pueden solicitar préstamos de hasta $2 millones para reparar o sustituir bienes inmuebles, maquinaria y equipos, existencias de inventario y otros bienes empresariales que hayan resultado dañados o destruidos por el desastre. 

En el caso de las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, los pequeños negocios dedicados a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, la SBA ofrece Préstamos por Daños Económicos Causados por Desastres (EIDL, sigla en inglés) para ayudar a cubrir las necesidades de capital de trabajo provocadas por el desastre. La ayuda con préstamos EIDL está disponible independientemente de si la empresa ha sufrido o no daños físicos. 

Los propietarios de viviendas pueden acceder a préstamos de hasta $500,000 para reparar o sustituir bienes inmuebles dañados o destruidos. Los propietarios de viviendas y los inquilinos que alquilan podrían recibir préstamos de hasta $100,000 para reparar o sustituir bienes personales dañados o destruidos. 

Quienes presenten solicitudes por daños físicos podrían ser elegibles para solicitar un aumento de hasta un 20% del importe del préstamo con fines de mitigación, previa verificación por la SBA. Entre otras mejoras de mitigación subvencionables, podría incluirse una habitación segura o un refugio contra tormentas, una bomba de sumidero, una zanja de desagüe (“drenaje francés”) o un muro de contención para ayudar a proteger la propiedad y a los ocupantes contra futuros daños.

Se aplican tasas de interés muy bajas, que pueden ser del 4% para empresas, el 3.25% para organizaciones sin fines de lucro y el 2.688% para propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no empiezan a acumularse, ni se exige hacer los pagos mensuales, hasta que hayan transcurrido 12 meses después de la fecha del desembolso inicial. Las sumas y los plazos de los préstamos los fija la SBA y se basan en la situación financiera de cada solicitante.